úæåðä - îàîøéí
ãâéí - äîæåï äîæåäí áéåúø
éøéá âìáåò
îàîø æä, ìîòè îñôø úåñôåú ÷èðåú, ôåøñí áäîùëéí äçì îúçéìú 2003 ááéèàåï úðåòú äöîçåðéí åäèáòåðéí áéùøàì, "èáò-àåï åáøéàåú", áçåáøåú 121-124.
á÷øá äìà öîçåðéí ðçùáéí ãâéí ìîæåï áøéà, ùîåðò ùáõ åèøùú òåø÷éí. îç÷øéí åîéãò ùäöèáøå îöéâéí úîåðä äøáä ôçåú åøåãä å÷åáòéí, ùãâéí ÷ùåøéí ìôø÷éðñåï, àñèîä, áòéåú òöáéí åæéëøåï, ñøèðéí ùåðéí, àåñèàåôåøåæéñ, äçìùú äîòøëú äçéñåðéú åçééã÷éí àìéîéí. ëîå ëï ãâéí äí äîæåï äîæåäí áéåúø áòåìí åäçåîøéí äîñåëðéí äðîöàéí áäí îöèáøéí áâåôí ùì àåëìéäí åîùôéòéí ìøòä. ðéúï á÷ìåú ìñô÷ àú çåîöú ùåîï ìéðåìðéú äðîöàú áãâéí îî÷åøåú öîçééí.
îàîø æä éñ÷åø àú äñéëåðéí äáøéàåúééí äòìåìéí ìäéâøí îàëéìú ãâéí åéãåï áäùâú çåîöú ùåîï ìéðåìðéú (àåîâä 3) îî÷åøåú öîçééí.
æéäåîéí áãâéí
áéðåàø 2001 ôøñí îðäì äîæåï åäúøåôåú äàîøé÷ðé (FDA) àæäøä, ùéù ìöîöí ìîéðéîåí àëéìú ãâéí òì-éãé úéðå÷åú, éìãéí ÷èðéí, ðùéí äîúëððåú ìäøåú, ðùéí äøåú àå îéðé÷åú. áîéåçã äåæëøå ëøéù, ãâ-çøá, î÷øì å tilefish - àæäøä æå áàä áò÷áåú ãåç îéåìé 1999 ùì äà÷ãîéä äìàåîéú ìîãòéí áàøä"á (NAS) ùäòøéê ùëñôéú îãâéí âåøîú áòéåú òöáéåú ì-60,000 éìåãéí ëì ùðä.[1] äæéäåîéí âåøîéí ììé÷åéé ìîéãä áîéåçã àöì éìãéí. ôøè ìëñôéú ðîöàå áãâéí øîåú âáåäåú ùì áéôðéìéí-øá-ëìåøééí, ãéôðéìéí-ôåìéáøåîèééí åôçîéîðéí ëìåøééí ùðé äøàùåðéí (áñòéó äãï áôø÷éðñåï éåøçá ìâáéäí) ôåâòéí áîåç, áòåø åáëáã åîñøèðéí åäàçøåðéí âåøîéí ìñøèï åìáòéåú òöáéí.
á-20 áàå÷èåáø 2002 äúôøñîä ëúáä áòéúåï "Sunday Herald" äàðâìé[2], ùãéååçä ùîãòðéí îöàå ùãâé ñìîåï äâãìéí á-350 çååú ùì ëìåáéí éîééí ìàåøê çåôé ñ÷åèìðã äí äîæåï äîæåäí áéåúø ùðîëø áñåôøîø÷èéí äàðâìééí. áãé÷ä îòáãúéú ùì îàåú ãâéîåú îîåöøé îæåï ùåðéí, åáéðéäí ãâé ñìîåï, ðåäìä òì-éãé åòãú îåîçéí îîùìúéú áùðéí 1997-2001. áùðú 2001 äúáøø ùîúåê 60 ãâéîåú ùì ãâé ñìîåï ùðáã÷å áàåúä ùðä äëéìå 59 ùìåùä ëéîé÷ìéí øòéìéí îîùôçú äôçîéîðéí äëìåøéãééí, äîùîùéí ëçåîøé äãáøä ç÷ìàééí: DDT, dieldrin, hexa-chloro-benzene, ùøéëåæí òìä áäøáä îàùø ááùø åáîæåðåú àçøéí øáéí ùðáã÷å. ãâé äñìîåï àó äëéìå ëîåéåú âãåìåú îàåã ùì ãéå÷ñéðéí. âí ñìîåï îçååú àåøâðéåú äëéì çåîøé äãáøä. ëì äçåîøéí äììå äí îñøèðéí, åäùéìåá áéðéäí îâáéø àú äñëðä. äæéäåîéí îåñáøéí áëê ùäãâéí îåàëìéí ùåîï, úåöøé ìååàé åôñåìåú îáòìé çééí ùáòöîí îæåäîéí (ñìîåï äåà ãâ èåøó), åùãéå÷ñéðéí ðîöàéí áîé äçåôéí áâìì ôìéèä îúòùéåú îæäîåú. áîç÷ø àçø ðîöàå áãâé äñìîåï äâãìéí áëìåáéí éîééí ááøéèðéä âí áéôðéìéí-øá-ëìåøééí åãéôðéìéí-ôåìéáøåîèééí, áèååç âãåì ùì øéëåæéí[3]. ìîùì, áéôðéìéí-øá-ëìåøééí äéå áèååç ùì 145-460 ðàðåâøí ìâøí ùåîï. úîéã äéå øéëåæé äæéäåîéí áîæåï ÷èðéí îøéëåæí áâåôåú äãâéí.
æéäåîéí äí ðçìú ëì äãâéí åìà ø÷ ãâé ñìîåï. áñåó ùðú 2000 ÷áòå îãòðéí, áãåç ùäëéðå òáåø äàéçåã äàéøåôé[4] ,ëé úëåìú äãéå÷ñéï ááùø-ãâéí åáùîï-ãâéí ùîåöàí îçåôé àéøåôä âáåää ëîòè ôé ùîåðä îîåöøéí ãåîéí ùîåöàí îäàæåøéí äìà îúåòùéí, åùëîåú æå âãåìä ëîòè ôé òùøä îæå ùááùø åááéöéí. áãåç ðàîø ùî÷åø äãéå÷ñéðéí äåà áúòùééä, åôøè ìãéå÷ñéðéí éùðí òåã ëéîé÷ìéí úòùééúééí áøîä âáåää.
áàøä"á çåùá äñéëåï ìñøèï ùáîæåðåú ùåðéí ìôé 37 ñåâéí ùåðéí ùì îæäîéí äðîöàéí áäí åöøéëúí äîîåöòú ìðôù áàøä"á[5]. ìëì îæåï çåùáä øîú ñéëåï, ìôé îãã ôåèðöéàì ä÷øöéðåâðéåú ùì äçåîø (áàéæå îéãä äåà âåøí ìñøèï). ãâéí ÷éáìå àú äî÷åí äøàùåï îëì äîæåðåú.
øîåú äëñôéú áãîí ùì ãééâéí ùååãééí äéå âáåäåú ôé ùðééí îàùø áàåëìåñééä äøâéìä åáãîí äéå âí ëîåéåú âãåìåú ùì ôçîéîðéí ëìåøéãééí åãéå÷ñéðéí. äúáøø ùøîú äëñôéú áãí òåîãú áéçñ éùø ìëîåú äãâéí ùðàëìå, ëé äãééâéí öøëå ëîåú ëôåìä ùì ãâéí[6]. ãâé äîàëì ùì àåúä àåëìåñééä ðáã÷å åäúáøø ùäí îëéìéí ëñôéú åäí äî÷åø äøàùé ìëñôéú áîæåï.
ìôé ðúåðéí ùðàñôå áîç÷ø äàçéåú àöì 1,709 àçéåú áùðéí 1999-2000, äéä øéëåæ äëñôéú áãí âáåä ôé 7 àöì àìä ùàëìå 9 àå éåúø îðåú ãâéí àå îàëìé éí àçøéí áçåãù îàùø àìä ùìà ðäâå ìàëåì æàú[7]. îñ÷ðä çã îùîòéú îîç÷ø æä äéà ùöøéëú äãâéí îùôéòä òì øéëåæ äëñôéú áãí äøáä éåúø îîñôø ñúéîåú äàîìâí áùéðééí. øéëåæé äëñôéú áàåúå îç÷ø âí äéå âáåäéí éåúø ëëì ùäâéì òìä: ôé 1.5 àöì ðùéí áèååç äâéìàéí 49-30 îàùø áâéìàé 29-16.
ã"ø ðéì áøðøã, øàù àâåãú PCRM (øåôàéí ìîòï øôåàä àçøàéú) áàøä"á, ëúá ùøéëåæ äçåîøéí äøòéìéí áâåôí ùì ãâéí âáåä ôé 6 îéìéåï îàùø øéëåæí áîéí ùäãâéí çééí áäí[8]. ùøùøú äîæåï áàå÷ééðåñéí îúçéìä áöîçéí îé÷øåñ÷åôééí -äôéèå-ôìð÷èåï, ùðàëìéí ò"é áòìé çééí îé÷øåñ÷åôéí àçøéí, ùáúåøí ðàëìéí òì-éãé áòìé çééí âãåìéí éåúø åéåúø. äôéèå-ôìð÷èåï ñåôçéí îäîéí îúëåú ëáãåú åãéå÷ñéðéí åçåîøéí àìä òîéãéí áôðé ôéøå÷. ëì çåìéä áùøùøú äîæåï îøëæú àú äçåîøéí äëéîééí, åìëï øéëåæ çåîøé äæéäåí áâåôéí äçééí áîòøëú ñáéáúéú òåìä áîòìä ùøùøú äîæåï. ìáòìé äçééí äîéîééí àéï îðâðåðéí ìäéôèø îçåîøéí àìä. äçåîøéí ùå÷òéí áø÷îåú äùåîðéåú åáëáã. ôøè ìîæåï çåãøéí äçåîøéí ãøê äæéîéí åäòåø. áéôðéì øá-ëìåøé, ìîùì, çåãø ìòåø åìñðôéøéí åðùàø áäí.
ìáðé àãí âåøîéí çåîøé äãáøä, ãéå÷ñéðéí åîúëåú ëáãåú ìñøèðéí ùåðéí (ëáî÷øä äöåììðéí á÷éùåï), ðæ÷éí òöáééí åîåçééí, úñîåðú äòééôåú äëøåðéú, ôâéòä áîáðä äòöí åäø÷îåú, ôâéòä áëáã åáëìéåú, äúôúçåú îçìåú ëøåðéåú, äçìùú äîòøëú äçéñåðéú åòåã[9].
îòè éåúø îîçöéú äöøéëä äùðúéú ùì ãâéí áéùøàì, äòåîãú òì 60-70 àìó èåï, îâéòä îéáåà. äàçøàé òì ôéúåç åùéåå÷ áòðó äãâä áîòâï îéëàì àîø áùðú 1995:
"äôé÷åç äúáøåàúé òì ãâéí îéåáàéí äåà ìà îùäå"[10]
ëôé ùéåöâ ìäìï, ãáøéå ðëåðéí âí ìâáé ãâéí ùî÷åøí áéùøàì.
