çîìä ìîëéøä
îàú: â'ééîñ ìàá÷, ñôèîáø 2006
äîàîø äî÷åøé: Compassion for Sale
áñúéå äàçøåï, ìàçø ùöôúä áñøè ãå÷åîðèøé ùì Tribe of Heart áôñèéáì ñøèéí î÷åîé, àéùä àéðèìéâðèéú, øçåîä åáòìú îåãòåú çáøúéú ñôøä ìé ùäéà äúçééáä áôðé òöîä ìà ì÷çú çì÷ éåúø áäúòììåú ááòìé-çééí. äçì îòëùéå äéà ú÷ðä ø÷ "áùø ùîç".
îùäå áîéìåúéä, ùðàîøå áäòøëä ëðä ìòáåãúé ëéåöø ñøèéí à÷èéáéñè, äéä îãàéâ áàåôï îéåçã. éãòúé ùäï çì÷ îèøðã áå äáçðúé äðáðä á÷øá äöåôéí ìàåøê îñôø äçåãùéí äàçøåðéí. àåúí ñøèéí, ùáòáø äéåå äùøàä ìøáéí ìù÷åì îçãù áàåôï ãøàñèé àú äùúúôåúí áðéöåì áòìé-çééí, òëùéå îòåøøéí îùäå çãù - äúìäáåú îéúøåðåúéå äîåñøééí ùì áùø "äåîàðé". äúçìúé ìäøäø ëéöã ðåöø äîöá äæä, åîãåò ääùìëåú ðøàåú ëòðï ùçåø îòì øàùéðå.
áàåôï îåæø, äãáø äøàùåï ùòìä áîåçé äéä ñôøå ùì â'åøâ' àåøååì îùðú 1984, áå îúåàø òåìí òâîåîé áå ô÷éãéí òìåîé ùí îâãéøéí îãé éåí àú îùîòåú äîéìéí ùáîéìåï áúåø àîöòé ìùìéèä áîçùáåú ääîåðéí. "çùéáä ëôåìä", àîø àåøååì, "îùîòåúä ëåçå ùì àãí ìäçæé÷ áùúé àîåðåú îðåâãåú áå æîðéú, åì÷áì àú ùúéäï".
áåàå ð÷ãí ááøëä æéäåí îåâáø åð÷øà ìæä "ôøåé÷è ùîééí ð÷ééí". áåàå ð÷öõ àú ú÷öéá äçéðåê åð÷øà ìæä "àó éìã ìà ðùàø îàçåø". åáåàå ðùìéê ôööåú òì àæøçéí úîéîéí åðöééø æàú ëîàîõ àöéì ìäáéà ìàåúí àðùéí "çåôù åãîå÷øèéä". àëï, àåøååì øàä àú æä îâéò, îï ñåâ ùì øèøå åéøåñ ùîèøúå ìäùúìè òì òåìîðå. äãáø äéçéãé ùáå äåà èòä äéà øîú äëéùøåï äùéåå÷é ùúöìéç ìäñååú àú éëåìúðå äîáéëä ìçùåá áàåôï áé÷åøúé, åàú ääúìäáåú ùáàä áò÷áåúéä, ùáàîöòåúä ðéúï ìùëðò àåúðå ì÷çú çì÷ áçåñø äîòù ùìðå.
áú÷åôä ùì øîàåú àåðéáøñàìéú, àîéøú äàîú äéà ôòåìä îäôëðéú.
äâì äùìéùé ùì äñáéáúðåú: ñéôåø ùéù ìäéæäø îîðå
áîäìê ú÷åôú áéðééí îãàéâä æå, äééúé îñôé÷ áø-îæì ìçìå÷ àøåçä òí â'åï ñèàåáø, àçã îîçáøéå ùì øôù øòéì äåà èåá áùáéìê: ù÷øéí, ù÷øéí àøåøéí, åúòùééú éçñé äöéáåø. "ëì æä ëáø ÷øä áòáø", àîø â'åï, ìàçø ùä÷ùéá áñáìðåú ìñéôåøé äîééàù, "ú÷øà àú àéáåã ùìéèä: ñáéáúðåú àîøé÷ðéú áñåó äîàä äòùøéí ùì îàø÷ ãàååé."
