ôìéùúí ùì çåèôé äúðåòä
â'ééîñ ìàá÷
äîàîø äî÷åøé
îòèéí îàéúðå îåãòéí ìëê ùçì÷ îäúòùéåú äàîøé÷ðéåú îùìîåú îàåú îéìåðé ãåìøéí ìçáøåú éçöðåú òì-îðú ùàìä éñéøå ëì îëùåì àôùøé áãøëí àì ääåï. âáåä áøùéîú äîëùåìéí äæå ðîöàåú úðåòåú øãé÷àìéåú äôåòìåú ìöã÷ çáøúé.
áîàîø îùðú 2002 áàúøí "îøëæ ìú÷ùåøú åãîå÷øèéä", äîçáøéí åäôòéìéí äçáøúééí â'åï ñèàåáø åùìãåï øàîôèåï îúàøéí àú ôòéìåéåúéä ùì MBD, çáøú éçöðåú äîòåøáú áôéøå÷ï ùì úðåòåú àæøçéåú äãåàâåú ìáòéåú äðòåú áéï âùí çåîöé, ãéå÷ñéï åùôëéí øòéìéí åáéåèëðåìåâéí ìáéï àôøèäééã, àðøâéä âøòéðéú, æðéí ðëçãéí åãìéôåú ðôè.
"äùéèä äçáéáä òìéäí", ñèåàáø åøàîôèåï ëúáå, "äéà àñèøèâééú 'äôøã åîùåì', äðùòðú áëáãåú òì ÷åàåôèöéä: øàùéú, àúø àú 'äøãé÷àìéí', ùìà îåëðéí ìäúôùø åàùø ãåøùéí ùéðåééí éñåãééí áàåôï îééãé ìôúøåï äáòéä. àæ, àúø àú 'äøéàìéñèéí' - áàåôï èéôåñé, àìä àøâåðéí òí ú÷öéáéí îùîòåúééí åöååúéí àùø ôåòìéí òì àåúí ôìâéí áöéáåø äîäååéí îèøä âí òáåø äøãé÷àìéí. àæ, ôðä àì äøéàìéñèéí äàìä, áãøê-ëìì áàîöòåú öã ùìéùé îéåãã, ôúç áãéàìåâ, åìáñåó ñâåø òñ÷ä, ôúøåï áå 'ëì äöããéí îøååéçéí' àùø ùåìì åãåç÷ ìùåìééí àú äøãé÷àìéí åãøéùåúéäí.
"áùìá äáà, ìê òí äøéàìéñèéí ì'àéãéàìéñèéí', ùìîãå òì äáòéä ãøê ôåòìí ùì äøãé÷àìéí, åùëðò àú äàéãéàìéñèéí ùäôúøåï äëé èåá ì÷äéìä ëîëìåì äåà æä äðúîê òì-éãé äøéàìéñèéí, ôúøåï áå 'ëì äöããéí îøååéçéí'. áøâò ùæä äåùâ, ðéúï ìäùúé÷ àú 'äøãé÷àìéí' ë÷éöåðéí, äîñø ìöéáåø òáø, åäú÷ùåøú éëåìä ìäúçéì áîñò äçéæåøéí ùìä àçø ôøèé äòñ÷ä, òì-îðú ùúåëì ìäåöéà àú äúàâéã åàú ùåúôéå 'äîúåðéí' ùôåòìéí ììà îèøú øååç ëâéáåøéí òì ùäöìéçå ìôúåø àú äáòéä. úåöàä: äúòùééä àåìé úöèøê ìáöò åéúåøéí ÷ìéí àå æîðééí, àê äáòéåú äùåøùéåú ùäåòìå òì-éãé 'äøãé÷àìéí' îèåàèàåú îúçú ìôðé äùèç."
"ìòåìí àéðê éåãò îúé îùøã éçñé-öéáåø ôåòì áéòéìåú; àúä ôùåè îåöà àú òîãåúéê àè àè îúçìôåú."
îä áéï úøçéù îãàéâ æä ìáéï úåîëé áòìé-çééí åúðåòúðå ìùçøåø áòìé äçééí? åáëï, îñúáø ùäôòí äøàùåðä áä ñèàåáø åøàîôèåï ëúáå òì MBD, äéä æä áä÷ùø ùì îöâú àåúä äòáéø øåðàìã ãåùéï - ä- "D" á- MBD - ììà àçøú îàùø äúàçãåú ùì áå÷øéí (øàå òîåã 66 áñôø øôù øòéì äåà èåá áùáéìê: ù÷øéí, ù÷øéí àøåøéí, åúòùééú éçñé äöéáåø). äùðä äééúä 1991 åãåùéï, áåâø îëììú Army War åìùòáø ñééòï îéåçã ùì îæëéø ääâðä äàîøé÷ðé, úéàø á÷ååéí ëììéí àú äàñèøèâéä äëé àô÷èéáéú "ìäúòñ÷" òí äâåøí ùäëé îøâéæ àú úòùééú äáùø: àðçðå.
ãåùéï äîìéõ òì úëðéú ùìåùú äùìáéí äáàä:
- ìáåãã àú äøãé÷àìéí.
- "ìèôç" àú äàéãéàìéñèéí åáòæøú "çéðåê" ìäôëí ì"øéàìéñèéí"
- ìâøåí ìñúâìðéí ìäñëéí òí äúòùééä áàîöòåú ÷åàåôèöéä
ãåùéï äåãä áðàåîå ù÷ùä ìäúîåãã òí äàéãéàìéñèéí, åùò÷á äàìèøåàéæí äôðéîé ùìäí åäòåáãä ùäù÷ôåúéäí ìà îåùúúåú òì øååç àéùé, äöéáåø ðåèä ìäàîéï ìäí. àæ äåà äöéò ìáå÷øéí àñèøèâéä ðáåðä. äåà àîø ùàí ðéúï àéëùäå ìùëðò àú äàéãéàìéñèéí ùääúðâãåú ùìäí ìîåöø àå ìúòùééä ôåâòú áîéùäå ùìà áîëååï, äí ìà éåëìå ìçéåú òí äñúéøä åéäéå îçåéáéí ìùðåú àú äù÷ôúí, ìàîõ òîãä "øéàìéñèéú" éåúø.