æéäåîéí áãâé éí áéùøàì
àéìå áã÷å áéùøàì àú äæéäåîéí áãâé-äéí äééúä éùøàì òåìä áøîú æéäåí äãâéí àó òì àéøåôä, ëé îãéðåú àéøåôä àéðï ùåôëåú àú áåöú äáéåá ùìäï ìîé äéí ëîå éùøàì åäï åîô÷çåú èåá éåúø òì äùôëéí äúòùééúééí, ùîåæøîéí ìðçìéí äðùôëéí ìéí àå éùéøåú ìéí. ëîå ëï äï âåáìåú áàå÷ééðåñéí âãåìéí áäøáä îäéí äúéëåï, ùäæéäåîéí îúôæøéí áäí éåúø. ëòùéøéú îöøéëú äãâéí äùðúéú áéùøàì (ùùú àìôéí èåï) áàä îãéâ áéí äúéëåï. á- 25 áàåâåñè 2000 äåôéòä áîåñó äùáú ùì "éãéòåú àçøåðåú" ëúáú úç÷éø øçáú äé÷ó òì äãéâ ùîúáöò ìéã ôúç öéðåø äùôã"ï, ùîæøéí ìéí ìéã ÷éáåõ ôìîçéí àú äáåöä ùðùàøú ìàçø èéäåø îé äáéåá. äãâéí ðîùëéí ìùí áäîåðéäí áâìì äçåîø äàåøâðé ùäí éëåìéí ìàëåì. äáåöä øòéìä åîñåëðú. ãééâ ùùîå ìà ðîñø ñéôø:
"äãâéí îòåìôéí ìâîøé, äí á÷åùé îçæé÷éí îòîã áàæåø äîåøòì äæä"
öååú äòéúåï øàä ãâéí øáéí áîøç÷ ëîä òùøåú îèøéí îôúç äöéðåø, çì÷í âåññéí. áòéúåï ðëúá:
"áð÷åãú äùôê ãâéí áòé÷ø ìå÷åñ, ôøéãä, áøáåðéåú, ôìîéãåú åãâé ñøâåñ. äé÷ó äãéâ òöåí. òùøåú ãééâéí ÷èðéí îàùãåã åîéôå îâéòéí ìð÷åãú äùôê åîèéìéí àú øùúåúéäí... áðåñó ìãééâéí ä÷èðéí òåáøåú áî÷åí ñôéðåú ãéâ øáåú... åâåøøåú àçøéäï øùú àøåëä ìàåøëå ùì äùôê"
äãééâéí ùãâéí ùí àéðí àåëìéí àú äãâéí îäùôê àìà îåëøéí àåúí ìçðåéåú.
ááãé÷ú îòáãä îãâîéú áãâéí ùðéãåâå ùí äúâìå ëîåéåú çøéâåú ùì îúëåú ëáãåú: á-8 ãâéí îúåê 16 ðîöà àøñï åáàçã îäãâéí äâéò ùéòåø äàøñï ì- 530 àçåæ îòì äú÷ï. áãâ àçã ðîöàä ëñôéú ôé ùðééí åçöé îäú÷ï åáãâ ðåñó ðîöà ÷ãîéåí áùéòåø ùì òùøéí àçåæ îòì äú÷ï. îðäì äéçéãä ìøôåàä úòñå÷úéú áàåðéáøñéèä äòáøéú, äáäéø:
"äëñôéú äðä îúëú ëáãä, øòéìä îàåã, àùø âí áøéëåæéí ðîåëéí òìåìä ìâøåí ðæ÷ ìáøéàåú. äéà âåøîú ìôâéòä áîòøëú äòöáéí äîøëæéú åáçåùé äùîéòä åä÷åàåøãéðöéä, åòìåìä ìäåáéì ìôâéòä îåçéú ðøçáú. ëîå ëï äöèáøåú ëñôéú ôåâòú áø÷îåú äîåç, áëìéåú åáëáã. á÷øá ðùéí äøåú ÷ééîú ñëðä ìôâéòä áòåáø"
îðäì äéçéãä ìèéá ãâä åîåöøé îæåï áùéøåú äååèøéðøé, ÷áò:
"àøñï äåà çåîø îñøèï ùâåøí ìñøèï äòåø, äëáã, ùìôåçéú äùúï åäîòé äã÷. áðåñó äåà ðçùá ìçåîø øòéì åáëîåéåú îòì 30 îéìéâøí äåà òìåì ìäåáéì ìîååú... ìàãí áîù÷ì 60 ÷"â àñåø ìàëåì îòì 170 âøí îãâ æä (äëååðä ìãâ ùäéä áå 530 àçåæ àøñï îòì äú÷ï). äçåîø âåøí ìðæ÷ îöèáø".
áéåìåâ éîé åîåîçä ìæéäåîé éí, öééï:
"øéëåæé äëñôéú ìéã îåöà äùôã"ï äéå âáåäéí äøáä éåúø îäøéëåæéí ùðîöàå áéí ùîåì ä÷éùåï".
ëñôéú, àøñï, ÷ãîéåí, îúëåú ëáãåú àçøåú, çåîøé äãáøä (áòé÷ø ôçîéîðéí ëìåøééí) åôðéìéí ëìåøééí, îöèáøéí áâåó, áòé÷ø áø÷îåú äùåîðéåú, åâåøîéí ìðæ÷ îöèáø. àôùø ìäòøéê ùàøáòä ãâéí îùôê ä÷éùåï éñô÷å ëîåú ëñôéú ãåîä ìëîåú ùîñô÷ ãâ àçã îäùôã"ï àå òùøéí ãâéí îàæåø àçø. îùøã äáøéàåú, ùàçøàé òì ôé÷åç åãâéîú îåöøé îæåï áçðåéåú áéùøàì, ìà âéìä àú äøéëåæéí äâáåäéí ùì îúëåú ëáãåú, åøîú äôé÷åç äééúä "èåáä" ëîå øîú äôé÷åç òì äééáåà, ëãáøé éåñé áøëîï.
áéùøàì éùðå ãéâ âí áàæåøéí îæåäîéí àçøéí, ìîùì ìéã ùôê ä÷éùåï åìéã ðîìé çéôä åàùãåã. îúåê ãáøéå ùì ìåçí ùééèú åãééâ, ùäòéã áåòãú äç÷éøä ùðòøëä á-10 áéðåàø 2001, á"òðééï ääùìëåú ùì ôòéìåú öáàéú áðçì ä÷éùåï åîéîé äñáéáä òì áøéàåúí ùì çééìé öä"ì ùäåôòìå áî÷åí":
"äãâéí ùàðé îëøúé áùðåú ä-70, äîçéø ùìäí äéä áòøê ôé çîù îäîçéø ùì ãâéí ùðúôùå áàæåø îôøõ çéôä, îáåàåú äðîì åä÷éùåï, ëàùø îãåáø áãâ äñøãéï àå áãâ äáåøé, àìä ãâéí ùì îéí òìéåðéí, ùàúä ôùåè éëåì ì÷çú àåúí åìäøéç ùéù ìäí øéç ùì ðôè åîëøå àåúí åàëìå àåúí åòã äéåí úåôùéí àåúí, îåëøéí àåúí åàåëìéí àåúí. îé ùàéï ìå ëñó, ëîåáï".
îëì ðçìé äàøõ ùðùôëéí ìéí ðçì äúðéðéí ìáãå ð÷é îùôëéí úòùééúééí. îôòìéí îñåéîéí îæøéîéí ùôëéí úòùééúééí ìéí, ëâåï úòùéåú àì÷èøå-ëéîéåú áîôøõ çéôä. äéåí, éåúø îùðúééí ìàçø äçùéôä, îîùéëéí ìäæøéí àú áåöú äùôã"ï ìéí åòåìí ëîðäâå ðåäâ.
æéäåîéí áãâé áøéëåú áéùøàì
ôòîéí øáåú äéå äøòìåú ãâéí îëååðåú áëéðøú: éù ãééâéí áëéðøú ùîùúîùéí áçåîøé äãáøä ç÷ìàééí ëãé ìäùéâ ùìì âãåì áæîï ÷öø åáòáåãä îåòèä.
"áëîä ãâéîåú îîùìåçéí ùì ãâéí áùðéí 1994-1996 äéä ùéòåø äãâéí äîåøòìéí âáåä, áéï 40% ì- 75% [..] á-1997 äéä îñôø äãâéîåú ÷èï îñéáåú ú÷öéáéåú".
ëìåîø, ëùòãééï òøëå áãé÷åú, éåúø îîçöéú ãâé äëéðøú äéå îåøòìéí, á-19.3.01, ìîùì, äúâìå àìôé ãâéí îúéí áãøåí äëéðøú, ìàçø ùäåøòìå áìéðãï, ùäåà ôçîéîï ëìåøéãé äôåâò áîòøëú äòöáéí[11].
ãâé éîéí åàâîéí îúéí ñîåê ìäåöàúí ìàååéø åáî÷øéí øáéí àéðí îåùîéí á÷éøåø ìîùê ùòåú àøåëåú. ãâé ðñéëú äðéìåñ ùéåáàå ìéùøàì î÷ðéä, àåâðãä åèðæðéä, äéå îåèìéí ùòåú øáåú áçåí, åëãé ìäúâáø òì ëê äåëðñå äãâéí ìàîáèéåú ùì çåîøé çéèåé øòéìéí, ëâåï ãéàæéðåï åàðãåñåìôï. âí ìàçø ùèéôú äãâéí ðùàøéí çåîøéí àìä áãâ, åäàãí äàåëì àåúí çùåó ìðæ÷ îöèáø åìôâéòä áëáã. ìàçø ùäúôøñîå ðúåðéí àìä äôñé÷ îùøã äáøéàåú àú éáåà äãâéí àøöä[12]. äéáåà àåùø îçãù, àê ùéèú äèéôåì áãâéí ìà ùåðúä.
"ééöåø" ãâé áøéëåú áéùøàì òåîã òì 18 àìó èåï áùðä. îâãìé äãâéí ááøéëåú îéí îúå÷éí áàøõ îùúîùéí áçåîøéí ùåðéí ëãé ìèôì áèôéìéí çéöåðééí ùðöîãéí ìãâéí. äçåîøéí äðí: éø÷øåï, ôåøîìéï, áøåî÷ñ, DP, ãð÷ñ 80, åîáðååè[13]. ùåôëéí àú äçåîøéí ìîéí. ùôéëú äçåîøéí äììå ìîé äáøéëåú äéà èéôåì î÷åáì. ãâéí î÷áìéí ìòúéí àðèéáéåèé÷ä, ëåìì ãâéí ááøéëåú éîéåú (áéùøàì îâãìéí àìôééí èåï ãâéí ááøéëåú éîéåú[14]). òðó äãéâ îú÷ãí á÷áéòåú øîú äàéðèðñéáéåú ùì âéãåì ãâéí (ëîåú äãâéí ìðôç ðúåï ùì îéí), åäöôéôåú äâãåìä îöøéëä ìäâãéì àú ëîåú äúøåôåú. éùðï âí áøéëåú îéí îìåçéí ìâéãåì ãâé éí åáäï î÷áìéí äãâéí èéôåìéí ãåîéí. äîéí ìáøéëåú äãâéí ìéã ðçì ðòîï ðì÷çéí îîðå. ðçì æä îæåäí áùôëéí úòùééúééí.
îæåðí ùì ãâé äáøéëåú áàøõ ëåìì ëåñôú ëåúðä î÷åìôú, ùäéà äçåîø äòùéø áéåúø áçåîøé äãáøä îëì äöîçéí, æáì òåôåú, æáì ôøåú, ÷îç ðåöåú, ÷îç áùø òåó, ÷îç ãâéí, ùîï ãâéí, ÷îç äøéðâ, åùîï òåó. îéçæåø æä ùì îæåï âåøí ìëê ùçåîøé ääãáøä, äàðèéáéåèé÷åú åùàø äøòìéí éâãéìå àú øéëåæí áâåó áòìé äçééí äøáä îòáø ìøéëåæ ùäéä îöèáø àéìå úæåðúí äééúä îåøëáú îöîçéí áìáã. ëì äàîåø áñòéó æä ðëåï âí ìãâéí äîâåãìéí áëìåáéí éîééí áàøõ åáçå"ì.
