îòîã áòìé çééí áîùôè
îàú: òå"ã éåñé ååìôñåï
îòîãí ùì áòìé-çééí ìà àðåùééí áîùôè äîòøáé äîåãøðé äåà, ìôðé äëì, ëñåâ ùì øëåù. áðé-àãí éëåìéí ìøëåù áäí áòìåú, åäáòìåú ëøåëä áæëåú ìòùåú ááòìé-äçééí òñ÷àåú, ìäùúîù áäí ëøöåï äáòìéí åìäùîéãí. áòì-äçééí ðúôñ áøàù åáøàùåðä ë÷ðééï áòì òøê ëñôé, äð÷áò ìôé äùéîåù äàôùøé áå. äâðä òì áòì-äçééí îôðé áòìéå äéà äâáìä òì çåôù ä÷ðééï ùì äáòìéí. úôéñú áòìé-äçééí äìà àðåùééí ëøëåù îðåâãú ðéâåã îåçìè ìúôéñä ùì æëåéåú áòìé-çééí, ùòì-ôéä áòìé-çééí ìà àðåùééí äí áòìé òøê ëùìòöîí. ìôé òîãä æå, ìæëåúå ùì áòì-çééí ùìà ìäéçùó ìëàá òæ àå ùìà ìäéåú îåôøã îàîå áòåãå áï éåîå éù îù÷ì øá éåúø îï äæëåéåú äëìëìéåú ùì àãí æä àå àçø áøëåùå.
äîùôè îöà ãøê ìäìê òì-ôðé úäåí æå, åìâùø áéï úôéñú áòì-äçééí ë÷ðééï ìáéï úôéñúå ëáòì æëåéåú. ãøê áéðééí æå, ëôé ùäéà ÷ééîú ëéåí, îòðé÷ä àú îìåà äúå÷ó ìæëåéåú ä÷ðééï ùì äáòìéí, åîðéçä ø÷ î÷åí ùåìé ìæëåéåúéå ùì áòì-äçééí. òí æàú, ÷ééîú îâîä âåáøú ìúú îù÷ì øá éåúø ìæëåéåúéäí ùì áòìé-äçééí. ìðåëç äøôåøîåú äîúøçùåú ìðâã òéðéðå éù ìæëåø: îéîåù îìà ùì æëåéåú áòìé-äçééí ìà éáåà ìôðé áéèåì îòîãí ëøëåù. ëùí ùáéèåì äòáãåú äéä öòã äëøçé ìùååéåï äæëåéåú ùì äùçåøéí áàøöåú-äáøéú, ëê áéèåì æëåéåú ä÷ðééï ááòìé-çééí äåà öòã äëøçé ìîéîåù àîéúé ùì æëåéåúéäí.
çå÷éí ìäâðú áòìé-çééí ÷ééîéí î÷ãîú ãðà. ëáø áúð"ê ÷ééîéí öéååééí òì îðåçú áòìé-äçééí ùáîù÷ áùáú, àéñåø ìâæåì îöéôåø àú áéöéä ìðâã òéðéä, åñãøä ùì îöååú ùòðééðï öòø áòìé-çééí. áãúåú äåãå äúáññ äòé÷øåï ùì "àäéîñä" - àé-ôâéòä, ìøáåú àé-ôâéòä ááòìé-çééí - áîàä äùùéú ìôðé äñôéøä. ä÷éñø ääåãé àùå÷ä àñø áîàä äùìéùéú ìôðé äñôéøä òì äøéâú îéðéí ùåðéí ùì áòìé-çééí, òì ùçéèú áäîåú äøåú àå îéðé÷åú åòåã. áòéãï äîåãøðé ùáå åäåôéòå áòåìí äîòøáé çå÷éí ìäâðú áòìé-çééí, äîúîöéí áãøê-ëìì áàéñåø òì "âøéîú ñáì ùìà ìöåøê".