àæ ÷øàúé, åä÷ùø äñúáê. îä ùäèøéã àåúé, äáðúé, äéå äúåöàåú ääøñðéåú ùì ìäøùåú ìùôú äìéáä ùì úðåòä çáøúéú ìäúòååú ëàîöòé ìäùâú øååç áèååç ä÷öø. ÷çå ìîùì îéìéí ëîå "ñáéáúé" å"àåøâðé". áäúçìä, äîåùâéí äììå àîøå îòè îàã ìøåá äàðùéí. àæ, îñôø òöåí ùì îãòðéí, îçðëéí åôòéìéí òîìå áîùê òùøåú ùðéí ìäèîéò àåúí òí îùîòåú åòøê îåñøé. áúåê îéìéí àìå äéå âìåîéí ò÷øåðåú ùðàá÷å òìéäí áòîì øá: äîöéàåú äà÷åìåâéú, ãàâä ìèåáú äëìì, ëáåã ìëåëá äìëú ùìðå, åçëîú äðöç ùì òîéí éìéãéí.
ëàï ðëðñ îàø÷ ãàååé åäñéôåø äòöåá ùäåà îñôø áàéáåã ùìéèä. çì÷ îàåúí àðùéí ùòîìå ìúú ìøòéåï äñáéáúðåú òåöîä ëä øáä, îìàå ùìà áéåãòéï úô÷éã áäéãìãìåúå, áîä ùëåðä "äâì äùìéùé" ùì äúðåòä äñáéáúéú. úøåîåú òöåîåú ùì úàâéãéí, îåùáé éå÷øä áîåòöåú îðäìéí ùì úàâéãéí, àøåçåú òí îçå÷÷éí áëéøéí, ùéúåôé ôòåìä îéåçöðéí òí äúòùééä áäí ëì äöããéí îøååéçéí - ùéîå òéï áæîï ùäú÷öéáéí åîñôø äçáøéí ùì àøâåðéí ñáéáúééí îø÷éòéí ìùç÷éí, äëì îøâéù ëì-ëê èåá åëì-ëê ðëåï.
àê òí äæîï, àåîø ãàååé, îùäå òãéï îúçéì ìùðåú ëéååï. ÷áåöåú ñáéáúéåú ììà îèøú-øååç îúçéìåú ìäúçøåú àçú áùðééä áùáéì ñé÷åø ú÷ùåøúé, ëñó åçáøéí. öéðéåú îúâðáú ôðéîä. ñãø äòãéôåéåú ðåèä áàåôï ùàéï ìäñáéøå ìèåáú ôòéìåéåú äîðéáåú úåòìú ëìëìéú. àøâåðéí âãåìéí îúçéìéí ì÷çú ÷øãéè òì òáåãä ùì àøâåðéí ÷èðéí éåúø. áä áòú, äòðééï áçéðåê åäòöîú éñåãåú äúðåòä ðåôì áùåìé äãøê, ðãç÷ äöéãä áò÷áåú äé÷ñîåú îìåáéðâ îîùìúé åùåúôåéåú òí äúòùééä. âéùä îäéîðä ìôøñåí àøöé åìîñãøåðåú äëåç ðäééú îèøä áôðé òöîä. úðåòä øãé÷àìéú îùðä öåøúä ìîùäå îñçøé åîúî÷öò éåúø, åîä ùáòáø äéå àñéôåú îìàåú-çééí äîàåôééðåú áãéàìåâéí îâååðéí åîìàé-úùå÷ä ðäéå îùäå äîæëéø ôâéùåú ùì àéâåã îñçøé àå ÷øèì. ëì àøâåï çééá ììîåã ëéöã ìòùåú éåúø ëñó, ëéöã ìâééñ òåã çáøéí åìùîåø òìéäí, ëéöã ìáðåú àú îùðúå äöéáåøéú åëéöã ìäùéâ ãåîéððèéåú áùå÷ äîùîòåéåú. äàéãéàìéæí ùì îéìéåðé àæøçéí àëôúééí äåôê ìçåîø äáòéøä äîæéï àú ëáùðé äöîéçä äàéðñåôéú ùì äúàâéãéí.