äøëá úæåðúé ùì ãâéí åäúàîúí ëîæåï ìàãí
ãâéí îëéìéí ëåìñèøåì, çìáåï øá åùåîðéí øååééí. äéçñ áéï çåîöåú ùåîï øá-áìúé-øååéåú ìøååéåú áãâéí[15] áîîåöò äåà 0.96, áòåã ùáùåîï úøðâåìú äéçñ äåà 0.7 åáàâåæéí äåà 6.27. ëëì ùäéçñ âãåì éåúø ðçùá äîæåï ìèåá éåúø îáçéðú ôøåôéì äùåîðéí. äîùîòåú ìâáé ãâéí äéà ùáîîåöò éùðä àåúä ëîåú ùì çåîöåú ùåîï øååéåú åáìúé øååéåú áãâéí åäøëá äùåîðéí áäí àéððå èåá áäøáä îàùø ááùø òåó. ááùø òåó éù 75 î"â ëåìñèøåì ìîàä âøí åáãâéí éù áîîåöò 70, ëùáãâ ùîï ëî÷øì éù 90 åáñøãéï îùåîø áùîï 120. äí àéðí îëéìéí ñéáéí úæåðúééí, ôçîéîåú îåøëáåú ååéèîéï C. çìáåï äãâéí îâáéø àú ÷öá àéáåã äñéãï îäòöîåú áâìì çåîöéåúå, åéåöø òåîñ òì äëìéåú. áãâéí ùàéðí èøééí éùðä ëîåú øáä ùì îìç ùäéöøðéí ùîéí ìùéîåøí. ìîùì, áäøéðâ äåìðãé 1,500 î"â ðúøï ìîàä âøí, àå 850-1600 áî÷øì, ëôé ùîöà ëåúá îàîø æä áàøéæåú ãâéí áîãó áñåôøîø÷è. ãâéí àéðí î÷åø èåá ìéåã, ëé öøéê ìàëåì îäí çöé ÷"â ìéåí, ëåìì äøàù åáìåèú äúøéñ ùìäí, ëãé ì÷áì àú äîðä äéåîéú äðãøùú ùì éåã. ìòåîú æàú, çöé âøí òã âøí àöåú îéåáùåú éñô÷å àú ëîåú äéåã äðãøùú ìéåí[16].
áãâéí éù çééã÷éí îñåëðéí ëìéñèøéä ååéáøéå (vibrio). áùðú 2001 ì÷å áéùøàì 42 áðé àãí áìéñèøéä, ðôèøå 3 åðâøîå 2 äôìåú ùì òåáøéí. çì÷ ðëáã îî÷øéí àìä àéøò ò÷á çééã÷é ìéñèøéä áãâéí, åîùøã äáøéàåú äåøä ì÷öø çéé îãó ùì îåöøé ãâéí åäðçä îôòìé ãâéí ìáöò çéèåé. ìàðùéí øáéí, áòé÷ø áâéì îú÷ãí, ðâøîå ðî÷éí åðëøúå àöáòåú áâìì çééã÷ äåéáøéå[17].
ãâéí àéðí îäååéí îæåï èáòé ùì áðé àãí, ëé ìáðé àãí àéï îáðä àðèåîé åëéùåøéí ùì èåøôéí îéîééí (àå éáùúééí) ëãåìôéðéí àå ëëìáé-éí. øåá äàðåùåú äúôúçä áî÷åîåú ùàéðí îàôùøéí àñô÷ú ãâéí ÷áåòä. èòîí åøéçí ùì ãâéí ìà îáåùìéí ãåçéí åøáéí ðøúòéí îäãí. àó àçã ìà àåëì ãâéí áöåøúí äèáòéú äáìúé îáåùìú. áôéøåú, îæåï èáòé ìáðé àãí, îåùëéí äøéç, äîøàä åäèòí åìà öøéê ìáùìí åìäåñéó ìäí úáìéðéí ëãé ùèòîí éòøá. ëôé ùéôåøè áäîùê äîàîø, ôéøåú îâáéøéí àú òîéãåú ëåìñèøåì LDL ìçîöåï, áòåã ùãâéí (åáùø) î÷èéðéí àåúå. ìà äééðå îöôéí ìëê îîæåï èáòé, åâí ìà äééðå îöôéí îîðå ùéôçéú àú éëåìú ä÷øéùä ùì äãí, ëôé ù÷åøä îàëéìú ãâéí. âí ììà äæéäåîéí áãâéí àéï äí éëåìéí ìäéçùá ëîæåï îúàéí ìàãí.
ôø÷éðñåï, áòéåú æéëøåï åìîéãä åáòéåú òöáéí
áñéðâôåø ðáã÷å øîåú äëñôéú áãîí ùì 54 çåìé ôø÷éðñåï áäùååàä ìîàåùôæéí àçøéí ááúé çåìéí. äúáøø ùìçåìé ôø÷éðñåï éù øîä âáåää ùì ëñôéú áãí. òåøëé äîç÷ø äòøéëå ùøéëåæ âáåä ùì ëñôéú îâáéø ôé 9 àú äñéëåï ìôø÷éðñåï[18]. ãâéí äí äîæåï äòùéø áéåúø áëñôéú. ðãéø ùôø÷éðñåï îåôéò ìôðé âéì 60. àðùéí äìå÷éí áîçìä æå áâéì öòéø îôúçéí àåúä áãøê ëìì îçùéôä ìçåîøé øéñåñ åäãáøä åëéîé÷ìéí ùåðéí. á÷øá ùðé àðùéí ìôçåú, ùöììå áîñâøú úô÷éãí áùééèú áðîì ä÷éùåï, àåáçï ôø÷éðñåï áâéì àøáòéí[19]. ðéúï ìùòø ùöøéëä îøåáä ùì ãâéí ùðãåâå áàæåøé ä÷éùåï, äùôã"ï àå î÷åîåú îæåäîéí àçøéí òìåìä "ìäòùéø" àú äàåëìéí áçåîøéí îñåëðéí åìäòìåú áîéãä îñåéîú àú äñéëåï ìì÷åú áôø÷éðñåï. åàëï, ðúéçä ùìàçø äîååú áîåçåú ùì çåìé ôø÷éðñåï[20] äòìúä ùáéçñ ìîåçåú ùì âååéåú "øâéìåú" äéå ìçåìé äôø÷éðñåï øéëåæéí âáåäéí áäøáä ùì çåîø ääãáøä äç÷ìàé ãéàìãøéï åùì áéôðéì-øá-ëìåøé îñôø 153. ëîå ëï äéå øéëåæéí âáåäéí îäîîåöò ìçåîø ääãáøä DDE åìáéôðéì-øá-ëìåøé îñôø 180.
áéôðéìéí øá-ëìåøééí (polychlorinated biphenyls) îñåîðéí áî÷åîåú øáéí ë-PCBs, åëê éöåééðå áäîùê äîàîø. éùðí 209 ñåâéí ùì PCBs, åäí ùéîùå ëçåîøé öéðåï åñéëä ìùðàéí å÷áìéí, òã ùééöåøí äåôñ÷ á-1977 îùäúáøø ðæ÷í äâãåì ìçé. çåîøéí àìä àéðí èáòééí, àéðí îúôø÷éí åîé÷øåàåøâðéæîéí ñåôçéí àåúí. ãâéí àåëìéí àú äîé÷øåàåøâðéæîéí åøéëåæí áâåó äãâéí îâéò ìàìôé îåðéí îøéëåæí áîéí. æä îñáéø îãåò PCBs îîùéëéí ìäååú ñéëåï æîï øá ìàçø ùééöåøí äåôñ÷. ùéùä îç÷øéí äòìå ù-PCBs ôåâòéí áééöåø äãåôîéï áîåç, ãáø äâåøí ìîçìú äôø÷éðñåï. PCBs ôåâòéí âí áçì÷éí àçøéí ùì îòøëú äòöáéí åäîåç. äí îæé÷éí ìòåø åìëáã åîñøèðéí. ä-BBC ãéååç á-6.6.01 ùçå÷øéí îàéìéðåé îöàå ëé ãééâéí çåááéí áàâí îéùéâï ùîæåäí á- PCBs ùöøëå îéãé ùðä ëîåéåú âãåìåú ùì ãâéí, ì÷å ááòéåú æéëøåï, äú÷ùå ìæëåø ñéôåø ìàçø çöé ùòä åúéô÷ãå âøåò áìéîåã îéìéí çãùåú[21]. îç÷øéí òì äâåøîéí äúæåðúééí ìôø÷éðñåï ðòøëå áàøä"á, àéøåôä, ãøåí àîøé÷ä, àôøé÷ä ùîãøåí ìñäøä, ñéï åéôï. áëåìí ðîöà ùëëì ùòåìä öøéëú äîæåï åäùåîï îï äçé, åáîéåçã ëîåú äùåîï, òåìä äñéëåï ìôø÷éðñåï. ùåîï îï äöåîç ìà äùôéò òì äúçìåàä ìèåá àå ìøò[22]. ìôé äàîåø áôñ÷ä ä÷åãîú ðéúï ìùòø, ùäùôòú ùåîï îï äçé äéà ò÷á çåîøé äãáøä, îúëåú å-PCBs ùäöèáøå áùåîï äçéä àå äãâ, àê ëôé ùëåúá äåëáøâ:
"ùåîï îï äçé ðîöà îæé÷ áëì î÷åí, âí áàøöåú áäï îîòèéí ìøññ, áäï äôøåú øåòåú áîøòä èáòé. òåáãä æå îìîãú ùòé÷ø äðæ÷ äåà áùåîï ëùìòöîå".
ëñôéú âåøîú ìáòéåú ìîéãä ìéìãéí, åàôéìå çùéôú äòåáø ìëñôéú áæîï ääéøéåï îæé÷ä: ì-917 ðùéí äøåú ðîããä øîú äëñôéú áùéòø, ë÷éøåá èåá ìøîúä áâåó. áâéì 7 òáøå éìãéäï ùéùä ñåâé îáã÷éí ìúô÷åã ôñéëåìåâé-òöáé. éìãéäï ùì 112 ðùéí ùøîú äëñôéú áùòøï äééúä 10-20 î÷"â/âøí äéå áòìé áéöåòéí âøåòéí áî÷öú áúô÷åã îåèåøé, ùôä åæéëøåï - æàú áäùååàä ìðùéí ùáùòøï äéä ø÷ 3 î÷"â/âøí ëñôéú[23]. ëîåéåú ùì 10-20 î÷"â/âøí àéðï ðçùáåú ìîñåëðåú, àê îúáøø ùëîåéåú ëàìä îæé÷åú ìòåáøéí, âí àí àéðï îæé÷åú ìàéîåúéäí. áëì î÷øä- ãâéí äí äî÷åø äúæåðúé äòé÷øé ìëñôéú, äâí ùñúéîåú ùéðééí îàîìâí îëéìåú àåúä.
ùúé ÷áåöåú áðåú 22 áðé àãí ëì-àçú îäàé ñøãéðéä äùééê ìàéèìéä äùúúôå áîç÷ø[24]. äàçú, îãøåí îòøá äàé, ùàðùéä ðäâå ìàëåì á÷áéòåú ãâé èåðä (äîëéìéí äøáä ëñôéú éçñéú ìãâéí àçøéí). àðùé ä÷áåöä äùðééä (îöôåï äàé) ìà öøëå èåðä á÷áéòåú. ùúé ä÷áåöåú ìà ðçùôå áàåôï úòñå÷úé ìëñôéú. áãîí ùì àåëìé äèåðä äééúä øîú äëñôéú äîîåöòú âáåää ôé 4.3 îàùø á÷áåöä äùðééä. ì÷áåöú àåëìé äèåðä äéå áéöåòéí âøåòéí áéçñ ì÷áåöä äùðééä á÷åàåøãéðöéä ôñéëå-îåèåøéú åáîäéøåú æéäåé öáòéí åñôøåú. áúåê ÷áåöä æå, øîú äëñôéú áãí äééúä äîùúðä äîùîòåúé ìøîú äáéöåò: ëëì ùòìúä øîú äëñôéú ëï éøãä àéëåú äáéöåò.