àæ, ãåùéï àåîø ìáå÷øéí ëéöã ìäúîåãã òí "äñúâìðéí" ùáúðåòä, àðùéí àåúí äåà îúàø ëòåñ÷éí áà÷èéáéæí ìùí "øàåú, ëåç, îòøéöéí, åàåìé, úòñå÷ä... äîôúç ìäúîåããåú òí ñúâìðéí äåà ìôçåú ìñô÷ ìäí úçåùä ùì ðéöçåï çì÷é."
äðåäâ äîúôùè ùì àéîåõ áéöé "çåôù"? ëîä îåùáéí áåòãä äîôúçú ú÷ðåú ìëáù "øçåí áòìé-çééí"? òâì "åøåã"? ëéåí, äúôúçåéåú ëàìä åàçøåú îúåàøåú áàåôï ðøçá ëðöçåðåú òì-éãé àøâåðéí áòìé îåðéèéï çæ÷ ëðâã ðéöåì áòìé-çééí.
äåðàú èåá äìá äàðåùé
æä ìà ðòéí ìçùåá òì äàôùøåú ùúðåòúðå òåáøú úäìéê ùì ÷åàåôèöéä åðèøåì òì-ôé úëðéú ùäåëðä ìôðé 15 ùðä áéãé çáøú éòåõ ìúòùééú áùø. àåìí òáåø úòùéåú äðéöåì, îéìéàøãé ãåìøéí îåðçéí òì äôø÷, åäâéåðé ùäí é÷öå îùàáéí øöéðééí òì-îðú ìäâï òì äàéðèøñéí ùìäí åéùç÷å áîèøä ìðöç. çùáå ëéöã ìçõ úîéãé ìäáéà àú îçéø äîðéä ìùéàéí çãùéí éëåì ìäðéò îðäìé úàâéã àì úåê ùéâòåï äéôø-úçøåúé. ëúåöàä, ðéúï ì÷øåà á÷áéòåú òì øéâåì úòùééúé, úòîåìåú äëôùä ú÷ùåøúéåú, ðéñéåðåú ìùçã îðäéâéí ôåìéèééí, ùòøåøéåú îñ åîàá÷é ëåç áäòáøú úô÷éãé ðéäåì. äàí éù ñéáä ìäàîéï ùàðùéí äìëåãéí áúåê îòøëú ùëæå éâìå éåúø øçîéí ëàùø îãåáø òì äúòñ÷åú òí úðåòä ùì àæøçéí äùåàôéí ìçñì àú äòñ÷ ùìäí?
ñèàåáø åøàîôèåï, ìàçø ùç÷øå áîùê ùðéí àú úòùééú éçñé äöéáåø, îöáéòéí òì ëê ùìôòéìéí ÷ééîú ðèééä ìùìåì àú äàôùøåú ùòùåééí ìäåìéê àåúí ùåìì, "ôòéìéí øåöéí ìäàîéï ùàðçðå éåúø îãé îçåéáéí ìîèøåú ùìðå, éåúø îãé îåãòéí åòí øâìééí òì ä÷ø÷ò ëãé ùáæîï ùàðçðå éåùáéí åãðéí òí äàåéá, äúçðôåú îöãå òùåéä ìäåáéì àåúðå ìëðéòä ùáäéñç äãòú." àåìí ìôé âåøå úòùééú éçñé äöéáåø ãðéñ ãéâï, îöééï ñèàåáø, "úòùééä îîùéëä ìäúééçñ ìñåâ ëæä ùì "ãéàìåâ" ëùéèä äàô÷èéáéú áéåúø ìäúîåãã òí ôòéìéí."
òáåãúí ùì ñèàåáø åøàîôèåï ëîòè ùìà îáåññú òì úéàåøéåú ëåøñà, àìà äéà ðâæøú ùì îç÷ø î÷éó ùì äéñèåøééú äçééí äàîéúééí ùì úðåòåú øãé÷àìéåú, àùø áãåîä ìúðåòä ìîòï áòìé-çééí, ðéñå ìäúòîú òí úòùééä ôåâòðéú. äí ç÷øå, ìîùì, ëéöã éçöðé çáøú MBD äøéîå ÷îôééï îåöìç ìðèøì çøí îàñéáé òì äúàâéã ðñèìä. áùðåú ä-70 äîàåçøåú, ðñèìä ðéñå ìùëðò îéìéåðé ðùéí áòåìí äùìéùé ìäùúîù áúçìéó îìàëåúé ëúçìéó ìäð÷ú úéðå÷åúéäï. "á÷øá äôòéìéí", îöééðéí ñèàåáø åøàîôèåï, "äçøí äæä ðçùá ìäöìçä âãåìä, àåìí áòåìí äúàâéãéí äòðééï ðúôñ ëðéöçåï ìúòùééä, ùäöìéçä ìäùîéè àú ä÷ø÷ò òìéä äúáññ ä÷îôééï. áàîöòåú åéúåøéí îçåùáéí ìôòéìéí, ðñèìä äöìéçä ìäáéà ìñåôå ùì äçøí. îàåçø éåúø, ôòéìéí ðçøãå ìâìåú ùôø÷èé÷åú ùéåå÷ äîåöø îîùéëåú ëñãøï òí ùéðåééí ñîìééí áìáã. éìãé äòåìí äùìéùé îîùéëéí ìîåú, àê ëéåí ääúééçñåú ìîöå÷úí ÷èðä, åôòéìéí âéìå ùçøí, áøâò ùäåà îåñø, ìà ÷ì ìäôòéìå îçãù.