ìà çåìó æîï å÷øò ðôòø áéï àìå äîùúôéí ôòåìä áäúìäáåú òí äúòùééä ìáéï àìå äçåùáéí ùãøê ôòåìä ùëæå îééöâú ðéâåã àéðèøñéí ôðéîé. áäãøâä, ñåâ ùì îçìú çéñåï òöîé îúçéìä åâåøîú ìàðùéí áòìé øöåï èåá ìöàú àçã ëðâã äùðé. îçðä àçã, îìà áæòí öã÷ðé, ðàçæ áàãé÷åú áãøëé äàñëåìä äéùðä åðàá÷ îãé éåí îúåê áéãåã åðéùåì ëåç. îçðä àçø, îáöò áúå÷ó àú îä ùäåà çééá òì-îðú ìäøååéç ëéñà îñáéá ìùåìçï áå îúáöòåú ääçìèåú äçáøúéåú äâãåìåú åòåùä ëîéèá éëåìúå ìòîåã áôðé ôéúåééí îúâðáéí ùîùîòåúí ùåúôåú ìôùò.
òã ìà îæîï, äîéìä "ñáéáúé" äåùîòä òú äúééçñåú ìîãéðéåú ùì ëîä îï äîæäîéí äâøåòéí áéåúø åìðùéà ùòùä éåúø ðæ÷ ìëãåø äàøõ îàùø ëì-àçã àçø áäéñèåøéä. áúøçéù äîáåìáì äæä, àôéìå îåðñðèå (çáøä àîøé÷àéú äîôúçú îåöøéí áéåèëðåìåâééí äîéåòãéí ìùéîåù áç÷ìàåú åáøôåàä) èåòðú ìäéåúä çáøä éøå÷ä, åîðåäìú ëáéëåì òì-éãé àðùéí äãåâìéí áàéëåú äñáéáä.
áéðúééí, ëàùø ëáø ìà ðéúï ìäáãéì áéï ëîä îï äàðùéí äîøëæééí áúðåòä äñáéáúéú ìîúðâãéäí òã ìà îæîï, àçøéí òåæáéí îéåàùéí ìçìåèéï. ìøáéí àçøéí ôùåè éù úçåùä ùì áìáåì åàáãåï. åäàúâøéí? àìä ø÷ îëôéìéí àú òöîí áæîï ùäúòùéåú îééöøåú òåã åòåã ãøëéí îúåçëîåú ìòøôì àú ääáãì áéï àìå äîùøúéí àú èåáú äëìì ìáéï àìå äîùøúéí àú èåáúí äàéùéú.
áåàå ùì äáùø äùîç: 1984 ëîùì ìîù÷ äîúåòù
ëàùø ñééîúé ì÷øåà àú ñôøå ùì ãàååé, äáðúé ùàéï ùåí ãáø çãù áëì äòñ÷ äæä. æäå ñéôåø òúé÷ éåîéï. ëì ôòí ùàðçðå - áðé äàãí - øåöéí, àðå éëåìéí ìîëåø àú ä÷ãåù ìðå, ìäôåê ãáøéí áòìé òøê îåñøé ðùâá ìëñó åìãáøéí ùëñó ÷åðä. ðòîéã àú äôøä ä÷ãåùä ùìðå ìîëéøä ôåîáéú åáîäìåîä àçú ùì ôèéù äéåùá-øàù éäôëå àú äùééê ìä ìîåöø äîðéá æøéîä ùåèôú ùì îæåîðéí. àåìí ìîèáòåú ùæøîå ìëéñðå îù÷ì øá, åæîï øá ìàçø ùäùúîùðå áäí òãééï øåãó àåúðå îáèä äàçøåï ùì äôøä òú äåáìä áéãé æøéí ùååé ðôù àì òáø äçùëä.