àñèîä, îçìåú àèåôéåú åîçìåú øéàä
ëëì ùòìúä öøéëú äãâéí ëï òìä ùéòåø äìå÷éí áàñèîä á÷øá éìãéí éôðééí áâéìàéí [25]6-15. ñ÷ø á÷øá 1,166 éìãéí áðé 13-17 îèàéåàï äòìä ùùîï ãâéí (åëîå ëï ëáã, áùø åîæåðåú îèåâðéí) ÷ùåø ìñéëåï îåâáø ìàñèîä[26]. ùîï ãâéí îçìéù çì÷éí áîòøëú äçéñåðéú åðéúï ìöôåú ùéòæåø ìçåìé àñèîä, ùäøé äîçìä ÷ùåøä áéï äùàø ìôòéìåú éúø ùì äîòøëú äçéñåðéú. áøí, áùúé ñ÷éøåú îîöåú ùì îç÷øéí ùáçðå àú äðåùà ðîöà ùäåñôú ùîï ãâéí ìúôøéèí ùì çåìé àñèîä ìà òåæøú ìäí[27] [28].
èéôåì ùëï òåæø ìçåìé àñèîä äåà äéîðòåú îëì îæåï îï äçé, ëåìì ãâéí: çå÷øéí ùáãééí ãéååçå ùì-92% îúåê 35 éìãéí çåìé àñèîä áâéì îîåöò ùì 12 ùðéí, ù÷éáìå úøåôåú, äééúä éøéãä áùëéçåú åáçåîøä ùì äú÷ôé äàñèîä å-50% äôçéúå àú îéðåï úøåôåúéäí ìôçåú îîçöéú ìàçø ùòáøå ìúæåðä èáòåðéú[29].
îçìåú àèåôéåú äï îçìåú äðâøîåú îúâåáä àìøâéú çøéôä ùì äâåó. äï ëåììåú ðæìú àìøâéú, àñèîä áøåðëéàìéú, "àñèîä ùì äòåø" åàìøâéä ìîæåï. ñ÷éøä îîöä ùì îç÷øéí áðåùà äòìúä ùì-51.3% îäúéðå÷åú éù àìøâéä ìãâéí áùðú çééäí äøàùåðä (éëåìä ìäéåú àìøâéä ìãâ îñåéí àå ìëîä ñåâé ãâéí)[30]. äúçìúï ùì îçìåú àèåôéåú äéà áòé÷ø áùðåú äçééí äøàùåðåú ò÷á çùéôä ìâåøîéí àìøâééí, åãâéí éçã òí áéöéí åçìá ôøä äðí äâåøîéí äøàùééí ìîçìåú àèåôéåú ìôé àåúå îç÷ø. äàìøâï òåáø ãøê çìá äàí ìúéðå÷.
îç÷ø áñôøã á÷øá éìãéí ùì÷å á"àñèîä ùì äòåø" (atopic dermatitis), îçìä àìøâéú ùì äòåø äðåèä ìçìåó åìùåá, äòìä ùì-65% îäéìãéí äéå àìøâéåú ìîæåï, åîúåê àìä 21.6% äéå àìøâééí ìãâéí (36.5% äéå àìøâééí ìçìá å-35.1% ìáéöéí). äéîðòåú îäàìøâï áîùê ùðúééí âøîä ìøéôåé îåçìè ùì äîçìä á÷øá 71.4 îäéìãéí ùäéå àìøâééí ìîæåï[31]. çéùåá òì ñîê ðúåðéí àìä îòìä ùòùøä àçåæéí îäéìãéí äìå÷éí á"àñèîä ùì äòåø" î÷áìéí àåúä îàëéìú ãâéí. àëéìú ëîåéåú âãåìåú ùì ôéøåú ùéôøä àú îöáí ùì çåìéí áîçìú øéàåú çñéîúéú ëøåðéú (ùäéà ìøåá áøåðëéèéñ ëøåðéú àå ðôçú åðâøîú áîéåçã îòéùåï), àê ãâéí ìà òæøå[32]. îç÷øéí àçøéí ìà îöàå äùôòä çéåáéú ùì ãâéí òì öîöåí äúîåúä îîðä[33].
îéâøðä åëàáé øàù
[34]" />
ôøñåîéí ùåðéí îîìéöéí òì ùîï ãâéí ëèéôåì ìäôçúú îñôøí åçåîøúí ùì äú÷ôé îéâøðä. 23 ðòøéí åðòøåú çåìé îéâøðä áâéì ääúáâøåú çåì÷å ìùúé ÷áåöåú å÷éáìå áîùê çåãùééí ëîåñåú ùäëéìå ùîï ãâéí àå ùîï æéú. ìàçø äçåãùééí ãøâå äîùúúôéí àú äùéôåø ùçì áîöáí äåãåú ìèéôåì. áùúé ä÷áåöåú çì ùéôåø ãåîä ìèåáä äï áçåîøú äëàáéí åäï áúãéøåúí34. òåøëé äîç÷ø èòðå ùàéï ìôèåø àú äúåöàåú ëàô÷è ôìöáå, àê ÷ùä ìà ìòùåú ëê, äåàéì åùîï æéú ìà ðçùá îòåìí ëî÷ì ëàáé îéâøðä ìîøåú äùéîåù äøá áå. îç÷ø æä îèéì áñô÷ àú äñâåìåú ùîééçñéí ìùîï ãâéí ëôåòì ðâã îéâøðä.
ëàáé øàù ùàéðí îéâøðä îöé÷éí îàåã àí äí ëøåðééí. äí ðåáòéí îäúëååöåú ëìé äãí áîåç, ùéëåìä ìäéâøí ò÷á àîéðéí ëôðéì-àìðéï àå äéñèîéï, äîöåééí áîæåðåú ùåðéí (ëâåï âáéðä, ééï àãåí, ùå÷åìã åãâéí). ùìåùä çå÷øéí îàåñèøéä ùéòøå ùâåøí øàùé ìëàáé øàù äåà çåñø áàðæéí áùí diamine oxidase äîôø÷ àú ääéñèîéï äîöåé áîæåðåú. äí áéöòå îç÷ø ùáå äùúúôå (áéï äùàø) 28 àðùéí ùñáìå îëàáé øàù ëøåðééí, åáîùê çåãù ðîðòå îäí ãâéí, âáéðåú, ð÷ðé÷éí, ëøåá çîåõ åîù÷àåú àìëåäåìééí. áîöáí ùì 73% îîùúúôé äîç÷ø çìä äèáä îùîòåúéú áîöá ëàáé äøàù. çæøä ìúôøéè äøâéì âøîä ìçæøä ìîöá ä÷åãí ùì ëàáé äøàù[35]. äøòìú äéñèîéï à÷åèéú îúøçùú áòé÷ø îàëéìú èåðä àå î÷øì àí äøéëåæ âãåì îîàä îéìéâøí ìîàä âøí ãâ[36].
ãìãåì äòöîåú
ãâéí ÷èðéí ðàëìéí ìòúéí ÷øåáåú òí äòöîåú, ùäï î÷åø ìñéãï. áãâéí éù âí åéèîéï D ùîñééò áîðéòú ãìãåì äòöí åìëï öøéëú ãâéí ÷èðéí àîåøä ìäáéà ìöôéôåú òöí âáåää éåúø. ìîøåú ùé÷åìéí àìä äúáøø ùöøéëú ãâéí ÷èðéí öîöîä àú îñú äòöîåú ùì ðùéí éôðéåú öòéøåú (îúçú ìâéì 40)[37]. äçå÷øéí ùéòøå ùæä ÷øä áâìì äîìç ùðìååä ìãâéí åáâìì çìáåðé äãâéí, ùâøîå ìäôøùú ñéãï áùúï. áãâéí âãåìéí éåúø, ùòöîåúéäí àéðï ðàëìåú ääùôòä äùìéìéú âãåìä éåúø. ÷áåöú ðùéí çåìåú àåñèàåôåøåñéñ áéôï ðç÷øä ìâáé äøâìé äúæåðä áöòéøåúï áäùååàä ì÷áåöä ãåîä ùì ðùéí ììà áòééú àåñèàåôåøåñéñ. àçã ääáãìéí äéä ùì÷áåöú äçåìåú áàåñèàåôåøåñéñ äééúä öøéëä îåâáøú ùì ãâéí éáùéí áöòéøåúï[38].
á÷øá 9,704 ðùéí ìáðåú îàøä"á îòì âéì 65 ùäùúúôå áîç÷ø ðîöà ùöôéôåú äòöîåú äééúä ôçåúä ëëì ùâãìä öøéëú äçìáåï îï äçé åùëéçåúí ùì ùáøéí áôø÷ äéøê äééúä âãåìä ôé 3.7 á÷áåöä áòìú äöøéëä äâáåää áéåúø ùì çìáåï îï äçé ìòåîú ä÷áåöä áòìú äöøéëä äðîåëä[39]. áîç÷ø æä ìà äáãéìå äçå÷øéí áéï çìáåðéí ùî÷åøí áãâéí ìáéï çìáåðéí ùî÷åøí ááùø, àê ùéòåø äçìáåï ááùø òåó åáãâéí ãåîä åòåîã òì ë-20%. àåúå îç÷ø âí äòìä ùçìáåï îî÷åø öîçé ìà äéååä âåøí ñéëåï. àí òåìä çåîöéåú äãí îåôøùéí îäùìã ñéãï åîâðæéåí ìãí, ëãé ìñúåø àú äçåîöéåú. çìáåðéí öîçééí äí ôçåú çåîöééí îçìáåðéí îï äçé åìëï àéðí éåöøéí òåîñ çåîöé ëîå àìä îï äçé (ëåìì äçìáåðéí ááéöéí åáçìá). îç÷øéí øáéí àçøéí ùðòøëå áòáø äòìå úåöàåú ãåîåú.
éù äèåòðéí, ùùîï ãâéí îâáéø àú ñôéâú äñéãï, åìëï øöåé ì÷çúå òí úåñôé ñéãï. ìáãé÷ú èòðä æå ðòøê îç÷ø áàðâìéä òí ùúé ÷áåöåú ùì ðùéí áøéàåú: ÷áåöä àçú áâéì äôåøéåú å÷áåöä ùðééä ìàçø âîø ú÷åôú äôåøéåú. áëì ÷áåöä çåì÷å äðùéí ìùúé ÷áåöåú ùåðåú åáîùê ùðä ÷éáìä ÷áåöä àçú 1,000 î"â ñéãï åäùðééä ÷éáìä îåöø áùí Efacal, ùäëéì 1,000 î"â ñéãï, 4 âøí ùîï ðø-äìéìä å-440 î"â ùîï ãâéí. áúçéìú äîç÷ø ðáã÷ä öôéôåú äòöí. ìàçø ùðä äúáøø ùìà äéä äáãì áùúé ä÷áåöåú áéï äðùéí ùðèìå àú äîåöø ùäëéì ùîï ãâéí ìáéï äðùéí ùðèìå ñéãï áìáã[40].