àí ðúøâí æàú ìúðåòä ùìðå, ä÷øéàä ìçøí äéà, ôùåè îàã, äòáøú îñø èáòåðé. ëàùø äãøéùä ùìðå îàðùéí ìäéîðò îîåöøéí îäçé îúçìôú ìúîéëä ôåîáéú áîåöøéí "äåîàðééí" îäçé, äàéï ëàï ìîòùä ÷øéàä ìáéèåì äçøí ùìðå? úçùáå òì æä. "çøí, áøâò ùäåà îåñø, ìà ÷ì ìäôòéìå îçãù".
îùç÷éí ëãé ùùðé äöããéí éöàå îåøååçéí
àí ëê, ÷ééîú ëàï ñåâéä øöéðéú. áåà ðòáåø òìéä ùåá åðçùåá ëéöã äúôúçåéåú ùàéøòå ìàçøåðä áúðåòä òùåéåú ìäñúãø òí úëðéú äîùç÷ ùì úòùééú éçñé äöéáåø ëôé ùúåîöúä òì-éãé ñèàåáø åøàîôèåï.
øàùéú, àúø àú 'äøãé÷àìéí', ùìà îåëðéí ìäúôùø åàùø ãåøùéí ùéðåééí éñåãééí áàåôï îééãé ìôúøåï äáòéä.
áàåôï äéôåúèé, éëåìéí àìä ìäéåú ëì îé ùîàîéï ùìáòìé-çééí éù æëåéåú, ùìðöì àåúí æä ìà öåã÷, åùäôúøåï äåà òéãåã àðùéí ìäçøéí ëì îåöøé îäçé îúåê éòã àøåê-èååç ùì áéèåì îòîãí äøëåùðé ùì áòìé äçééí. àéï äëååðä ìè÷èé÷åú øãé÷àìéåú àìà ìøòéåðåú øãé÷àìéí. äëååðä äéà ìîçðëéí á÷äéìä, çå÷øéí çåááðéí, îôâéðéí, òåøëé-ãéï, áìåâøéí, àîðéí, îèôìéí, îçìöéí, ðåúðé îçñä, îôéöé çåîøé ãôåñ, îçì÷é ôìàééøéí, ëåúáéí, ëîøéí, úæåðàéí, çååàéí ìùòáø, ñèåãðèéí, îåøé éåâä, ðåòø, îåñé÷àéí, à÷ãîàéí åëì éúø ñåâé äôòéìéí äéåîéåîééí àùø áåçøéí áãøê çééí èáòåðåú ëáéèåé ìà-àìéîåú îäñåâ ùì âàðãé, ëñéøåá ìùúó ôòåìä áëì öåøä ùäéà òí àìå äîøååéçéí îãéëåé äàçø.
àæ, àúø àú 'äøéàìéñèéí' - áàåôï èéôåñé, àìä àøâåðéí òí ú÷öéáéí îùîòåúééí åöååúéí àùø ôåòìéí òì àåúí ôìâéí áöéáåø äîäååéí îèøä âí òáåø äøãé÷àìéí.
áàåôï äéôåúèé, éëåìéí àìä ìäéåú îñôø âãåì ùì àøâåðéí ìîòï áòìé-çééí àùø àåçæéí áú÷öéá ùì îéìéåðé ãåìøéí åîðäìéí ÷îôééðéí îùîòåúééí ìîòï çéåú äîù÷.
àæ, ôðä àì äøéàìéñèéí äàìä, áãøê-ëìì áàîöòåú öã ùìéùé îéåãã, ôúç áãéàìåâ, åìáñåó ñâåø òñ÷ä, ôúøåï áå 'ëì äöããéí îøååéçéí' àùø ùåìì åãåç÷ ìùåìééí àú äøãé÷àìéí åãøéùåúéäí.
áàåôï äéôåúèé, éëåìä æàú ìäéåú äöòä îîéùäå ëîå â'åï î÷éé, îðë"ì Whole Foods (îæåðåú ùìîéí), àçã ä÷îòåðàéí äîåáéìéí áàøä"á ùì áùø åéáåì àåøâðé, ìçáåø àì úåîëé áòìé-çééí å"àðùé çæåï" îäúòùééä áîèøä ìôúç ú÷ðåú çãùåú ìðéöåì "äåîàðé" ùì áòìé-çééí. àåìí òì-îðú ì÷çú çì÷ áëê, "äøéàìéñèéí" ìîòùä çééáéí ìñúåø àú äòîãä ùìäí òöîí, ùàéï ìðöì áòìé-çééí ìà àðåùééí ëîùàá àðåùé. åæàú, àí áøöåðí ìðäì îùà åîúï òì àåôï äðéöåì ùì áòìé äçééí òí àìå àùø éáöòå àú ääøâ åéòùå àú äøååçéí, îòùä ùéòøòø áàåôï ãøîèé àú äéåùø åääâéðåú ùîàçåøé äòé÷øåï äáñéñé áå äí ãåâìéí.
äéåí, îúåê îàîöéäí äîùåúôéí ùì äúòùééä åäàøâåðéí ìîòï áòìé-çééí ùùéúôå òîä ôòåìä, úâåáúå ùì äàãí ä"äâéåðé" ùòåøøå áå îåãòåú ìîöå÷úï ùì çéåú äîù÷ äéà ìà èáòåðåú, äéà ìà äôçúä ùì öøéëú îåöøéí îäçé, àìà øëéùú îåöøéí "äåîàðééí" îäçé.
áî÷áéì, äôå÷åñ ùì äùéç äöéáåøé îúçìó áàåôï ùàéï ìäùéáå îîåñøéåú îôå÷ô÷ú ùì ðéöåì åäøâ áòìé-çééí àì äúðöçåú îúåëððú åàéðñåôéú ìâáé äàåôï áå äîòùä éáåöò - úðàéí, éçñ, ú÷ðåú åäñãøä áçå÷.
áîñâøú äçãùä äæå, àéï î÷åí ìöéáåø ä÷åøà ìäçøéí àú ëìì äîåöøéí îäçé åìà ì÷çú çì÷ áðéöåì. äúáèàåú îñåâ æä îäååä äéåí îáåëä òáåø ä÷áåöåú ùîùúôåú ôòåìä òí äúòùééä åáãéçä òáåø àðùé äúòùééä òöîä. äúáèàåú îñåâ æä äåòáøä òëùéå àì úçåí ä"øãé÷àìéæí".