àæ ëéöã îùì òúé÷ æä øìååðèé ìéåîðå? äëì îñúëí áàåôï áå ñåâééú çééú äîù÷ îîåñâøú îçãù: äáòéä äàîéúéú äéçéãä áàëéìú áòìé-çééí, ðñôø ìöéáåø, äéà ääúòììåú äîúøçùú áîù÷éí äîúåòùéí. ìëï, äèéòåï îîùéê, äôúøåï äåà ééöåø, äôöä åöøéëä ùì "áùø ùîç". áòåìîðå äçãù, îòøëú îîåëðú ùúåëððä ìäðéò áòìé-çééí áîäéøåú åáéòéìåú, ìùìåì àú çééäí, ìð÷æ àú ãîí åìáúø àú âåôí ìçúéëåú á÷öá ùîòåìí ìà ðéúï äéä ìäòìåú òì äãòú, îúåàøú áâàååä ë"îãøâåú ìâï-òãï" òì-éãé îòöáú äðîöàú áãøëä äáèåçä ì÷áìú îòîã ùì ñìáøéèàéú. åàó àçã ìà îîöîõ, àôéìå ìà àìå äðåùàéí áìéáí çìåí òì òåìí ììà àìéîåú. ëæä äåà äàô÷è äîäôðè ùì ùôä îñåìôú åäéìåìú éçñé-öéáåø.
æä ÷åøä òëùéå, ìðâã òéðéðå. äòøê äîåñøé ùì äîéìä "çîìä", ùäåùøù áîùê òùøåú ùðéí òì-éãé äéåùø åäàìèøåàéæí ùì àéðñôåø ôòéìéí åîçðëéí øãé÷àìéí, ðîöà ëòú áúäìéê äîøä ìîæåîðéí. çîìä úúôøù òëùéå ëìäøåâ éåúø áøëåú, úååéú çãùä åîìäéáä äîùåéëú ìîåöøéí äðîñøéí òí ääáèçä ùëîåú äñáì ååñúä áãéå÷ øá åàåùøä. ìà øçå÷ äéåí áå âéìåé çîìä éäéä òáåø øáéí ÷ðééä åàëéìú áùø ùîç, îöá áå ëì äöããéí îøååéçéí, ëáéëåì: áòìé äçééí, äúòùééä åäöøëðéí.
åáäéðúï äéùâé òáø îåìéëé ùåìì åöéáåø äðäééä éåúø åéåúø ñô÷ðé, ëéöã úòùéåú äðéöåì éáèéçå ìì÷åçåúéäí ùáùø ùîç ëùîå ëï äåà, åàéï ãáø øçåí éåúø îàùø øëéùúå? äí é÷éîå åòãåú, ÷øðåú åîìâåú äöèééðåú åéöøôå ìëê ôéúåç ùì ú÷ðåú îôåøèåú òì àåôï áéöåò äãáøéí. äí ééôå àú ðéâåã äàéðèøñéí ìëàåøä ùì ä÷áåöåú äììå áòæøú àîéðåúí ùì àðùéí åàøâåðéí ùä÷ãéùå òùøåú ùðéí îçééäí ìîèøú ùçøåø áòìé-çééí îðéöåì. åìáñåó, òì îåöøé äáùø ùéáåàå ëúåöàä îäîôâï äîøäéá äæä, äí éöîéãå úååéåú äìì çãùåú ùéëììå îåðçéí ëîå "âåãì åèåôì áàåôï äåîàðé", "øçåí áòìé-çééí", "îæåï çåôù", "îéåãã áòìé-çééí" å- "ðèåì àëæøéåú".
áàîöòåú ñçéèú îñ îöôåï öðåò îäöéáåø, áöåøä ùì îçéøéí âáåäéí éåúø òáåø îåöøéí äðåùàéí àú äúååéú äãøåùä, àìå äîøååéçéí îéìéåðéí áàîöòåú ñçø áàáøé áòìé-çééí éöôå ëéöã îçéø äîðéä ùìäí ðåñ÷ ìùç÷éí. áä áòú, àøâåðéí ìäâðú áòìé-çééí éðñå áàåôï çîåø ìäöäéø òì ðéöçåï åòåã ðéöçåï áæîï ùú÷ðåú çãùåú îåðçåú áî÷åîï åâåøôåú ôøñéí ùîðéí òì éëåìúï ìôúåø ìëàåøä àú äñúéøä äôðéîéú ùáéï úçåùú ääðàä ùáàëéìú áùø åäëàá ùàðå "îú÷ðé äòåìí" çùéí áîäìê ðéöåì áòìé äçééí.
äàí æå áàîú ôøéöú-ãøê àå ùîà òìåìä æå ìäéåú àçéæú òéðééí çãùä áñâðåï ùì àåøååì, çùéáä ëôåìä ðôâùú òí úçåùä ëôåìä?