åéèîéï A áöåøú øèéðåì îçìéù àú äòöîåú àí äåà ðì÷ç áëîåú òåãôú: áùáãéä äúáøø ùá÷áåöú äöøéëä äâáåää áéåúø ùì øèéðåì àöì ðùéí (áéçñ ì÷áåöä áòìú äöøéëä äðîåëä) éøãä öôéôåú äòöí áöååàø äéøê á-10%, áçåìéåú òîåã äùãøä á-14% åáëì äâåó áîîåöò á-6%. äñéëåï ìùáø áôø÷ äéøê äåëôì[41]. ãéàðä ôñ÷ðéù åùåúôéä áã÷å îùðú 1980 åòã 1998 àú ðúåðé öøéëú åéèîéï A î"îç÷ø äàçéåú", ùáå äùúúôå 72,337 ðùéí ìàçø âéì äôåøéåú[42]. á÷áåöä ùì äðùéí ùöøëä àú äëîåú äâãåìä áéåúø ùì øèéðåì (éåúø î-3000 î÷"â ìéåí äùååéí ì-10,000 éá"ì ùì äåéèîéï) âãìä ùëéçåúí ùì ùáøéí áôø÷ äéøê á-48%. äîàôééï äúæåðúé äøàùé áðèééä ìì÷åú áùáø áôø÷ äéøê äéä ëîåú äøèéðåì. ùîï ãâéí îëéì ëîåú âãåìä ùì åéèîéï A áöåøú øèéðåì (ìäáãéì îöîçéí, äîëéìéí ÷øåèðåàéãéí, ùîäí äâåó îééöø åéèîéï A). áöôåï àéøåôä åáîéåçã áàøöåú äñ÷ðãéðáéåú éù äøáä éåúø úçìåàä áàåñèàåôåøåñéñ îàùø áùàø àøöåú àéøåôä. áàøöåú àìä îòùéøéí îæåðåú øáéí áùîï ãâéí, äîëéì åéèîéðéí D å-A. äåòìúä äùòøä ùæä äâåøí ìøéáåé äàåñèàåôåøåñéñ áöôåï àéøåôä[43]. áùîï ãâéí éù âí åéèîéï D ùîçæ÷ àú äòöîåú. áàåúä ÷áåöú ðùéí îöàä ôñ÷ðéù ùöøéëä âáåää ùì åéèîéï D îåøéãä á-37% àú äñéëåï ìùáø áôø÷ äéøê[44]. äàí äðæ÷ îäøèéðåì ùáùîï ãâéí âáåä àå ðîåê îäúåòìú îåéèîéï D ùðîöà áàåúå ùîï? îäðúåðéí áøåø ùäðæ÷ øá îäúåòìú, îä âí ùðéúï ìéèåì åéèîéï D2, äéãåò âí áùí Ergocalciferol, ùàéðå îåô÷ îäçé åøòéìåúå îåòøëú áòùéøéú îåéèîéï D äîåô÷ îáòìé çééí. æä äàçøåï îñåîï D3 àå Cholecalciferol. ùéèä òãéôä äéà ìäéçùó ìùîù áîéãä îñôé÷ä. çùåá ìöééï ù÷áìú åéèîéï A áàîöòåú ÷øåèðåàéãéí (áîéåçã áéèà-÷øåèï) äîöåééí áéø÷åú åáôéøåú äéðä áèåçä, ëé âí àí öåøëéí ëîåú âáåää îãé ùìäí äâåó úîéã äåôê ø÷ àú äëîåú äãøåùä ìå ìøèéðåì.
ñøèï
ãâéí öìåééí, îèåâðéí åàôåééí îëéìéí øëéáéí îñøèðéí: áëì ñåâé äáùø ëåìì ãâéí, éùðí çìáåðéí, ùéçã òí ä÷øàèéï, éåöøéí áèîôøèåøåú âáåäåú, áîéåçã áöìééä åáàôééä, úøëåáåú àîéðå-äèøåöé÷ìéåú (HCAs). úøëåáåú àìä îñøèðåú å÷ùåøåú ìñøèï äîòé äâñ[45], ìñøèï äùã[46] åìòåã ñåâé ñøèï. áàåôï ëììé - ëëì ùéù éåúø çìáåï ááùø àå áãâ ëï âãìä ëîåúí, åáèîôøèåøä âáåää î-175 îòìåú öìæéåñ îåàöú éöéøúí áàåôï çã.
ãâéí òùéøéí áàåîâä 3 ðçùáéí ëîåøéãéí àú äñéëåï ìñøèï äùã, àê øáåú äãåâîàåú äñåúøåú: öøéëú ãâé îéí îúå÷éí òì-éãé ðùéí ñéðéåú áùðçàé äòìúä îòè àú ùéòåø ñøèï äùã[47]. çùéôä ìçåîøé äãáøä ç÷ìàééí ùðîöàéí áãâéí âåøîú ìñøèï. áùáãéä úåòã äñéëåï ìñøèï äùã á÷øá ùúé ÷áåöåú ùì ðùåú ãééâéí, ùöøéëú äãâéí ùìäï äééúä ëôåìä îùì ðùéí øâéìåú[48]. ÷áåöä àçú äééúä îäçåó äîæøçé (äéí äáìèé) ùîæåäí áçåîøé äãáøä ç÷ìàééí (áîéåçã áôçîéîðéí ëìåøéãééí) åä÷áåöä äùðééä äééúä îäçåó äîòøáé, ùàéðå îæåäí. äðùéí àëìå ãâéí ùðéãåâå òì-éãé áðé æåâï. á÷áåöú äðùéí îäçåó äîæøçé äéä ùéòåø î÷øé ñøèï äùã âáåä á-29% îàùø áðùéí øâéìåú îäçåó äîæøçé, åâáåä á-35% îðùåú äãééâéí áçåó äîòøáé. Dieldrin äåà ÷åèì çø÷éí àñèøåâðé ä÷ùåø áîéåçã ìñøèï äùã.
áðåøáâéä, îãéðä ùáä äãâéí òùéøéí á"ùåîï èåá", ìà ðîöà ÷ùø áéï öøéëú äãâéí äëåììú ìúîåúä îñøèï äùã[49]. âí ááãé÷ú ðúåðé öøéëú ãâéí åúçìåàä áñøèï äùã á-24 îãéðåú àéøåôàéåú ìà ðîöà ÷ùø áéï öøéëú äãâéí ìúçìåàä áñøèï äùã[50].
áúàéìðã îäååä èôéì áùí Opisthorchis viverrini ùî÷åøå áãâé ðçìéí ùìà áåùìå âåøí øàùé ìñøèï äëáã[51].
ùëéçåúå ùì ñøèï ä÷éáä âãìä á-57% àöì öøëðéí îåáä÷éí ùì ãâéí îìåçéí àå îèåâðéí åùøéîôñ á÷áåöä ùì 272 úåùáéí áùúé òøéí ñéðéåú[52]. àìä ùöøëå äøáä øåèá ãâéí (çåîø äîåô÷ îãâéí) äéå áñéëåï âãåì ôé 2.57 ìñøèï ä÷éáä. öøéëä âáåää ùì ãâéí öìåééí áéôï äòìúä á-30% àú äúîåúä îîçìåú ñøèï á÷øá 7,553 îùúúôéí ìàåøê 11 ùðåú îç÷ø[53]. àöì ä÷áåöä áòìú äöøéëä äâáåää, äñéëåï ìñøèï ä÷éáä äéä âãåì á-70%.
ãâéí îùåîøéí îìåçéí, ëîå îæåðåú çìáåðééí îùåîøéí àçøéí, äòìå á-80% àú äñéëåï ì÷øöéðåîä ùì äìåò äòìéåï áñéï[54].
ãâéí îôçéúéí àú ùéòåøí ùì îòè ñåâé ñøèï äúìåééí áäåøîåðéí ëñøèï øéøéú äøçí åñøèï äòøîåðéú, àê æä àîåø ø÷ ìâáé ãâéí ùáäí éùðä ëîåú îùîòåúéú ùì çåîöåú ùåîï î÷áåöú àåîâä [55]3, (ìäáà: çåîöåú ìéðåìðéåú) ëî÷øì, ñìîåï, ñøãéðéí åäøéðâ, äðîöàéí áàæåøé îéí ÷øéí áàå÷ééðåñéí. éùðä äñëîä ùçåîöåú ìéðåìðéåú äï äøëéá äúæåðúé äéçéã áãâéí ùéù ìå úåòìú áøéàåúéú îùîòåúéú, ëé ìðèéìú çåîöä ìéðåìðéú îî÷åø öîçé éù àåúä äùôòä. ìãåâîä: ÷öá äúôúçåúå ùì ñøèï äòøîåðéú äåàè àöì 25 çåìéí áñøèï äòøîåðéú, ùäåñéôå ìúæåðúí îãé éåí-áéåîå áîùê 5 ùáåòåú 3 ëôåú æøòé ôùúï èçåï (30 âøí), ùäëéìå 7 âøí çåîöä ìéðåìðéú[56]. áøí, ìàåø äæéäåîéí ùðîðå î÷åãí, äòåáãä ùáøåá äãâéí ìà ðîöà øëéá æä áëîåú îùîòåúéú åçñøåðåú áøéàåúééí àçøéí ùçì÷í ðéãåðå åàçøéí òåã ééãåðå áäîùê äîàîø òãéó îáçéðä áøéàåúéú ìöøåê çåîöä ìéðåìðéú îîæåðåú öîçééí, ùòìéäí éåøçá áäîùê.
ôåãâøä
ôåãâøä (éãåòä âí ëùéâãåï, öéðéú, gout) äéà îöá ùáå äâåó îééöø éåúø îãé çåîöú ùúï å/àå äëìéåú àéðï îôðåú àåúä áéòéìåú. çåîöú ùúï äéà úåöø ùì ôéøå÷ úàé äâåó, ùì çìáåðéí åùì ôåøéðéí îäîæåï (purines), ùðîöàéí áëîåú âãåìä ááùø åáàéáøéí ôðéîééí (ëáã, ìáìá, ëìéåú, ìá), àðö'åáé, ñøãéðéí åùîøéí. äéà îöèáøú áîôø÷éí åâåøîú ìäâáìä çîåøä áôòéìåúí. ëîå ëï äéà îòìä àú äñéëåï ìîçìú òåø÷éí ëìéìéú. îæåðåú òùéøéí áçìáåðéí îòìéí àú øîú çåîöú äùúï. ãéàèú àè÷éðñ òùéøä îàåã áçìáåï îï äçé: 30%-25% îä÷ìåøéåú áä áàåú îçìáåï îï äçé, áòåã ùáúôøéè äàîøé÷ðé äøâéì ø÷ 20%-15% îä÷ìåøéåú áàåú îçìáåï îï äöåîç åîï äçé, åáãéàèä èáòåðéú ë-15% çìáåï îï äöåîç. éø÷åú, ôéøåú åãâðéí ãìéí áøåáí áôåøéðéí àå çåôùééí îäí. çåìé ôåãâøä îöååéí ìäéîðò îîæåðåú òùéøéí áôåøéðéí, ìàîõ ãéàèä ãìú çìáåðéí åìäéîðò îàìëåäåì. æîï øá ñáøå ùàéï ÷ùø áéï äúæåðä ìäéååöøåú øàùåðéú ùì ôåãâøä (àí ëé ëîåáï éù ìùðåú àú äãéàèä ìàãí ùëáø ì÷ä áôåãâøä). ø÷ áùðú 2004 äåëç çã îùîòéú ùöøéëä âáåää ùì áùø îòìä áîéãä îùîòåúéú àú äñéëåï ìôåãâøä: áîò÷á ùðîùê 12 ùðéí á÷øá 47,150 áðé àãí äúáøø ùìàðùéí ùöøëå áùø áîéãä âáåää (áçîéùåï äòìéåï) òìä á-41% äñéëåï ìì÷åú áôåãâøä áéçñ ìàìä ùáçîéùåï äúçúåï ùì öøéëú äáùø, åáãåîä äòìúä öøéëä âáåää ùì ãâéí àú äñéëåï á-[57]51%. ìôé àåúå îç÷ø çìáåï îî÷åøåú öîçééí åéø÷åú òùéøéí áôåøéðéí ìà äòìå àú äñéëåï ìôåãâøä.