çå÷éí ìäâðú áòìé-çééí òåøøå ãéåï - òúé÷ ëîòè ëîåúí òöîí - ìâáé äèòí ùîàçåøé ç÷é÷úí. îìåîãéí øáéí ñéøáå áúå÷ó ìäñëéí ìøòéåï ùäîçå÷÷ (àðåùé àå àìåäé) øåàä ááòìé-äçééí éöåøéí äøàåééí ìäâðä ëùìòöîí. áî÷åí æàú äåñáøå çå÷é öòø áòìé-çééí áùåøä ùì èòîéí àçøéí: äçå÷éí ðåòãå ìçðê àú äàãí ìùìéèä òöîéú, äí ðåòãå ìîðåò àìéîåú ëìôé áðé-àãí, ùòùåéä ìäúøçù ëúåöàä îàåáãï øñï ëìôé áòìé-äçééí, äí ðåòãå ìîðåò ëàá ðôùé îáðé-àãí ùâåøì áòìé-äçééí é÷ø ìäí åëãåîä. äñáøéí àìå ùåá àéðí äåìîéí àú äçå÷éí äðç÷÷éí áùðéí äàçøåðåú. ääåøàåú äîôåøèåú áçå÷éí àìå (ëâåï çå÷ öòø áòìé-çééí äéùøàìé åäçå÷éí äî÷áéìéí áùååééõ, âøîðéä, ùååãéä, áøéèðéä, ðéå-æéìðã åòåã) àéðï îåúéøåú î÷åí ìñô÷, ùäàéðèøñ äîåâï òì-éãé çå÷éí àìå äåà æä ùì áòìé-äçééí. ìàçøåðä úå÷ï âí ä-Code Civil äöøôúé, åáòìé-çééí äåôøãå îáçéðä îåùâéú îñåâé øëåù àçøéí. ùéèåú îùôè øáåú éåúø åéåúø îëéøåú ááòìé-çééí ëáòìé æëåéåú ìöã äéåúí øëåù. àê àí ðéæëø ëé àéï òåã áðîöà ùéèú îùôè äîâéðä òì áòìé-çééí îäøéâä ìöåøëé îàëì, ðáéï òã ëîä îåâáì äåà ääé÷ó ùì æëåéåú àìå.
äçå÷ áéùøàì
ùìåùä çå÷éí òé÷øééí òåñ÷éí áéùøàì áäâðú áòìé-çééí: çå÷ äâðú çééú äáø, úùè"å 1955, çå÷ öòø áòìé-çééí (äâðä òì áòìé-çééí), úùð"ã 1994, åçå÷ öòø áòìé-çééí (ðéñåééí ááòìé-çééí), úùð"ã-1994.
çå÷ äâðú çééú äáø
çå÷ äâðú çééú äáø äåà äååúé÷ ùáçå÷éí. äåà òåñ÷ áäñãøú äöéã åáëì äðåâò ìäçæ÷ú çéåú áø åìñçø áäï. "çééú áø" îåâãøú áçå÷ áàåôï îøçéá. äîãåáø áëì áòì-çåìéåú (ìîòè ãâéí) ùàéï èáòå ìçéåú áîçéöú äàãí - ëìåîø, ääâãøä ëåììú âí áòìé-çééí ùðåìãå áùáééä, åáìáã ùàéðí îîéï áéåìåâé ùîèáòå çé áîçéöú äàãí (ëâåï çúåìéí åëìáéí îáåéúéí). ëì çééú áø äéà îåâðú, àìà àí äåëøæä áîôåøù ëîæé÷ àå ëçééú áø îèåôçú àå ëîåúøú áöéã. äçå÷ àåñø òì öéã çéåú áø ììà øùéåï. äàéñåø òì öéã ëåìì âí äåà éåúø îï äîùúîò îäùéîåù äøâéì áîéìä. "öéãä" ëåììú "òùééú îòùä îúåê ëååðä ìôâåò áçééä, áùìåîä àå áçéøåúä ùì çééú áø, àå ìäãøéê àú îðåçúä, àå ìñëï àú äúôúçåúï äèáòéú ùì áéöéä, àå ùì ëì úåìãä ùìä". ðèéìú öá àå öôøãò îäùãä ëãé ìâãìí ááéú îäååä, àí ëï, òáéøä òì çå÷ æä, åâí äèøãúå ùì çøãåï äîúîëø ìùîù àñåøä òì-ôéå.