áòéä-ëôåìä: àëæøéåú øçåîä åçîìä øöçðéú
î÷øä ìãåâîä: â'åï î÷éé, îðë"ì îæåðåú ùìîéí (Whole Foods) åîééñã ðåúðú äçñåú ùì îæåðåú ùìîéí - ÷øï äçîìä ìáòìé-çééí (Animal Compassion Foundation), îôúç "çå÷é äçîìä" äçãùéí ìâáé ðéöåì áòìé-çééí. áðàåí åòéãä áùðú 2005, àãåï î÷éé äöäéø ù"îùéîúðå åàçøéåúðå äï ìñééò ìëãåø äàøõ áëììåúå, ìøáåú àðùéí, áòìé-çééí åäñáéáä - ìäáéàí ìùâùåâ åìîöá áøéàåúé àåôèéîàìé îáçéðä âåôðéú åà÷åìåâéú." øâòéí ìàçø-îëï àîø: "àðçðå òëùéå âí îáéðéí ùçéåú äîù÷ äï áòìåú-òðééï... áãéå÷ ëôé ùäñáéáä ëîëìåì àéðä éëåìä ìãáø áùí òöîä, ëê âí çéåú äîù÷ àéðï éëåìåú ìãáø áùí òöîï. ìëï, çùåá ùúäééä ìðå äàîôúéä ìôòåì ìîòï äàéðèøñéí äèåáéí áéåúø ùìäï".
äëì ðùîò ëì-ëê èåá åëì-ëê ðëåï. àåìí, äáèï "äàåøååìéú" äîáöáöú ùì î÷éé ðçùôä ëàùø çáø á÷äì ùàì àåúå îãåò äçáøä ùìå òãééï îåëøú òâìé-çìá, ëëì äðøàä úåää ëéöã äôøãú òâì îàîå åùçéèúå ìùí àøéæúå åîëéøúå áùåå÷éí ùì îæåðåú ùìîéí éëåìä, úçú ëì îòøëú ùì çùéáä øöéåðàìéú äåâðú, ìäéçùá ëîñééòú ìëê ùäòâì éâéò ì"îöá áøéàåúé àåôèéîàìé îáçéðä âåôðéú åà÷åìåâéú" àå ëôòåìä ìîòï äàéðèøñ äèåá áéåúø ùì äôøè.
"àí æä ôùò ìäøåâ ôøä áåâøú," àãåï î÷éé äùéá áúâåáä, "æä ôùò ìäøåâ òâì öòéø. úøàä, àú àåúå èéòåï ðéúï ìééçñ âí òáåø èìä àå ëì ãáø àçø. úøàä, îæåðåú ùìîéí æåäé çðåú îëåìú, åìì÷åçåúéðå éù òðééï áîåöøéí äììå - äí øåöéí ì÷ðåú çéåú îúåú."
áãéå÷.
àæ áåàå ð÷øà ìéìã áùîå. àí àãåï î÷éé å-÷øï äçîìä ìáòìé-çééí ùìå äåìëéí ìöòåã úçú ãâì äçîìä, áåàå ðáäéø ùîãåáø, ëîå ùîéùäå öééï áîøéøåú, á"çîìä øöçðéú".
áäéðúï äùëìúå äîåöäøú ùì àãåï î÷éé áúçåí äôéìåñåôéä, ÷ùä ìäàîéï ùîãåáø áùâéàä ðàéáéú åçñøú ðéñéåï ëàùø äåà îá÷ù îàéúðå ì÷áì äéâéåï àáñåøãé ùëæä. ëàéù òñ÷éí ðå÷ùä åîöìéç, ñáéø éåúø ùäåà îöà ãøê çãùä åéöéøúéú ìçãã àú éúøåðå äúçøåúé. "ùéåå÷ îáåññ-îèøä" ("Cause-based marketing") äéà ùéèú äîùç÷, åáî÷øä ùìå, äöìçä ìà îåùâú áäôâðú çîìä ëìôé áòìé-çééí, àå áôòåìä ìîòï äàéðèøñéí äèåáéí áéåúø ùìäí, àìà ìîòùä áàîöòåú éöéøä úîéãéú ùì äøåùí ùòåùéí ëê. áãøê æå, äöøëðéí îîùéëéí ìäâéò, äîôâéðéí ðùàøéí ááéú åîçéø äîðéä îèôñ ìôñâåú çãùåú.