áùìá äáà, ìê òí äøéàìéñèéí ì'àéãéàìéñèéí', ùìîãå òì äáòéä ãøê ôåòìí ùì äøãé÷àìéí, åùëðò àú äàéãéàìéñèéí ùäôúøåï äëé èåá ì÷äéìä ëîëìåì äåà æä äðúîê òì-éãé äøéàìéñèéí, ôúøåï áå 'ëì äöããéí îøååéçéí'.
áàåôï äéôåúèé, éëåìéí àìä ìäéåú äàøâåðéí äàéãéàìéñèéí ä÷èðéí ùîùåëðòéí ìäöèøó ìàøâåðéí äâãåìéí áúîéëúí á"îéðé-îäôëú äú÷ðåú ä'äåîàðéåú'". éçã, äí îùëðòéí îçðëéí åôòéìéí îäùåøä äøàùåðä ùúîéëä áèáòåðåú áìáã äéà ëáø ìà äâéùä äðëåðä. òì äôòéìéí çåáä òëùéå áî÷áéì ìúîåê ááùø "äåîàðé" åáéöé "çåôù" ëöòã îòáø äîëååï ìàðùéí ùáùìá æä ìà éååúøå òì öøéëú îåöøéí îäçé. ìôòåì àçøú, ëê ðèòï, îùîòåúå ìäæðéç îéìéàøãéí ùì áòìé äçééí äëìåàéí áæä äøâò áîðâðåï ä÷ééí ùì úòùéåú îù÷ äçé.
ëàùø äí ðàìöéí ìäúòîú òí ä"ñúéøä" ìëàåøä, îñôø øá ùì àéãéàìéñèéí îùðéí àú äù÷ôåúéäí åîúçéìéí ìàîõ àú äòîãä äéåúø "øéàìéñèéú", ééùåí îãåé÷ ìðåñçúå ùì ãåùéï ëéöã ìäôåê àéãéàìéñèéí ìøéàìéñèéí. ä"øéàìéæí" äçãù äæä ëåìì úîéëä ôåîáéú áäúðäìåú ìà èáòåðéú - öøéëä ùì îåöøéí "äåîàðééí" - ìöã úîéëä ôåîáéú áäúðäìåú èáòåðéú - äçøîä îåçìèú ùì ëì äîåöøéí îäçé. áàåôï îôçéã, äàéãéàìéñèéí äçãùéí ùùéðå àú äù÷ôúí àó îúçéìéí ìäúééçñ àì òöîí ë"øéàìéñèéí", åìàìå äîçæé÷éí áòøëéí ùäí òöîí äçæé÷å òã ìà îæîï ë"èäøðéí" åë"àáñåìåèéñèéí", ìôòîéí àó "àâåàéñèéí" àå "öã÷ðéí" á"îåñø äìà îúôùø" ùìäí.
ääø éáåà àì îåçîã
æä áåìè, åîãàéâ áéåúø, ëéöã ãøê äçùéáä äçãùä äæå áðåâò ìòöîðå åàåôï äúðäìåúðå îúàéîä áàåôï ëä îãåé÷ ìîôú äãøëéí ùì îø ãåùéï, åàéê äéà îç÷ä áãéå÷ ëä øá àú ä"ãéìîä" ùì â'åï î÷éé î- Whole Foods, ùîñôø ëéöã éàáã àú îùøúå ëîðë"ì, äáñéñ ìéëåìúå ìçåìì ùéðåé, áîéãä åéëôä àú òøëéå äàéùééí åéîðò îì÷åçåúéå àú äàôùøåú ì÷ðåú îáçø âãåì ùì îåöøéí îäçé. ìëï, áäúçùá áãàâúå ìáòìé-çééí, îçåéá î÷éé îáçéðä îåñøéú ìáöò àú îä ùäåà ðãøù ìáöò òì-îðú ìùîåø òì îùøúå äáëéøä, åìäùúîù áëåç ùáøùåúå áùáéì ìéöåø ÷å çãù ùì îåöøé áùø "äåîàðééí". æàú, áæîï ùäåà ôåòì éçã òí ÷áåöåú ìîòï áòìé-çééí ùîùúôåú ôòåìä òì-îðú ìùëðò àú äöéáåø ì÷ðåú àú äîåöøéí äììå - åëê, áîéìåúéå ùì î÷éé òöîå, "ìñìåì òáåø àðùéí ãøê çãùä ìçìåèéï ìú÷ùø òí çéåú äîù÷, ëùøååçú áòìé äçééí äåôëú ìîèøä äçùåáä áéåúø".
áàåôï ãåîä, çì÷ îîåáéìé ä÷áåöåú ùîùúôåú ôòåìä òùåééí ìçùåá ùàí "éëôå" òì äöéáåø èáòåðåú åáéèåì èåèàìé ùì äðéöåì áëê ùéñøáå ìäöéò ìäí àìèøðèéáä îåñîëú ùì îåöøéí "äåîàðééí" îäçé, âí äí éàáãå àú äëñó åäçáøéí ùòì-ôé àîåðúí îäååéí àú äáñéñ ìéëåìúí ìçåìì ùéðåé. ëãé ìäéåú áòìé éëåìú äùôòä åàîéðåú á÷øá ä÷ùú äøçáä ùì áòìé îîåï, îçå÷÷éí, òéúåðàéí åàðùé "îééðñèøéí" àçøéí, ìãòúí òãéó "ìäúàéí àú äãøéùåú ìî÷åí ùáå äàðùéí ðîöàéí", åìäöéò ìäí "àåôöéåú". ðøàä ëé äí îàîéðéí ùäí ìîòùä îçåéáéí ìôòåì áùåúôåú òí äúòùééä òì-îðú ìôúç åìùåå÷ îåöøéí "äåîàðééí", ùìèòðúí éòæøå ìöéáåø åìúòùééú äáùø ìäúøç÷ îäùéèåú äîáéùåú áéåúø ùì òéðåé áòìé-çééí.