ñãøú äåøàåú áçå÷ åáú÷ðåú ùäåú÷ðå òì-ôéå ÷åáòåú ùéèåú öéã àñåøåú, ëâåï ñéðååø áàåøåú, øãéôä áëìé-úçáåøä îîåðò åùéîåù áîìëåãåú, áøùúåú àå áãá÷. äåøàåú àçøåú îâãéøåú àú òåðú äöéã, àæåøéí àñåøéí áöéã åäâáìä òì öéã áìéìä. äåøàåú ðåñôåú ëåôôåú àú ëì úçåí äñçø áçéåú áø ìîùèø øéùåé. ñçø áçéåú áø, äçæ÷ú çéåú áø åäòáøä ùì çéåú áø, èòåðåú ëåìï äéúø. âí ëàï çìä ääåøàä òì ëì çééú áø, ìîòè àìå ùäåëøæå áîôåøù ëîæé÷éí àå ëçéåú áø îèåôçåú. ÷åôéí áîòáãåú, öáàéí áâðé-çéåú åúåëéí áçðåéåú áòìé-çééí äí ø÷ ãåâîàåú áåããåú ìáòìé-çééí ùäçæ÷úí èòåðä äéúø.
òì àëéôú çå÷ äâðú çééú äáø îîåðä äøùåú ìùîéøú äèáò åäâðéí äìàåîééí, äëôåôä ìîùøã ìàéëåú äñáéáä. ìîøáä äöòø, àëéôú äçå÷ àéðä îñô÷ú. îöòøú áîéåçã äéà äòåáãä, ùäøùåú øåàä àú úô÷éãä ëäâðä òì äáø, àê ìàå ãåå÷à òì çéåú äáø. ëê, ìîùì, äøùåú àéðä î÷ôéãä òì øååçúï ùì çéåú áø áùáééä, åäéà äòðé÷ä áòáø äéúøéí ìééáåà åìäçæ÷ä ùì çéåú áø, úåê âéìåé çåñø àçøéåú áéçñ ìúðàéí äîöôéí ìäï.
çå÷ äðéñåééí ááòìé-çééí
çå÷ öòø áòìé-çééí (ðéñåééí ááòìé-çééí) îñãéø àú ðåùà äðéñåééí ááòìé-çééí áéùøàì. äçå÷, ùøàùéúå áîàîöéí ùì àøâåðéí ìîòï áòìé-çééí, ñåôå ùàéîõ àú òîãú äìåáé ùì äååéååéñ÷èåøéí (îé ùòåøëéí ðéñåééí ááòìé-çééí). éåúø îùäçå÷ îâï òì áòìé-äçééí, äåà éåöø çæåú ëåæáú, ùìôéä ðòøëéí äðéñåééí úçú á÷øä åôé÷åç. áëê îùøú äçå÷ àú äàéðèøñ ùì äååéååéñ÷èåøéí ìäøãéí àú äúåãòä äöéáåøéú áéçñ ìîöáí ùì áòìé-äçééí áîòáãåú.