ùáõ, äú÷ôé ìá åìçõ ãí
îç÷øéí øáéí îöàå àöì àåëìé ãâéí ñéëåï îåôçú ìùáõ åäú÷ôé ìá. çì÷ îäí àôéìå áîéãä îùîòåúéú: 60%-50% áéçñ ìàìä ùìà àëìå ãâéí àå àëìå îòè îàåã ãâéí (îç÷ø NHANES, ìîùì ðúï 55% ñéëåï ìùáõ, ùôéøåùå äôçúä ùì 45% áäú÷ôé ùáõ)[58]. ìëï äùúøùä äãòä ùãâéí äí îæåï áøéà. éù ìöééï ùöøéëú ãâéí àëï äôçéúä àú ùëéçåúå ùì ùáõ îñåâ àåèí (ischaemic), äîäååä 80% îî÷øé äùáõ, àê äâãéìä àú ùëéçåúå ùì ùáõ îñåâ ãéîåí (haemorrhagic), äîäååä 15% îî÷øé äùáõ, ìôé îç÷ø á÷áåöä ÷èðä ùì àñ÷éîåàéí[59]. áîç÷ø àçø âãåì áàøä"á äéä äñéëåï ìùáõ ãéîåîé ùì àìä ùàëìå ãâéí ôòí áçåãù àå éåúø âãåì á36%- îàìä ùàëìå ãâéí ôçåú îôòí áçåãù[60]. ùáõ ãéîåîé îñåëï éåúø îùáõ îñåâ àåèí, ëé äúîåúä îîðå âãåìä éåúø. áîç÷ø áàéèìéä á÷øá 481 ðôâòé ùáõ ðîöà ùúåê çåãù îäàéøåò îúå 32.6% îäðôâòéí áùáõ ãéîåîé å-22% îäðôâòéí îùáõ îñåâ àåèí - ëîòè ôé [61]1.5. àí ðçáø àú äðúåðéí ðîöà ùòìééä ùì 36% áùáõ ãéîåîé (áéçñ ìùéòåø äîîåöò ùì 15%) åúîåúä âãåìä á-50% ùì ùáõ ãéîåîé (áéçñ ìùáõ îàåèí) îòìéí àú äñéëåï ìîååú îùáõ ãéîåîé á-30%, áòåã ùäåøãä ùì 55% î-80% î÷øé ùáõ îàåèí îúáèàú áäåøãú äñéëåï ìîååú îùáõ îàåèí á-44%. äîñ÷ðä äéà ùääáãì äàîéúé áñéëåï ìîååú îùáõ áéï àåëìé ãâéí ìàìä ùìà äåà ø÷ 14% åìà 60%. ìà äàåîâä 3 ùáãâéí âåøîú ìùáõ äãéîåîé, ëé áîç÷øí ùì Rimm å-He ùöåéï î÷åãí ðîöà ùìà äéä ÷ùø ìøîú äàåîâä 3 áãí ìùáõ ãéîåîé. àåúä äùôòä ùì ùîï ãâéí ùîàéèä àú ÷øéùú äãí äéà äâåøí ìùáõ äãéîåîé: ëùäãí éåöà îëìé ãí áîåç äåà ð÷øù áàéèéåú åìëï îîùéê ìöàú.
éù ìöééï ùäúôìâåú æå ùì ñåâé äùáõ ðëåðä ìàøä"á åìàå ãåå÷à ìàåëìåñéåú àçøåú: ùáõ ãéîåîé ùëéç áàåëìåñéåú îæøç àñéä (ñéï åéôï) áîéãä îùîòåúéú îàùø áàåëìåñéåú îòøáéåú: 42% ìôé îç÷ø ùôåøñí áùðú [62]1998. áäååàé ääúôìâåú äéà 30% ùáõ ãéîåîé åäùàø àåèí[63]. áîñôø îç÷øéí òì ùáõ ùðòùå áçáøåú îòøáéåú äéä ùéòåø àìä ùñáìå îùáõ ãéîåîé âãåì áäøáä î-15%.
àí ðåñéó åðç÷åø, ðøàä ùääáãì äàîéúé áðæ÷é ùáõ áéï äîøáéí áàëéìú ãâéí ìáéï àìä ùàéðí äåà àó ôçåú îæä: äéå îç÷øéí âãåìéí ùîöàå ùàëéìú ãâéí àéðä îôçéúä àú ùëéçåúå ùì ùáõ îñåâ àåèí, ìîùì ÷áåöä áú 1,847 òåáãé çáøú äçùîì ùì îòøá ùé÷âå, ùîúåëí áúú-ä÷áåöä ùáä äééúä öøéëú ãâéí äøáä áéåúø äéä äñéëåï ìùáõ âãåì á-[64]34%. àå áñôøã, ùùí á÷øá 913 àðùéí ðîöà ùáöøéëä âáåää ùì ãâéí äéä äñéëåï ìùáõ ëîòè ôé ùðééí îàùø á÷áåöú äöøéëä äðîåëä åàéìå ìáòìé äöøéëä äâáåää áéåúø ùì çåîöåú ìéðåìðéåú äéä äñéëåï ìùáõ âãåì á-[65]76%. îç÷ø äøåôàéí áàøä"á ëìì 21,185 øåôàéí æëøéí ìà îöà äùôòä îâåððú áéï öøéëú ãâéí ìñéëåï ìùáõ åìäú÷ôé ìá àìà ñéëåï îåâáø áöåøä áìúé ò÷áéú ìëîåú äãâéí. îîöà æä äéä ðëåï âí ìöøéëú äçåîöåú äìéðåìðéåú[66]. áîæøç ôéðìðã àåëìéí äøáä ãâéí òí çåîöä ìéðåìðéú, àê ùéòåø äúîåúä äàøöé îäú÷ôé ìá ùí âãåì áîéåçã. îúåê ÷áåöú îç÷ø áîæøç ôéðìðã, ìúú-ä÷áåöä ùöøëä äëé äøáä ãâéí äéä äñéëåï ìîååú îáòéåú ìá âãåì ôé 2.5 îàùø ìáòìé äöøéëä äðîåëä[67]. äçå÷øéí ÷áòå ùøéëåæé äëñôéú äâáåäéí áãâéí äí âåøí çùåá áâøéîú äúîåúä áâìì ùëñôéú äéà îçîöðú çæ÷ä ùì ùåîðéí, ùìàçø çîöåðí ðåèéí ìäéöîã ìãôðåú äòåø÷éí.
äâáøú öøéëú ãâéí ìàçø äú÷ó ìá ìà äôçéúä ëîòè àú ëîåú äú÷ôé äìá äçåæøéí, àê äéä öîöåí ðéëø áúîåúä îäú÷ôéí àìä åîñéáåú àçøåú - 29% áùðúééí ùìàçø ääú÷ó äøàùåï[68]. ìãòú äçå÷øéí, äñéáä äòé÷øéú ìëê äéà äâãìú ëîåú çåîöú äùåîï EPA áôìñîä, îä ùîðò áîéãä øáä ôøôåø çãøéí áæîï äú÷ó ìá. áøí, îç÷ø çãù éåúø äòìä ùäöîöåí áúîåúä äåà áùðéí äøàùåðåú, ìàçøéäï äúîåúä àöì öåøëé ùîï ãâéí îåâáøú - åìèååç àøåê (äîç÷ø ãâí ú÷åôä ùì 10 ùðéí) ìà î÷èéðä öøéëú ãâéí ìàçø äú÷ó ìá àú äúîåúä åàú äñéëåï ìäú÷ôé ìá åìùáõ[69]. öøéëú çåîöú ùåîï ìéðåìðéú îî÷åø öîçé äôçéúä àú äúîåúä îîçìåú ìá áùðúééí äøàùåðåú ìàçø äú÷ó ìá á-76% á÷áåöä ùì 300 çåìé ìá îäòéø ìéåï áöøôú, ùùéðå àú úæåðúí (÷áåöú äðéñåé å÷áåöú äá÷øä, ùîðúä àó äéà 300 àðùéí, öøëå ùúéäï ãâéí áëîåú ãåîä)[70]. ääáãì áéï ùúé ä÷áåöåú äéä ù÷áåöú äðéñåé àëìä 19 âøí ùîï ÷ðåìä áéåí å÷áåöú äáé÷åøú ø÷ 5 âøí åáî÷åîå éåúø çîàä åùîðú (ùúé ä÷áåöåú öøëå ëîåú ãåîä ùì ãâéí). äùôòúï ùì äçîàä åäùîðú òì ÷áåöú äáé÷åøú äééúä îòèä îàåã îôðé ùáéï ùúé ä÷áåöåú ìà äéå äáãìéí áøîú äëåìñèøåì äëììé, áéçñé äëåìñèøåì äèåá åäëåìñèøåì äøò, îù÷ì åáìçõ äãí. îñúáø ùùîï ÷ðåìä äôçéú áùðúééí äøàùåðåú àú äúîåúä áàðùéí ùòáøå äú÷ó ìá á-76%, ìòåîú 29% ùäùéâä öøéëä îåâáøú ùì ãâéí. éòéìåú æå ùì ùîï ÷ðåìä òì ãâéí áùéòåø ùì ôé 2.6 îáèéçä ùìèååç àøåê ùì 10 ùðéí ùéòåø äúîåúä éîùéê ìäéåú ÷èï, áðéâåã ìîä ù÷øä áãâéí, ëôé ùöåéï ìòéì.
äãéòä ùöøéëú ãâéí îôçéúä ìçõ ãí (åáàîöòåú ëê âí àú äñéëåï ìùáõ) ìà òîãä áîáçï îáå÷ø: 350 îúðãáéí áòìé ìçõ ãí ðåøîìé çåì÷å ìùúé ÷áåöåú. ÷áåöä àçú ÷éáìä ëì éåí ëîåñä ùäëéìä 6 âøí ùîï ãâéí åä÷áåöä äùðééä ÷éáìä ëîåñú ãîä. ìàçø ùéùä çåãùéí äúáøø ùìà äéä äáãì áìçõ äãí áéï ùúé ä÷áåöåú[71]. áîáã÷ àöì 18 îúðãáéí áòìé éúø ìçõ ãí îúåï ìà éøã ìçõ äãí ìàçø ðèéìú ëîåñåú ùäëéìå 12 âøí ùîï ãâéí îãé éåí[72].
äøëéá äúæåðúé áãâéí äîôçéú àú äñéëåï ìùáõ äåà äçåîöåú äìéðåìðéåú ùáäí: áîç÷ø áéôï á÷øá 7,450 îùúúôéí ðáã÷ ä÷ùø áéï øîú çåîöåú ùåîï î÷áåöú àåîâä 3 åäñéëåï ìùáõ[73]. äúáøø ùìáòìé øîåú âáåäåú ùì çåîöåú ìéðåìðéåú ÷èï äñéëåï ìùáõ îëì äñåâéí ì-72% îàùø á÷øá àìä ùøîúí áãîí ÷èðä. çåîöåú ùåîï øååéåú äâãéìå áîéãä ÷èðä àú äñéëåï ìùáõ. áîç÷ø àçø, ùðòøê ùðéí îñôø ìôðéå á÷øá 96 àðùéí ðîöàä áãéå÷ àåúä úåöàä[74]. éù ìöééï ùìà ø÷ ìçåîöä ìéðåìðéú éù àô÷è îâåðï ðâã ùáõ àìà âí ìçåîøéí ðåñôéí éù äùôòä ëæå: öøéëä âáåää ùì åéèîéï C îôçéúä àú äñéëåï ìùáõ áçöé[75] åöøéëä âáåää ùì ôéøåú äåøéãä àú äñéëåï ìùáõ îñåâ àåèí ì-60%, ëôé ùäúáøø áîç÷ø âãåì áãðîø÷[76].
ëéöã àôùø ìäñáéø àú àé äò÷áéåú ùéù áéï öøéëú ãâéí ìî÷øé äùáõ åäú÷ôé äìá? éùðí îñôø äñáøéí:
1. àí ðöøëéí ãâéí ùàéðí òùéøéí áçåîöåú ìéðåìðéåú àéï ôòåìä ùìäï ìä÷èðú äñéëåï. úåöàåú äîç÷ø áñôøã åáàøä"á äéå ëðøàä îñéáä æå.
2. ùîï äãâéí àéðå éöéá, ðåèä ìçîöåï òöîé åîâáéø àú îéãú ääúçîöðåú ùì ëåìñèøåì LDL (éôåøè ìäìï).