òì-îðú ìøàåú ìàï äâéùä äçãùä äæå ùì "ääø éáåà àì îåçîã" îåáéìä àú úðåòúðå, àéï öåøê ìäáéè øçå÷ éåúø îàùø àì úøîéú äúååéú äàçøåðä, àùø äôòí äåù÷ä áàåñèøìéä òì-éãé àøâåï áéðìàåîé ìîòï áòìé-çééí. äéà ð÷øàú "áçéøä äåîàðéú", åääåãòä ùéöàä ìú÷ùåøú îöäéøä áäúìäáåú ùäúååéú äçãùä "úáèéç ìöøëï ùáòì äçééí èåôì áëáåã åãàâä, îìéãúå åòã îåúå... äúååéú áçéøä äåîàðéú úöééï ùìáòì äçééí äéä àú äçééí åäîååú äèåáéí áéåúø ùðéúï ìúú ìçééú îù÷... áòé÷øå ùì ãáø, äí çééí àú çééäí ëôé ùäéå çééí àåúí áçååúå ùì î÷ãåðìã äæ÷ï (Old MacDonalds)..."
áçéøä äåîàðéú? çååúå ùì î÷ãåðìã äæ÷ï? øåàéí ëéöã äúô÷éãéí îúäôëéí? ñðâåøéä ùì áòìé-çééí àéðä òåã òì àúé÷ä åöã÷ çáøúé - òëùéå äéà òì äéëåìú ùì äöøëï ìáçåø. îëéøú áùø àéðä òåã òì ðéöåì, øååç åäôéëú áòìé äçééí ìñçåøä - òëùéå äéà òì øååçú áòìé-çééí. èáòåðåú àéðä òåã öå îåñøé - òëùéå äéà ñâðåï çééí à÷ñöðèøé áàåôï îøú÷.
îä ùîáéà àåúðå ìôéðàìä ùì ñèàåáø åøàîôèåï: áøâò ùæä äåùâ, ðéúï ìäùúé÷ àú 'äøãé÷àìéí' ë÷éöåðéí, äîñø ìöéáåø òáø, åäú÷ùåøú éëåìä ìäúçéì áîñò äçéæåøéí ùìä àçø ôøèé äòñ÷ä, òì-îðú ùúåëì ìäåöéà àú äúàâéã åàú ùåúôéå 'äîúåðéí' ùôåòìéí ììà îèøú øååç ëâéáåøéí òì ùäöìéçå ìôúåø àú äáòéä. úåöàä: äúòùééä àåìé úöèøê ìáöò åéúåøéí ÷ìéí àå æîðééí, àê äáòéåú äùåøùéåú ùäåòìå òì-éãé 'äøãé÷àìéí' îèåàèàåú îúçú ìôðé äùèç.
äúñáéê äúòùééúé ùì îãéðéåú øååçä
áéï àí úðåòúðå äâéòä ìîöáä äðåëçé áàåôï îìà àå çì÷é ãøê îæéîåú ùì éçñé-öéáåø îöã äúòùééä, åáéï àí æå ôùåè úåöàä ùì äøñ-òöîé ùöîç îúåê äúðåòä, òìéðå ìäéåú îæåòæòéí åîåãàâéí òîå÷åú îëê ùäîáðä äðåëçé ùì äúðåòä ìîòï áòìé-çééí îæëéø á÷éøåá ëä øá àú äçæåï ùäåðç ìôðéðå áéãé éåòõ éçñé-öéáåø ùì úòùééú äáùø ìôðé ùðéí ëä øáåú - ùì ôùøä îåñøéú, ôéöåì åäçìùä. ìà îùðä ëéöã äãáø äåùâ, ìà ðéúï ìäëçéù ùçåîú äîâï ùì äãéå÷ äìùåðé, äîçùáä äáé÷åøúéú åäéåùø äôéìåñåôé, ùðçåöä òì-îðú ìäâï òì úðåòúðå îáéæåé ùëæä, äééúä ôøåöä ìçìåèéï.
îãàéâ ìçùåá ëéöã ãáøéí éëìå ìäâéò øçå÷ ëì-ëê îäø ëì-ëê. ñáéø ìäðéç ùîø ãåùéï åàðùéí îñåâå ìà âøãå àú ôãçúí áîäìê 15 äùðéí äàçøåðåú. áæîï ùàøâåðéí ìîòï áòìé-çééí åúòùééú äáùø îîæâéí àú òðééðéäí áàåôï éåúø åéåúø ñáåê åîáìáì, äùôä, äòøëéí, äàéðèøñéí åäîèøåú ùìäí ðòùéí áìúé ðéúðéí ìäáãìä åéåöøéí îòéï "úñáéê úòùééúé ùì îãéðéåú øååçä" áå ä"ùç÷ðéí" - ãîåéåú áåìèåú áúòùééä åáúðåòä ìîòï áòìé-çééí - éôâùå áàåôï ÷áåò ëãé ìãåï áéçéãåú îäå äîçéø ùì ãàâä öéáåøéú ìñáì ùì áòìé-çééí.
äúòùééä ú÷áì îàøâåðéí ìîòï áòìé-çééí àéùåøéí ìîòøê áéæàøé àó éåúø ùì îåöøéí "äåîàðééí" åôø÷èé÷åú "øçåîåú". àøâåðé áòìé äçééí é÷áìå áúîåøä ùìì "ðéöçåðåú çì÷ééí" ëîå âí îñôø áåðåñéí, ëâåï ñôåðñøéí ìåòéãåú åäæãîðåéåú ì÷áì ôøñåí îúå÷ùø. áäôéëú äúäìéê ìëì-ëê îñåãø åøöéåðàìé, áàîöòåú öîöåîå ìîñôø îåòè ùì ùç÷ðé îôúç àùø îñëéîéí ìñéãåø áùúé÷ä, ëì äöããéí äîòåøáéí é÷áìå àñô÷ä ñãéøä ùì äãáøéí äðçåöéí ìäí òì-îðú ìäîùéê ìäúøçá á÷öá îäéø. éåúø ëñó. éåúø ì÷åçåú/çáøéí. éåúø ÷ùøéí ôåìéèééí. éåúø éëåìú ìäëúéá àú äîåðçéí ùì äùéç äöéáåøé.