äçå÷ îééñã "îåòöä ìðéñåééí ááòìé-çééí", ùäéà äâåó äîøëæé äîîåðä òì ðéñåééí ááòìé-çééí áéùøàì. úô÷éãéä äòé÷øééí ùì äîåòöä äí ì÷áåò ëììéí áðåâò ìòøéëú ðéñåééí ááòìé-çééí åøéùåé îåñãåú ùéòøëå ðéñåééí ááòìé-çééí. äîåòöä äéà áú 23 çáøéí. ø÷ ùìåùä îáðéäí äí ðöéâé àøâåðéí ìîòï áòìé-çééí. øåá îåçìè ùì çáøé äîåòöä äí ðöéâéí ùì âåôéí äòåøëéí ðéñåééí ááòìé-çééí, àå äîééöâéí ÷áåöåú àéðèøñéí äîòåðééðåú áðéñåééí ëàìå áîâáìåú îæòøéåú. øáéí îäðöéâéí òåøëéí ðéñåééí ááòìé-çééí áôåòì àå àó àçøàéí òì ðåùà äðéñåééí ááòìé-çééí áîåñãåú ùáäí äí òåáãéí.
äîåòöä ìðéñåééí ááòìé-çééí àéðä òåñ÷ú áàéùåø ðéñåééí ÷åð÷øèééí (ìîòè áúçåí ä÷åñîèé÷ä). àéùåø äðéñåééí ðòùä áãøê-ëìì òì-éãé åòãåú ôðéîéåú áëì îåñã åîåñã. ëãé ìáöò ðéñåé æ÷å÷ äçå÷ø âí ìäñîëä àéùéú ë"çå÷ø îåñîê". äñîëä æå ðéúðú ìçå÷ø òì-éãé îðäì äîåñã ùáå äåà òåáã.
ääåøàåú äîäåúéåú áçå÷, äðåâòåú ìäâðú áòìé-äçééí áðéñåééí, äï òîåîåú åîñåéâåú. çîåøä áîéåçã äéà ääåøàä ùáñòéó 1 ìúåñôú ìçå÷, àùø îúéøä òøéëú ðéñåééí îëàéáéí ììà äøãîä. áî÷øéí îñåéîéí îåúø ìáöò âí äøôééú ùøéøéí ììà äøãîä. äøôééú ùøéøéí äéà ðèøåì äúâåáåú äîåèåøéåú ùì áòì-äçééí, áòåãå áäëøä îìàä. éëåìúå ùì áòì-äçééí ìçåù ëàá àéðä ôçåúä, àåìí ìðñééï àéï àôùøåú ìäáçéï áîéãú äëàá ùäåà âåøí. òáåø áòì-äçééí îãåáø, ëîåáï, ìà ø÷ áëàá çøéó àìà âí áúçåùä ÷éöåðéú ùì çåñø-àåðéí.
ìöã äñãøéí àìå, ùäí ááçéðú àçéæú-òéðééí ùì á÷øä, àéï äçå÷ ëåìì ùåí äåøàä áãáø ôøñåí ðúåðéí ìöéáåø òì àåãåú äðéñåééí. àãøáà, äçå÷ ëåìì äåøàú ñåãéåú, äçìä òì ëì îé ùîîìà úô÷éã òì-ôéå, åùôåøùä òã äéåí áäøçáä øáä. ééúëï ùîàá÷éí îùôèééí éùðå îöá æä, áîéåçã ìàåø ëðéñúå ìúå÷ó ùì çå÷ çåôù äîéãò.
äåøàä çùåáä àùø ëìåìä áçå÷ àåñøú òì ðéñåééí ááòìé-çééí "àí ðéúï ìäùéâ àú îèøú äðéñåé áãøëéí çìåôéåú ñáéøåú" (ñòéó 9 ìçå÷). äåøàä æå, àí ìà úôåøù ôéøåù îöåîöí, òùåéä ìäåáéì ìàéñåø ùì îøáéú äðéñåééí ááòìé-çééí. àåìí îé îâãéø àú îèøú äðéñåé? åîé é÷áò îäé çìåôä ñáéøä? ãåîä ùëì òåã òåøëé äðéñåééí äí äîîåðéí òì áéöåò äçå÷, ééùàø ñòéó 9 áìúé îîåîù.