ëôé ùîúáåðï îäéø-úôéñä àçø öééï, áãéå÷ ëôé ùäâì äùìéùé ùì äñáéáúðåú àåôééï òì-éãé "greenwashing" (îðéôåìöéä ú÷ùåøúéú ùúëìéúä çæåú éøå÷ä), ðøàä ëé äâì äùìéùé ùì çñéãé áòìé äçééí ðåòã ìäáéà ìðå àú ä- "hogwahsing" - äðéñéåï ìééöø á÷øá äöéáåø øåùí ùì çîìä ëìôé áòìé-çééí áòåã îîùéëéí ìøöåç îéìéåðéí îäí ìùí øååç. ëîå úîéã, òì äöøëï ìô÷åç àú òéðéå.
âàðãé å÷éðâ: ìàçåæ áçìåí îùîòåúå ìà ìäéëðò ììçöéí
òí ëì îä ùðàîø, äàîú äöðåòä áðåùà äéà ùàó-àçã ìà éåãò áååãàåú àéæä ùáéì éåáéì äëé îäø ìùéðåééí ùàðå, çñéãé áòìé äçééí, î÷ååéí ùéúøçùå áçáøä ùìðå. àáì áëê ùðòîåã îï äöã åðùîåø òì ùúé÷ä, ëàùø áòìé äàéðèøñéí äëìëìééí áðéöåì áòìé-çééí úçéìä ðåèìéí ììà øùåú åàæ îâãéøéí îçãù àú àåúä ùôä ùîáéòä àú äò÷øåðåú äòîå÷éí äîäååéí ìðå äùøàä åîðçéí àú îìàëúðå, àðå áååãàåú îñâéøéí àú ëåçðå åæäåúðå áàåôï áå éäéä ÷ùä îàã ìøëùí îçãù.
åáòåã ùôúðå îàáãú îéåùøä, éëåìúðå ìçùåá áàåôï áé÷åøúé åìòñå÷ áãéàìåâ îùîòåúé äåìëú ìøãú àó äéà, ëîå âí äâéáåù ùìðå ë÷äéìä, àäáúðå ìî÷öåò, åääðàä ùàðå ùåàáéí îìäéåú çì÷ îúäìéê äúåîê áùéðåé áìúé àìéí.
àê àéï öåøê ìäîùéê ìöòåã òåã éåúø áîåøã äãøê äò÷åîä äæå. éù àôùøåéåú àçøåú, éùéøåú éåúø. ç÷éøä ìòåî÷ çééäí åôåòìí ùì àðùéí ëîå îäèîä âàðãé åîøèéï ìåúø ÷éðâ, îøàä ùàéï ñúéøä áéï ìäéåú ôø÷èé ìáéï ìäéåú àéãéàìéñèé. ùðéäí òîãå áàåôï îúîéã îåì ìçöéí ùãøùå îäí ìäúôùø òì ò÷øåðåú äìéáä ùìäí úîåøú äéùâéí ÷öøé èååç - äéùâéí ùàìå àåúí ùøúå äéå æ÷å÷éí ìäí áàåôï ðåàù. òãééï, àó ìà àçã îùðé äîðäéâéí äîáøé÷éí äàìå áçø ìäéëðò ììçöéí äàìå àå ñèä îò÷øåðåúéå òì-îðú ìäøååéç úåöàåú ñåâ á'.
áî÷åí, äí äéå ìôåøöé ãøê áòæøú ùéìåá òøëéí îäàñëåìä äéùðä òí éöéøúéåú øãé÷àìéú çáøúéú. äí áéöòå îäôëä çáøúéú áàîöòåú ùéúåó äöéáåø áàîú äëé ôðéîéú ùäí éãòå, áùôä äëé éùéøä ùéù, áìé ìäúôùø, áìé ìîúï ãøéùåú. åøàåé ìöéåï îéåçã - äí ðîðòå îðéâåãé àéðèøñéí áëì îçéø. åàîðí, ñéøåáí äàéúï ì÷çú çì÷ áîðâðåðé äðéöåì àå ìùúó ôòåìä òîí ñéô÷ àú àåúí áäéøåú åçåæ÷ ùäðéòå àåúí ìðéöçåï.