ãøê ääúðäìåú ùì äúñáéê äúòùééúé ääéôåúèé äæä ùì îãéðéåú äøååçä îúàéîä ì"úøáåú äàç äâãåì" ùì äòéãï ùàçøé ôéâåò äúàåîéí, ëàùø îòîãí ùì æëåéåú àæøç åçå÷é äîùôè îúòøòø áùéèúéåú áùí äâðä òì "çéøåúðå". áîøëæ ääúðäìåú äæå òåîãú ääñëîä ùìðå ìúåøú "äøåò ääëøçé", äâåøîú ìðå ìôòåì ëðâã òøëé äìéáä ùìðå åìçôù ðéîå÷éí ìîòåøáåú ùìðå áîòùéí ôåâòðééí åìà öåã÷éí ëðâã àçøéí - îòùéí äîúåàøéí ìòúéí ÷øåáåú ë"òöåáéí" å"îöòøéí", àê áòöí, áåà ðäééä îöéàåúééí, áìúé ðîðòéí åìâîøé äëøçééí áùáéì ìäùéâ àú îèøúðå äöåã÷ú. ìôé úåøú äøåò ääëøçé, àéï ùåí ãáø øò îéñåãå òí ëìéàä ìà îåâáìú áæîï ùì àìôé àðùéí çùåãéí -- ùìà äåâù ðâãí ëúá àéùåí, ìà ðùôèå åìà äåøùòå áùåí ôùò - áøùú çåá÷ú òåìí ùì áúé-ñåäø îñúåøééí, åàó ìà òí ìòðåú àåúí - ëì òåã äëì ðòùä ìùí îèøåú àöéìåú, åòì-ôé ä"ñèðãøèéí" äîúàéîéí.
ä÷ãéùå îçùáä ìãîéåï ùáéï ùúé äôñ÷àåú äáàåú, äøàùåðä îúåê äðéå-éåø÷ èééîñ, åäùðééä îúåê àúø ùì ÷îôééï çãù ùì úòùééú îæåï îï äçé áàðâìéä:
ìîøåú äáé÷åøú ùäåèçä á- C.I.A òì ùéîåù áèëðé÷åú ç÷éøä ðå÷ùåú, áëéø áñåëðåú äáéåï àîø ùäòöåøéí ÷éáìå èéôåìé ùéðééí åòéðééí ëîå âí ñôø ÷åøàï, îøáãéí ìúôéìä åùòåðéí ìúæîåï äúôéìåú. áðåñó, äí âí ÷éáìå çåîø ÷øéàä, DVDs åâéùä ìîú÷ðé ëåùø.
æäå ìà òâì îîëìàåú öôåôåú åçùåëåú. áòìé äçééí äàìå ðäðéí îçééí îìàéí, òí ùôò ùì îøçá åàåø, áúåê áðééðéí îúàéîéí áîäìê äçåøó åáçåõ áîøòä áîäìê ùàø éîåú äùðä; îúæåðä îâååðú; åîèéôåì ùì ôøä àåîðú ëàùø äãáø îúàôùø.
ëï, òâìéí éúåîéí åàåîììéí ùâåøìí äåà ùçéèä áéãé ä÷öá äåìëéí òëùéå ìäéåú îèåôìéí áàäáä áéãé "ôøä àåîðú" øâò ìôðé ùçééäí ðâãòéí áèøí òú. åùîà îéùäå éçåù øò áðåâò ìçééäí ä÷öøéí ùì äòâìéí, äúòùééä îöééðú áéòéìåú ù"òí àåøê çééí ùì ùùä çåãùéí, äí àó çééí ôé ùúééí éåúø îàùø äúøðâåìú äâãìä á÷öá äëé àéèé çéä; àåøê çééäí æää ìæä ùì çæéø àåøâðé øàåé, åàøåê éåúø îùì èìàéí àåøâðééí øáéí."
àí ëê, àìå äöåøëéí àú áùø äòâìéí äììå äí áòöí àåäáé áøéåú äôåúøéí "áòéä ùì øååçú áòìé-çééí". áàëéìú öàöàéäí äìà øöåééí ùì ôøåú çìá, ðçñåê îäúéðå÷åú çñøé äîæì àú äàìèøðèéáä îòåøøú äñìéãä, çééí ÷öøéí åàëæøééí éåúø áúåê àøâæ. àé àôùø ùìà ìäéæëø áöéèåè äðæ÷ó ìñâï áöáà àøä"á áîäìê îìçîú åééèðàí, àùø äöäéø: "äéä òìéðå ìäøåñ àú äëôø ëãé ìäöéìå".
òì-ôé ãéååç òéúåðàé, úùò éîéí ìàçø äù÷ú ä÷îôééï "òâì øàåé" ("Good Veal"), îëéøú áùø òâì áøùú ñåôøîø÷èéí àçú áàðâìéä ÷ôöä á- 45%. øàåé ìöéåï äåà ùàúø ä÷îôééï îáìéè àú äàñîëúà åäìåâå ùì àøâåï âãåì åîëåáã îàã ìîòï áòìé-çééí, ùùîå îúçéì áîéìä "çîìä".
ìôéëê, çøí ùì ìîòìä îòùåø äåà ìà éåúø îàùø äéñèåøéä òëùéå. úçùáå òì ëîåú äàðùéí ùòîìå, åáîùê ëîä æîï, ìçðê àú äöéáåø îãåò àëéìú òâì öøéëä ìäéåú èàáå. ëîä çôéñåú äîëéìåú àú äúååéåú äîéåçãú "òâì øàåé" àãí öøéê ìàëåì òëùéå ìôðé ùääáãìä úúîåññ, åôùåè éäéä øàåé ìàëåì òâì?