çå÷ öòø áòìé-çééí
çå÷ öòø áòìé-çééí (äâðä òì áòìé-çééí), úùð"ã1994-, äåà äçå÷ äîøëæé ìäâðú áòìé-çééí áéùøàì. äñòéó äîøëæé ùì äçå÷ äåà ñòéó 2(à) ä÷åáò àéñåø îñâøú: "ìà éòðä àãí áòì-çééí, ìà éúàëæø àìéå åìà éúòìì áå áãøê ëìùäé". áðåñó ìàéñåø äîñâøú îåôéòéí áçå÷ àéñåøéí ÷åð÷øèééí ìâáé ñåâéí îåâãøéí ùì äúòììåú. äçå÷ àåñø áàåôï ÷åð÷øèé òì ùéñåé áòìé-çééí æä áæä, òì àøâåï úçøåéåú ÷øáåú áéï áòìé-çééí, òì äòáãú áòìé-çééí ùàéðí îñåâìéí ìëê ò÷á îöáí äâåôðé åòì äòáãú áòì-çééí òã ëãé àôéñú-ëåçåú. ëîå-ëï, äçå÷ àåñø äøòìú áòìé-çééí áñèøéëðéï, àìà áäéúø ùì îðäì äùéøåúéí äååèøéðøééí (îðäì äùéøåúéí äååèøéðøééí äåöéà äéúø ëììé, ä÷åáò áàéìå úðàéí îåúø äùéîåù áñèøéëðéï). úé÷åï ìçå÷ îùðú 2001 àåñø òì òøéëú ðéúåçéí ááòìé-çééí ìîèøåú ðåé (ëâåï ÷éöåõ æðáåú åàåæðééí ùì ëìáéí âæòééí). "áòì-çééí" îåâãø áçå÷ æä (ëîå âí áçå÷ äðéñåééí) ëáòì çåìéåú ìîòè àãí. äçå÷ ôåèø îäåøàåúéå àú äðéñåééí ááòìé-çééí (òìéäí çì çå÷ äðéñåééí) åàú ääøéâä ùì áòìé-çééí ìöåøëé îàëì àãí: äîçå÷÷ ìà øöä, îï äñúí, ìäúòøá áùçéèä äëùøä äéäåãéú àå äîåñìîéú.
ääåøàä äàåñøú òì äúàëæøåú, òéðåé åäúòììåú çééáä ôøùðåú ùì áéú-äîùôè: îãåáø áîéìéí èòåðåú îàåã, ùðéúï ìôøùï áàåôðéí ùåðéí. äìëä áòðééï ð÷áòä áôñ÷-äãéï úðå ìçéåú ìçéåú ð' îôòìé ðåôù çîú âãø åàç' (ô"ã ðà(3) 832). áî÷øä æä àñø áéú-äîùôè òì "÷øá úðéï áàãí", ùðåäì áîñâøú îåôòéí áçååú-äúðéðéí áçîú-âãø, "÷øá" ùìà äéä àìà ñãøú ôòåìåú ùáéöò àãí áâåôå ùì äúðéï, ùäéä çñø-àåðéí åáìúé îñåâì ìäùéá îìçîä ùòøä. äåëç ùä"÷øá" âåøí ìúðéï ñáì - äï ôéæé åäï ðôùé (îä ùîëåðä "ò÷ä" - stress - áòâä äî÷öåòéú, äçåùùú ìééçñ ìáòìé-çééí çéé ðôù). áôñ÷-ãéï éñåãé åéôä ùì äùåôè îéùàì çùéï, îðúç áéú-äîùôè àú éñåãåú àéñåø äîñâøú òì äúòììåú ááòìé-çééí, å÷åáò ùéù ìå ùìåùä éñåãåú. éñåã øàùåï äåà òåáãúé: âøéîú ñáì ìáòì-çééí. áéú-äîùôè ãåçä àú äàáçðä áéï ñáì ÷ì ìñáì çøéó, å÷åáò ùëì ñáì, ìøáåú