3. öøéëú ãâéí âåøîú ìàëéìú ëîåú ÷èðä éåúø ùì áùø, ùîëéì éåúø ëåìñèøåì åéåúø ùåîðéí øååééí îãâéí.
áôøè, àìä äöåøëéí äøáä ãâéí öåøëéí îòè áùø.
4. áãâéí éù ëñôéú, îúëåú àçøåú, çåîøé äãáøä åòåã æéäåîéí ùîàéöéí àú èøùú äòåø÷éí
5. ôòîéí øáåú àåëìé ãâéí äí àðùéí äîåãòéí ìáøéàåúí åùåîøéí òì äøâìé áøéàåú èåáéí áúçåîéí ùåðéí.
ãâéí îâáéøéí àú çîöåï äëåìñèøåì äøò
âåøí îôúç áäúôúçåú èøùú òåø÷éí äåà äúçîöðåú ëåìñèøåì îñåâ LDL (äëåìñèøåì ä"øò"). ëåìñèøåì îçåîöï ðåèä ìäéãá÷ ìãôðåú äòåø÷éí ôé 300 îëåìñèøåì øâéì. ùéèä ìáãé÷ú îéãú äúçîöðåúå ùì ëåìñèøåì äéà ì÷éçú ãí îðáã÷ ìîáçðä åáãé÷ä ëîä îäëåìñèøåì çåîöï ìàçø çùéôä ìçåîø îçîöï áîùê æîï îñåéí.
áîç÷ø áèéåàï áùðú 1997 ðáã÷å ùúé ÷áåöåú ùì îúðãáéí áøéàéí ù÷éáìå îæåï òùéø áùîï ñåéä áîùê 3 ùáåòåú åàçøé ëï òùéø áùîï ãâéí áîùê 3 ùáåòåú[77]. áéï ùàø ääùôòåú ùì ùîï äãâéí äééúä ä÷èðú òîéãåúå ùì äëåìñèøåì LDL ìçîöåï, áâìì ùçåîöä ùåîðéú áìúé éöéáä áùí EPA äðîöàú áùîï äãâéí (éåñáø òìéä áäîùê) ðëðñä ìçì÷é÷é äëåìñèøåì åäí ðòùå éåúø ÷èðéí.
áôéðìðã áåöò îç÷ø áùðú 1999 ùáå ðáã÷ä ääùôòä ùì ùìåùä ñåâé úôøéèéí ùðàëìå ùðéí øáåú òì îéãú ääúçîöðåú ùì ëåìñèøåì 78LDL. ùìåùú äúôøéèéí ùðáã÷å äéå úôøéè ôéðé îñåøúé ùëìì äøáä îåöøé çìá åáùø áîéãä áéðåðéú, úôøéè ùëìì ëîåú øáä ùì ãâé îéí ÷øéí îï äéí äöôåðé åúôøéè öîçåðé ùëìì îæåï öîçé åîòè îåöøé çìá ãìé ùåîï. ðáã÷å àðùéí áøéàéí ùæä äéä úôøéèí ùðéí øáåú. ìàçø ùòúééí åçöé ùì çùéôä ìîçîöï äúçîöðå 22% îëåìñèøåì LDL ùì äöîçåðéí, 31% î÷áåöú äúôøéè äîñåøúé å-44% àöì àåëìé äãâéí - ôé ùðééí îàöì äöîçåðéí åá-42% éåúø îàåëìé äçìá åäáùø.
çåîöä ìéðåìðéú åî÷åøåúéä
ùúé çåîöåú ùåîï ùðçùáåú çéåðéåú ìâåó (essential fatty acids), ëìåîø äâåó æ÷å÷ ìäï åàéðå îééöø àåúï îçåîøéí àçøéí, äï çåîöú ùåîï àìôà-ìéðåìðéú î÷áåöú àåîâä 3 (Alpha-linolenic n-3 fatty acid - åáäîùê úé÷øà á÷éöåø çåîöä ìéðåìðéú) åçåîöú ùåîï ìéðåìàéú (àåîâä 6). àåîâä äåà äùí äëéîé åùìåù äåà àèåí äôçîï äøàùåï áùøùøú ùáå ä÷ùø àéðå øååé. àåîâä 3 àéðä ðîöàú ááùø. áçìá ôøä åááéöä äéà ðîöàú áëîåéåú æòåîåú. áôéèå-ôìð÷èåï éù àåîâä 3 åæå äñéáä ìäéîöàåúä áãâéí. çåîöú ùåîï æå àéðä ð÷øùú åæå äñéáä ùáãâé îéí ÷øéí äéà ðîöàú áëîåú âãåìä. âåó äàãí äåôê áëáã ë-5% îçåîöä æå ìùúé çåîöåú àçøåú:
ìçåîöä àé÷åñàôðèðåàéú (eicosapentaenoic acid, äéãåòä áùí EPA), åìçåîöä ãå÷åñàä÷ñðåàéú (docosahexaenoic acid, äéãåòä áùí DHA). äâåó îùúîù áçåîöåú àìä ìáðééú îòèôåú úàé îåç åìáðééú ôøåñèâìðãéðéí (îñåâéí E1 å-E3) îåì÷åìåú äîùôéòåú òì äúøçáåú åäéöøåú ëìé ãí. àåîâä 3 î÷èéðä éöéøú ôøåñèâìðãéðéí îñåâ A2, äðåöøéí îàåîâä 6 ëîå âí âåøîéí ãì÷úééí àçøéí. áîæåðåú öîçééí àéï EPA å-DHA àìà çåîöä ìéðåìðéú. öøéëä îîåùëú ùì ãâéí ùåîðééí ùáäí ùúé çåîöåú àìä àéðä ôåâîú áéëåìú äâåó ìééöø àåúï îäçåîöä äìéðåìðéú, ëôé ùäåëç àöì çåìé äìá áòéø ìéåï (øàå áñòéó "ãâéí, ùáõ åäú÷ôé ìá"), ù÷éáìå çåîöä ìéðåìðéú îùîï ÷ðåìä. ëê ùîé ùöøê ãâéí ùåîðééí äîëéìéí àåîâä 3 á÷áéòåú åòáø ìäúâåøø áî÷åí ììà ãâéí éñáåì îçñøåðï àó àí é÷áì áîæåðå ëîåéåú âãåìåú ùì çåîöä ìéðåìðéú. ìçåîöä ìéðåìðéú îôùúï èçåï àå îùîï ôùúï æîéðåú âáåää åäâåó îñðúæ àåúä á÷ìåú ìEPA- åì-DHA: ìðùéí öòéøåú åáøéàåú ùöøëå îãé éåí 50 âøí æøòé ôùúï èçåðéí àå 20 âøí ùîï ôùúï (áëì àçú îëîåéåú àìä éù 11.5 âøí çåîöä ìéðåìðéú) äåëôìä øîú äçåîöä äìéðåìðéú, EPA å-DHA áãí[79]. ëîå ëï éøãä òìééú äñåëø áãí ëàùø äôùúï öåøó ìàøåçä ôçîéîðéú. áæøòé ôùúï éù âìé÷åæéãéí öéàðåâðééí, àê ìà ðîöà àô÷è îæé÷ ëìùäå. îçñåø áàåîâä 3 îúáèà áúéðå÷åú áäàèú ääúôúçåú äùëìéú. áîáåâøéí æä îúáèà áòåø éáù. àåîâä 6 îöåéä áùôò áîæåðåú åàéï áä îçñåø. öøéëä àéãàìéú äéà ëîåú ùååä îàåîâä 3 åîàåîâä 6, àê äöøéëä äîîåöòú äéà ùì àåîâä 6 äéà ôé 10-20 îàåîâä [80]3. äîåòöä ìîæåï åúæåðä ùì äîåòöä äìàåîéú ìîãòéí áàøä"á äîìéöä ùäöøéëä äéåîéú ùì äçåîöä äìéðåìðéú úäéä 1.1 âøí ìàéùä å-1.6 âøí ìâáø[81]. îåîìõ ìöîöí öøéëú ùîðéí åîæåðåú äîëéìéí ëîåéåú ðéëøåú ùì àåîâä 6, ëùîï çîðéåú, ùîï ñåéä, ùîï ùåîùåí åâøòéðé ãìòú. ùîðéí äîëéìéí àåîâä 3 áëîåú øáä éçñéú ìàåîâä 6 (ùîï ôùúï åùîï ÷ðåìä) å/àå ùîðéí çã-áìúé-øååééí (ëùîï æéú àå àáå÷ãå) àéðí éåöøéí áòéä áéçñ áéï çåîöåú äùåîï.
ìäìï ëîåú äçåîöä äìéðåìðéú áîæåðåú ùåðéí: ãâéí[82]
| ì-100 âøí ãâ | çåîöä äìéðåìðéú (âøí) | ì-100 âøí ãâ | çåîöä äìéðåìðéú (âøí) |
|---|---|---|---|
| ñìîåï (úìåé áñåâ) | 1.58-3.06 | î÷øì | 1.24-2.1 |
| ñøãéï | 1.36 | ôåøì (ùîê) | 1.24 |
| äøéðâ | 1.2 | ÷øôéåï | 0.56 |
| ôåèéú | 0.55 | áåøé | 0.45 |
| çîåø éí | 0.25 | èåðä øæä îùåîøú áîéí | 0.28 |
| á÷ìä | 0.11-0.22 |
äîñ÷ðä äéà ùîäãâéí ùîâãìéí áàøõ öøéê ìàëåì ëì éåí ëîåéåú âãåìåú îàåã (ìîùì 316 âøîéí ùì áåøé å÷øôéåï) ëãé ìäùéâ àú ä÷öåáä äðãøùú. áùîï ðáè çéèä, ùðçùá ìòðé éçñéú áçåîöä ìéðåìðéú, éù 3 âøí îîðä, ëîå áãâ äòùéø áéåúø.
îæåðåú öîçééí:ëãé ì÷áì àú äëîåú äéåîéú äîåîìöú ìâáøéí (1.6 âøí) öøéê ìöøåê 8 âøí ùîï áåèðéí, 14.5 âøí ùîï ÷ðåìä (2 ëôåú), 22.8 âøí ùîï ñåéä, 2.9 âøí ùîï ôùúï (÷öú ôçåú îçöé ëó), 7 âøí æøòé ôùúï èçåðéí. 17.6 âøí àâåæé îìê (ëàøáò åçöé àâåæéí). ëîåéåú ÷èðåú ðîöàåú áéø÷åú òìéí éøå÷éí. çùåá ùùîðéí éäéå úîéã îëáéùä ÷øä. ôùúï äåà äî÷åø äòùéø áéåúø áèáò ìçåîöä ìéðåìðéú åàçøéå æøòé îøååä, àí ëé äí àéðí ðîëøéí áàøõ. àâåæé îìê äí äîæåï äèåá áéåúø ì÷áìú çåîöä ìéðåìðéú, åøöåé ìà ìäùúîù áàâåæéí î÷åìôéí ùðé÷ðå àìà ì÷ìó ìôðé äàëéìä, ëé äùäééä áàååéø ôåâòú áùîðéí ùáàâåæ åìòéúéí îùúîùéí áçéîåí ëãé ìôöçå áàåôï úòùééúé. îàåúä ñéáä øöåé ìà ì÷ðåú ôùúï èçåï. ÷ùä ìàëåì æøòé ôùúï ùìîéí åéù ìèçåï àåúí áñîåê ìàëéìúí. àí îúìáèéí áéï æøòé ôùúï èçåðéí ìùîï ôùúï òãéôéí äæøòéí äèçåðéí, ëé ùîï ôùúï îúçîöï. áëì î÷øä - ùîðéí öîçééí òîéãéí éåúø îùîï ãâéí. áôùúï éù ìéâððéí ùìäí ôòéìåú àðèé ñøèðéú, åôùúï îôçéú àú òìééú øéëåæ äñåëø áãí ìàçø äàøåçä. çåîöä ìéðåìðéú ðîöàú áëîåéåú ÷èðåú á÷èðéåú ëçåîåñ, ùòåòéú, ñåéä, áøå÷åìé, àøèéùå÷, éø÷åú òìéí éøå÷éí åëï áù÷ãéí, áàâåæé ô÷ï åáöðåáø (0.4, 0.67, 0.63 âøí ìîàä âøí áäúàîä).