ôòí ðåñôú, äãàâåú äáñéñéåú ùì úðåòúðå îèåàèàåú áòåøîä àì îúçú ìôðé äùèç.
äàîðåú ùì çîìä çñøú øçîéí
áòéãï çãù æä, áùáéì ìäâï òì èáòåðåú, áùáéì ìòåãã áäöìçä àçøéí ìäçøéí úòùéåú äîðöìåú áòìé-çééí, òì àãí ìòùåú ëì-ëê äøáä éåúø îàùø ìçùåó àðùéí ìàé äöã÷ ùáðéöåì áòìé-çééí, ìòæåø ìäí ìäúâáø òì ëåçí ùì äøâìéäí äàéùééí, ìòîåã áôðé ìçõ çáøúé åîùôçúé, åìøàåú îáòã ìäåðàä äùòøåøééúéú ùì úòùééú äáùø. òëùéå, äåà âí çééá ìçùåó àú äù÷ø ùîàçåøé äàùìéä äîúåçëîú ùì îåöøéí "äåîàðééí" ùîåô÷éí îáùø ùîç, àùø ðúîëéí, î÷åãîéí åáçì÷ îäî÷øéí àôéìå îôåúçéí áäúìäáåú òì-éãé îñôø àøâåðéí àùø ò÷øåðéú îäååéí àú äôðéí äîééöâåú ùì úåîëé áòìé-çééí.
àí ùçøåø áòìé äçééí äéà îèøúðå äñåôéú, ëôé ùðèòï ìòúéí ëä ÷øåáåú, åàí èáòåðåú äéà äáéèåé äàéùé äëé îùîòåúé ùì éçéã áäúðâãåúå ìðéöåì áòìé-çééí, ìîä ìòæàæì ùàøâåï ìîòï áòìé-çééí éé÷ç çì÷ áìòùåú àú òáåãúí ùì ôòéìé åîçðëé æëåéåú áòìé-çééí ìëì-ëê ÷ùä éåúø?
ëáø äéåí ðéúï ìùîåò ðåúðé îçñä, îçðëéí åôòéìéí îäùåøä äøàùåðä îãååçéí òì ëê ùçì÷éí îäöéáåø, ëàùø îòîúéí àåúí òí äîöéàåú ùì ðéöåì çéåú äîù÷, îöééðéí áîéãä äåìëú åâåáøú ùäí éáéòå àú ãàâúí ìçéåú äîù÷, ìà áàîöòåú çøí àå äôçúä ùì îåöøéí îäçé, àìà áàîöòåú øëéùú îåöøéí äîùåå÷éí ë"äåîàðééí". äùí Whole Foods, ëîä ìà îôúéò, îåæëø ìòúéí ÷øåáåú.
ðøàä ëé îåöøéí "äåîàðééí" äí úøåôú äðâã äîåùìîú ëîòè ì÷åðôìé÷è äôðéîé ùòåìä àöì äôøè òú îåáà áôðéå äîéãò òì äéåúå ùåúó ìôùò áðéöåìí ùì áòìé-çééí. àê ìîøáä äöòø, áäçìôú àîú ÷ãåùä áù÷ø îçåëí, úååéåú "äåîàðéåú" ùîåú ììòâ øâò àåúðèé ùì çùáåï ðôù.
àí ðöà ìøâò î÷å äîçùáä ùì äúñáéê äúòùééúé ùì îãéðéåú äøååçä, åáî÷åí æàú ðáçø ìòöá àú âéùúðå òì úðåòåú îöìéçåú ìöã÷ çáøúé îï äòáø, æä ðäééä áäéø ùîìàëúðå äéà ìç÷åø åìçùåó ììà øçîéí àú äðéöåì ùáúòùééä; ìäöéì áòìé-çééí åìúú ìäí î÷ìè; ìçðê àú äöéáåø àåãåú áòìé-çééí - îä äí åîãåò æä ëì-ëê ìà öåã÷ ìäùúîù áäí åìäøåâí; åìéöåø åì÷ãí øòéåðåú, îåöøéí, òøëéí çáøúééí, ÷îôééðéí, îðäâéí, éöéøåú àîðåú, ùôä, ôéìåñåôéä åçå÷éí ììà ùîõ àìéîåú - çå÷éí àùø áùåí öåøä àéðí ìå÷çéí çì÷ áðéöåì áòìé-çééí àå îçæ÷éí àú äìâéèéîöéä ùì äðéöåì.
ãøê ôòåìä ùëæå ìòáø ùéðåé ìà-àìéí äéà âí îòùéú åâí òåöîúéú. æå ãøê ùðéúï ìáçåï ìàåøê æîï åàùø îùìáú áúåëä äéèá àú äéåùø åäàîéðåú ùì äîèøä àåúä àðçðå îùøúéí. äéà îãáøú àì äèåá áéåúø ùáèáò äàãí, åîééöøú âìéí ùì ùéðåé ùø÷ äåìëéí åâãìéí. ëì àãí ùîöèøó ìãøê îñîì ãçééä áâæø ãéðí ùì îñôø òöåí ùì áòìé-çééí, úåøí ìîàâø ä÷åì÷èéáé ùì éöéøúéåú åçëîä, åäåôê ìîùâéç ðåñó ùì çæåï ùàéðå ðâåò áôñéîéæí àå àéðèøñ àéùé. äãáø, áàåôï èáòé, îâãéì àú úðåòúðå îáìé ìäçìéù àú áäéøåú äîñø ùìðå, åæåëä áäòøëúí ùì îñôø àðùéí òöåí àùø îåëðéí ìä÷ùéá åììîåã îàéúðå, àê òãééï àéðí îåëðéí ìäöèøó ìîàá÷ðå. áùáéìí - äàðùéí äîúìáèéí àå àìä äîðñéí ìééùí ùéðåé áàåøç çééäí - àðçðå îöéòéí äæãîðåéåú ììîåã òåã áòåãí çååéí àú ääðàä ùáúøáåú äìà àìéîä ùìðå, ëîå âí òéãåã úîéãé ìäôçéú àú öøéëúí áëì ä÷ùåø ìîåöøé ñáì. ìàåøê æîï, áäôéëú çééäí ùì òåã åòåã ôøèéí, ðåëì, åàó ðöìéç, ìäôåê àú äçáøä ëåìä.