ñáì ðôùé, î÷ééí àú äàéñåø. éñåã ùðé äåà ðôùé: ðçåõ ùäàãí äâåøí àú äñáì éäéä îåãò ìèéá îòùäå, ìëê ùîãåáø ááòì-çééí, åìëê ùäîòùä âåøí ñáì ìçéä. áéú-äîùôè ãçä ôéøåù öø éåúø ìçå÷, ìôéå äàéñåø äåà ø÷ òì îòùéí ñãéñèééí, äðòùéí îúåê îèøä îøåùòú ìâøåí ñáì. éñåã ùìéùé ù÷áò áéú-äîùôè äåà éñåã îùôèé: âøéîú ñáì ìáòìé-çééí úäà àñåøä ø÷ ëàùø äéà ðòùéú ùìà ìöåøê. åîäé âøéîú ñáì ùúäéä îåöã÷ú? äîáçï î÷áéì ìîáçï ùáå ðîããú çå÷éåúí ùì çå÷éí äôåâòéí áæëåéåú äàãí: òì âøéîú äñáì ìùøú îèøä øàåéä; òì äàîöòé ùì âøéîú äñáì ìäúàéí ôåð÷öéåðìéú ìäùâú äîèøä äøàåéä; éù ìîæòø àú äñáì ìîéðéîåí ääëøçé ëãé ìäùéâ àú äîèøä äøàåéä; éù ì÷ééí éçñ ùì îéãúéåú áéï äñáì ìáéï äîèøä: ìà ëì îèøä ùåìéú - åàôéìå äéà ìâéèéîéú ëùìòöîä - úöãé÷ âøéîú ñáì çøéó ìáòìé-çééí.
äéñåã äùìéùé, äîùôèé, îàôùø ìáéú-äîùôè ìäòðé÷ îù÷ì îùîòåúé ìëê ùáòìé-çééí îîùéëéí ìäéçùá ì÷ðééï ùì áòìéäí, åìàîöòé áéãé äàãí. ÷ùä ìùòø ùáéú-äîùôè éàñåø òì ëì ùéèåú äâéãåì äúòùééúé ùì áòìé-çééí: áàéæåï áéï äñáì äðåøà ùì áòìé-äçééí ìáéï äàéðèøñ ùì äùåôèéí ìäòìåú àú âåôåúéäí ùì àåúí áòìé-çééí òì öìçúí, éðöç áååãàé äàéðèøñ ùì äùåôèéí. òí æàú, ðéúï ì÷ååú ùäàéæåï äîùôèé éáéà ìäôñ÷ä ùì ëîä îäôâéòåú äéåúø çøéôåú ááòìé-çééí âí áîù÷é äçé: áúçåîéí ëâåï ôéèåí àååæéí, âéãåì òâìé çìá, ëìåáé ñåììä ùì úøðâåìåú îèéìåú åëãåîä.
çå÷ öòø áòìé-çééí îñîéê àú ùø äç÷ìàåú ìäú÷éï ú÷ðåú áùåøä ùì ðåùàéí. ú÷ðåú àìå àîåøåú ìäòðé÷ úëðéí ÷åð÷øèééí ìàéñåøéí äëììééí òì òéðåé, äúàëæøåú åäúòììåú. ú÷ðåú îùðú 2001 îåøåú òì ä÷ôàú òðó ôéèåí äàååæéí áéùøàì, åòì ëììéí îñåéîéí áðåâò ìàåôï äôéèåí. ñô÷ àí ú÷ðåú àìå äï çå÷éåú, ùëï àí äôéèåí îäååä äúòììåú, ëèòðú äàøâåðéí ìîòï áòìé-çééí, äåà àñåø òì-ôé äçå÷ åìà ðéúï ìäúéøå áú÷ðåú. ú÷ðåú àçøåú îúðåú ëì úöåâä, úòøåëä àå úçøåú ùì áòìé-çééí áøùéåï, åäúðàé ìäòð÷ú øùéåï äåà ùìáòìé-äçééí ìà ééâøí ñáì ëìùäå áîäìê äàéøåò àå ääëðåú ì÷øàúå.