áãøëí, âàðãé å÷éðâ äéåå äùøàä òáåø îéìéåðéí áæëéøú äéòãéí ùäöéáå ìòöîí ëîèøä, ìà ø÷ áæîðí àìà áëì äæîðéí. ìà ø÷ òáåø àìä ùçì÷å òéîí àú îèøúí àìà òáåø ëì îé ùðàá÷ ìîòï àéæåùäé îèøä. åàú ëì æàú äí òùå áòæøú àåîõ îòåøø äùøàä äîôòéí àåúðå òã òöí äéåí äæä.
òì-îðú ìú÷ï àú äîòååú ìèååç äøçå÷, ëì-àçã îàéúðå çééá ìäúçùá áàôùøåú ùäáçéøåú ùìðå, ìà îùðä ëîä ëååðåú èåáåú òåîãåú îàçåøéäï, òìåìåú, ùìà áëååðä, ìäåáéì àì úåöàåú àåúï àó àçã îàéúðå ìà áé÷ù. äöìçä áîìàëä äàãéøä ùì÷çðå òì òöîðå úáåà ø÷ ëàùø çæåððå ìòåìí ùåðä éîöà áäøîåðéä òí äàîöòéí áäí àðå îùúîùéí òì-îðú ìäôåê àú äçæåï äæä ìîöéàåú. æä ìà ÷ì ìäùâä, àê æä ëáø ðòùä áòáø, åæä éëåì ìäéòùåú ùåá. ìðäåâ àçøú, æä ìäúòìí îîä ùðìîã áîàä äàçøåðä òì èáòå äàîéúé ùì äòåìí áå àðå çééí, òåìí äîöåé áúìåú äããéú åîçåáø äããéú. áéï àí àúä îãáø òí äéñèåøéåï, ôñéëåìåâ, ôéìåñåó àå æ÷ï î÷åîé äâø áôñâú äø, äîñø äåà æää. ìà îùðä áàéìå ùéèåú ðùúîù òì-îðú ìùðåú àú äòåìí, äï àìå àùø éâãéøå áîéãä øáä àú àåôééä åèáòä ùì äçáøä äçãùä ùðéöåø. æä, áîäåúå, çå÷ é÷åí.
àæ áåàå ðäéä òí øàù ôúåç, áåàå ðòñå÷ áåéëåç åãéàìåâ ôåøééí åáéçã ðçùì àñèøèâéåú ùàéï ãåîä ìäï îáçéðú àåîõ åéöéøúéåú. àê áä áòú, áåàå ðòùä æàú áãøëéí äîâðåú òì äéåùø ùì ò÷øåðåúéðå åùì äùôä äîâãéøä àú òøëéðå äòîå÷éí áéåúø. äîìàëä ùì äáàú ùéðåé àîéúé ìéãé äúøçùåú ðîããú áàåôï äèåá áéåúø ìàåøê òùøåú ùðéí, åìà òì-ôðé îçæåøé òñ÷éí øáò-ùðúééí. áåàå ìà ðúôúä ìäàîéï ùìëåçí ùì ùôä îâåäöú åúôéñä îðéôåìèéáéú éù àéæùäå ÷ùø áëìì àì ìùøú àú èåáú äëìì. îòåìí ìà äéä ìæä ÷ùø, åîòåìí ìà éäéä.
çîìä äéà ääáòä äëé âáåää ìä àãí îñåâì ìäâéò. ëëæå, ìòåìí àéï áéëåìúä ìäéåú ÷ðåéä àå îëåøä, àìà àê åø÷ îé ùðéúðä åäú÷áìä áàåôï çåôùé. ìäùúîù áîéìä æå ëúååéú ìîåöøéí äëøåëéí áñáì åðéöåì æä ùåí ãáø ôçåú îàìéîåú.
â'ééîñ ìàá÷ äåà àçã î÷áåöú äîééñãéí ùì Tribe of Heart, àøâåï çéðåëé ìàîðåú ììà îèøú øååç, åäîôé÷ ùì äñøèéí äãå÷åîðèàøééí æåëé äôøñéí The Witness å-Peaceable Kingdom. ìîéãò ðåñó, á÷øå á: www.tribeofheart.org.