äìéëä áðúéá ùëæä, îáèéçä ìðå ùëì öòã ùðé÷ç, âãåì àå ÷èï, äåà öòã áëéååï äðëåï, öòã ìòáø ùçøåøí ùì àéðñôåø éùåéåú îçééí ùì ðéöåì åñáì. åäéå ñîåëéí åáèåçéí, úçú ìçõ äåìê åâåáø ùì äúîøîøåú öéáåøéú òì äàëæøéåú åàé äöã÷ ùôòéìåúðå úçùåó ììà øçí, øàùé úòùééú äáùø éäéå çééáéí ìäâéá òì-éãé "ùéôåø" äôø÷èé÷åú ùìäí. àí ìùôåè òì-ôé ääéñèåøéä, áøáéí îäî÷øéí èòðåúéäí ìùéôåø ãáøéí éäéå ÷öú éåúø îàùø ñéôåøé áãéä ìùí ùéøåú òöîé. àê ìôòîéí, äùéðåééí ùäí éáöòå òùåééí áàîú ìäôçéú àú äñáì ùòåáø òì áòìé äçééí ìôðé äùçéèä, åëîåáï, ëåìðå éëåìéí ìäñëéí ùæä ãáø èåá.
òé÷øåï äåà òé÷øåï, åáùåí îöá àéðå éëåì äåà ìäôçéú îëåçå ò÷á àé-éëåìúðå ìçéåú òì-ôéå áàåôï îòùé. òìéðå ìòùåú îàîõ ìäùéâå, åòì äîàîõ ìäéåú îåãò, îçåùá å÷ùä.
òí æàú, àéððå öøéëéí ìäéåú çì÷ îúäìéê äôéúåç ùì ùéèåú äðéöåì äçãùåú åäîùåôøåú ùì äúòùééä, åàðå áäçìè ìà öøéëéí ìäòîéã àú ùîðå äèåá åàú àîéðåú äúðåòä ùìðå îàçåøé äîåöøéí äîôå÷ô÷éí ùéáåàå ëúåöàä. úðå ìúòùééä ìùìí ìàðùéí ëîå "úåîëú áòìé äçééí" (ëôé ùäéà îúàøú àú òöîä) åîòöáú áúé äîèáçééí èîôì âøàðãéï ìòùåú àú æä; åúðå ìàåúí ñìôðé îöéàåú î÷öåòééí "ì÷çú àú ä÷øãéè" òì éöéøú ùéèåú éòéìåú éåúø åøååçéåú éåúø ùì "äøéâä áçáéáåú".
áåàå ìà ðùëç, éù ñéáä îãåò ÷áåöåú ìæëåéåú àãí ìà îôúçåú àå úåîëåú áùéèåú "äåîàðéåú" ìòéðåé åäåöàä ìäåøâ ùì àñéøéí îãéðééí, åîãåò úåîëé æëåéåú äéìã ìà îùúôéí ôòåìä òí úòùééú äôåøðå äáéðìàåîéú òì-îðú ìôúç ú÷ðåú åúååéåú îéåçãåú ìñøèéí äòåùéí ùéîåù "øçåí" áéìãéí ùáøçå îäáéú. ìòùåú ãáøéí ëàìä æä ìäçãéø îåñø ãå îùîòé àì îöáéí ùáäí àñåø ùäâáåìåú ùáéï èåá ìøò éäéå àé-ôòí îèåùèùéí. ìäéåú äðöéâ ùì òøôåì ùëæä æä ìäôåê àú òöîê ìùåúó ìôùò ùì àìéîåú åäúòììåú.
áåàå ðäéä áøåøéí. ëàùø àðçðå úåîëéí áöøéëä ùì îåöø îäçé, åìà îùðä îàéæä ñåâ, ìà ø÷ ùàðçðå îòåããéí ôòåìä ùàðå òöîðå éåãòéí ëé àéðä îåñøéú - ìà ø÷ ùàðçðå îèùèùéí àú äâáåì ùáéï èåá ìøò - àðçðå âí îúòìîéí áàåôï îëååï îäðæ÷ äòöåí ùì äîù÷éí äîúåòùéí ìäúçîîåú äâìåáàìéú, ìøòá äòåìîé, ìîçìåú ëøåðéåú, ðéöåì òåáãéí, îãáåø åòåðé ùì îãéðåú òåìí ùìéùé. áåàå ìà ðîäø ìäñé÷ ùàçøéí àéðí îåëðéí ìñôåâ àú äîùîòåú äîìàä ùì àîéúåú àùø ìðå äï îåáðåú îàìéäï. äòåìí çååä îñôé÷ öéðéåú òã òëùéå, åäåà îåëï ìîùäå çãù. áåàå ðùúó áöåøä âìåéä àú ëåìí òí äàîú äëé òîå÷ä ùéù ìðå, åáåàå ðòùä æàú òí àåîõ, àìèøåàéæí åéåùø îäñåâ ùì äàéãéàìéñèéí äìà-îöèã÷éí ùäéå ìôðéðå - àìå ùäîéìéí åäîòùéí ääéñèåøééí ùìäí äâãéøå îçãù àú âáåìåú äéëåìú äàðåùéú.
â'ééîñ ìàá÷ äåà àçã î÷áåöú äîééñãéí ùì Tribe of Heart, àøâåï çéðåëé ìàîðåú ììà îèøú øååç, åäîôé÷ ùì äñøèéí äãå÷åîðèàøééí æåëé äôøñéí The Witness å-Peaceable Kingdom. ìîéãò ðåñó, á÷øå á: www.tribeofheart.org.