àçã äéúøåðåú äâãåìéí ùì çå÷ öòø áòìé-çééí äåà áîâååï öåøåú äàëéôä ùìå. äúòììåú ááòìé-çééí äéà òáéøä ôìéìéú, ùìöéãä òåðù îàñø ìú÷åôä îøáéú ùì ùìåù ùðéí. áðåñó ìëê øùàé áéú-îùôè ìäåöéà öå îðéòä ùéàñåø àú ääúòììåú. ìöã äàëéôä äîîùìúéú ðéúðå ñîëåéåú ìôðåú ìáúé-äîùôè âí ìàøâåðéí ìîòï áòìé-çééí. áîùøã äç÷ìàåú ÷ééí îîåðä òì àëéôú äçå÷, åìå åìô÷çéí ùîåðå ìôé äçå÷ ñîëåéåú øçáåú. áéï äéúø ëåììåú ñîëåéåú àìå àú äñîëåú ìäòáéø áòì-çééí ìîú÷ï îåâï ì÷áìú èéôåì øôåàé. äåøàåú àçøåú òåñ÷åú áúôéñú áòìé-çééí ùòáøå äúòììåú åäèéôåì áäí. áîñâøú äîùøã ìàéëåú äñáéáä äå÷îä ÷øï ìîòï áòìé-çééí ì÷éãåí îèøåú äçå÷. îå÷ã öòø áòìé-çééí, ùäå÷í áîñâøú äîùøã ìàéëåú äñáéáä, îøëæ úìåðåú òì äúòììåú ááòìé-çééí åòå÷á àçø äèéôåì áäï. áîå÷ã òåáã ÷öéï îùèøä ("÷öéï îèä ìòðééï çå÷ öòø áòìé-çééí"). âåó ðåñó äåà îòøê äâðä òì áòìé-çééí áîùøã ìàéëåú äñáéáä. âåó æä òåñ÷ áòé÷ø áäñáøä, åëï îøëæ àú "ðàîðé áòìé-äçééí". "ðàîðé áòìé-çééí" äí àæøçéí ùîåðå òì-éãé äùø ìàéëåú äñáéáä, åñîëåúí îúîöä áæëåúí ìãøåù îàãí ùòáø áôðéäí òáéøä òì äçå÷ ùéæãää áôðéäí. ëëì ùñîëåú æå äéà öøä, úòåãú äðàîï òùåéä ìúú úå÷ó ðåñó ìðéñéåðåú ìäùôéò òì àãí ìçãåì îîòùä äúòììåú.
ìîøåú äëìéí äøáéí ìàëéôú äçå÷, ðåúøú äàëéôä ëáòéä îøëæéú. áòðééï æä éù çùéáåú øáä ìôòéìåúå ùì äöéáåø. úìåðåú îôåøèåú ìîùèøä, îâåáåú áòãåéåú åáúéòåã ùì î÷øé äúòììåú, äï úðàé éñåãé ìùéôåø äàëéôä. úìåðä ùàéðä îâåáä áøàéåú, àå ùàéðä ëåììú îéãò ùéåáéì àì äîúòìì, äéà çñøú-òøê. îå÷ã öòø áòìé-çééí äëéï èåôñ îéåçã òì îðú ìä÷ì òì øéùåí îôåøè ùì äúìåðä. ëãé ùäúìåðä úéç÷ø ëøàåé, éù ìôðåú âí ìîå÷ã öòø áòìé-çééí. áòðééðéí áòìé äéáè ò÷øåðé ëãàé ìôðåú âí ìîîåðä òì äçå÷ áîùøã äç÷ìàåú. äòøðåú åäîòåøáåú ùì ëì àçú åàçã îàúðå éëåìéí ìîðåò îöá, ùáå àó àåúï äâðåú îòèåú, ùäîùôè ðåúï ìáòìé-äçééí, ééùàøå ëàåú îúä áñôø äçå÷éí.