áùîï ÷ðåìä éù ëîåú âáåää ùì ùîðéí çã-áìúé øååééí - 59% (áãåîä ìùîï æéú), äðçùáéí ìáøéàéí, åëîåú ðîåëä ùì ùåîï øååé (7%). éù áå âí çåîöú ùåîï ìéðåìàéú (àåîâä 6), àê ëîåúä äéà ø÷ 46% îëîåúä ùì àåîâä 3. ÷áìú àåúä ëîåú ùì àåîâä 3 îùîï ÷ðåìä àåøâðé æåìä ôé 10 î÷áìúä îëîåñåú ùîï ãâéí åæåìä ôé 4 îîîøç ùîï ãâéí ùì çáøú "éîâä áò"î", äîéåöø áéùøàì ìàçøåðä.
áãâé áøéëåú äîâåãìéí ááøéëåú ãâéí îòèä îàåã ëîåú äàåîâä 3, ëé äí àéðí àåëìéí ãâéí ùðéæåðå îôìð÷èåï ãøê ùøùøú äîæåï. ñìîåï äåà äãâ äðöøê áéåúø áàøä"á åéåúø îîçöéú îãâé äñìîåï äðöøëéí áàøä"á ìîàëì àãí âãìéí áëìåáéí áéí[83] (ëé ëîåúí áéí éøãä îàåã ò÷á äãéâ). âí áðåøååâéä, äåìðã, áøéèðéä å÷ðãä éùðä úòùééú òð÷ ùì âéãåì ãâé ñìîåï áëìåáéí. ëùìéù åôçåú îäîæåï äðéúï ìäí äåà ãâéí (îæåðí äèáòé) åäí îåàëìéí áñåéä ÷ðåìä, úéøñ, ùàøéåú áúé îèáçééí åîåöøé ìååàé ùì úòùéåú áùø. ôøåô' ôøð÷ äå (Frank Hu), çå÷ø úæåðä îáéú äñôø ìáøéàåú äöéáåø áàåðéáøñéèú äàøååàøã ùáéöò îç÷øéí òì ääùôòåú ùì àåîâä 3 òì äáøéàåú, ÷áò ùáãâé äñìîåï äîâåãìéí áçååú éù ÷öú îàåã àåîâä 3 åäøáä àåîâä 6, ëé ãâéí àéðí éëåìéí ìñðúæ áòöîí àåîâä 3 åî÷áìéí àåúå îäîæåï. ñìîåðé äçååú îëéìéí äøáä ùåîï ëé àéï ìäí àôùøåú ìùçåú áëìåá äöôåó îàåã îøåá ãâéí. äí î÷áìéí áîæåðí astaxanthin, ëéîé÷ì ùîèøúå ìúú ìáùøí äìáï âååï åøãøã, ùäåà äâååï ùì ãâé ñìîåï ùàéðí âãìéí áùáé - ëãé ùöøëðéäí éèòå ìçùåá ùäí àåëìéí ãâé-áø.
çñøåðåúéå ùì ùîï ãâéí
ùîï ãâéí îæåäí, ëé äåà îåô÷ îãâéí. äåà îúçîöï áúäìéê äô÷úå åáæîï ùàåøê òã öøéëúå. äåà îåøéã àú îéãú äéöîãåú èñéåú äãí åò÷á æàú îàè àú ÷öá ÷øéùú äãí åîñëï áëê àðùéí ùðôöòå ôöò îãîí. ìàñ÷éîåàéí âøéðìðãééí, äöåøëéí äøáä ãâéí, éù ðèééä ìãéîåí åìãéîåîé àó úëåôéí, ùðîùëéí éîéí àçãéí[84]. ùîï ãâéí îçìéù àú äîòøëú äçéñåðéú[85], áéï äùàø òì-éãé äàöú äîúä òöîéú ùì úàé-ãí ìáðéí. ðèéìú úåñôåú ùì ùîï ãâéí áîùê 12 ùáåòåú âøîä ìä÷èðä ðéëøú áééöåø àéðèøìå÷éï2- (IL-2), çåîø äîéåöø òì-éãé úàé T åîòåøá áãéëåé âéãåìéí. áàåúå îç÷ø âí ðì÷çå úåñôåú ùì ùîï ôùúï, àê äí ìà âøîå ìàåúä úâåáä[86].
äùôòä æå ùì ùîï ãâéí äéà çéåáéú àí îãåáø áàðùéí äçåìéí áîçìåú ùì äîòøëú äçéñåðéú ëãì÷ú îôø÷éí øàåîèéú àå îçìú ÷øåäï, àê ðéúï ì÷çú ìîèøä æå áî÷åí ùîï ãâéí îåöøéí öîçééí áèåçéí åæåìéí éåúø, ëâåï ùîï ðø-äìéìä àå âìðåìéï, äîëéìéí ùîï GLA î÷áåöú àåîâä 6. áøí, éù ìäôçéú öøéëú ùîðé àåîâä 6, ùäí, ëàîåø ìòéì, çåîø îåöà ìçì÷ îäçåîøéí äîúååëéí áúâåáä çéñåðéú (ôøåñèâìðãéðéí åìåé÷åèøéàðéí), ùôòåìúí çæ÷ä éåúø îôøåñèâìðãéðéí äðåöøéí îùîðé àåîâä 3. ùîï ëáã ãâéí òùéø áååéèîéðéí A å-D åðèéìä îîåùëú ùìå òìåìä ìäáéà ìäøòìä îäí.
äùîï îòìä àú øîú äñåëø áãîí ùì çåìé ñåëøú. ñçåñ ëøéùéí ðçùá ìçåîø äîåðò éöéøú ëìé ãí çãùéí àöì çåìé ñøèï. áñçåñ ëøéùéí éù òåôøú åëñôéú áøéëåæéí âáåäéí áãøê ëìì, àê îéöåé îäöîç çáìáì äùãä (Convolvulus Arvensis), äöåîç áø áîøáéú àæåøé äàøõ, éòéì ôé îàä îñçåñ ëøéùéí[87].
àñèøèâéåú áøéàåú úæåðúéåú
òì ñîê îä ùðëúá òã ëàï, öøéëú ãâéí àå ùîï ãâéí ëàñèøèâééú áøéàåú àéðä ëãàéú, ëé ìà úîéã äéà ôåòìú ðâã èøùú òåø÷éí åùáõ. ëîå ëï ãâéí îæäîéí àú äâåó áçåîøéí ùòìåìéí ìâøåí ìñøèï åáòéåú òöáéí. áëì î÷øä ìà ÷ééîú ãéìîä áéï ñøèï åöáéøú îæäîéí áâåó ìáéï îðéòú èøùú òåø÷éí åùáõ, ëé ðéúï ì÷áì çåîöä ìéðåìðéú áùôò îî÷åøåú öîçééí áðåçåú øáä éåúø åáòìåú ôçåúä éåúø îàùø îãâéí.
àâåæéí[88] îç÷øéí îúçéìú ùðåú äúùòéí òì äùôòåúéä ùì öøéëú àâåæéí äøàå úåöàåú ò÷áéåú ùì éúøåðåú áøéàåúééí àãéøéí: öøéëú 142 âøí àâåæéí ìùáåò (20 âøí áéåí) äåøéãå àú äñéëåï ìäåôòú îçìåú ìá á-50%-8930%. áîç÷ø àçø ðîöà ùá÷øá àðùéí àùø öøëå àâåæéí éåúø î-5 ôòîéí áéåí ôçú äñéëåï á-51%. äùôòåúéäí ùì äàâåæéí îéåçñåú ìëê ùäí ãìéí áùåîï øååé åòùéøéí áùåîï áìúé øååé, ìçìáåðéí îï äöåîç ùáäí (áîéåçã äçåîöä äàîéðéú àøâéðéï), ìñéáéí úæåðúééí, ìîéðøìéí ëðçåùú, àùìâï, îâðæéåí, îðâï åàáõ åìîøëéáéí öîçééí ðåñôéí ëôéèå-àñèøåâðéí, ôðåìéí åðåâãé çîöåï. àåëìé äàâåæéí àëìå îâååï àâåæéí, áòé÷ø áåèðéí åô÷ðéí, åìàå ãåå÷à àâåæé îìê ùòùéøéí áçåîöä ìéðåìðéú. öøéëú àâåæéí äôçéúä àú ñê ëì äëåìñèøåì á-16%-4% åàú äëåìñèøåì äøò á-20%-9%. áîç÷ø ãåîä ùðòùä áöøéëú 30 âøí àâåæé îìê ìéåí áîùê àøáò ùáåòåú òì-éãé 18 àðùéí áøéàéí[90] äéå úåöàåú ãøîèéåú: äëåìñèøåì äëììé éøã á22.4 î"â/ãö"ì åëåìñèøåì LDL éøã á18.2 î"â. öøéëú àâåæéí àîåøä ìëàåøä ìâøåí ìäùîðä, àê ãåå÷à ìàåëìé äàâåæéí äéä îù÷ì ÷èï éåúø áéçñ ìâåáä. çùåá ìöééï ùàâåæéí îåîìçéí å/àå ÷ìåééí àéðí áøéàéí åäîç÷øéí ìà äúééçñå àìéäí. ëîå-ëï òøîåï äåà àâåæ îáçéðä áåèðéú, àê äøëáå äúæåðúé àéðå ëîå ùì àâåæéí åàéï îðéòä ìáùìå.
èáòåðåú[91] èáòåðéí (ùàéðí àåëìéí áùø, ãâéí, áéöéí åçìá) ðîöàå úîéã áøéàéí éåúø ë÷áåöä îàìä ùàéðí èáòåðéí (ëåìì öîçåðéí åàåëìé ãâéí). îç÷øéí øáéí äøàå ùéø÷åú, ôéøåú, ÷èðéåú åôåìé ñåéä îôçéúéí àú ëìì äëåìñèøåì åàú äñéëåï ìäú÷ó ìá, ùáõ åñøèï, ëîå âí àú ìçõ äãí, îù÷ì, äñéëåï ìñåëøú ðòåøéí, ìñåëøú îáåâøéí, ìàáðé îøä, îçìåú ãøëé äùúï åòåã. äùôòúí îéåçñú ìùåîðéí áìúé øååééí, åéèîéðéí, îéðøìéí, ôçîéîåú îåøëáåú, ôìååðåàéãéí, çåîöä ôåìéú, ôéèåàñèøåâðéí' ðåâãé çîöåï. ñéáä ðåñôú çùåáä ìáøéàåúí äèåáä ùì èáòåðéí ë÷áåöä äéà ääéîðòåú îîæåðåú ëìùäí îï äçé. øåá äèáòåðéí äôëå ìèáòåðéí îñéáåú îåñøéåú (ìîùì áàðâìéä 86%) åàéðí î÷ôéãéí òì úæåðä áøéàä, ëâåï äéîðòåú îîøâøéðä åîèéâåï åöîöåí á÷îç ìáï, îìç åñåëø, àó ìà òì àëéìú ëîåú âãåìä ùì àâåæéí. ìîøåú æàú ðúåðéäí äáøéàåúééí èåáéí éåúø îùàø ä÷áåöåú.
îòáø ìúæåðä èáòåðéú âøí ìðñéâä îùîòåúéú úäìéê èøùú òåø÷éí, ãáø ùùîï ãâéí ìà çåìì àå çåìì áîéãä ÷èðä. öøéëä âãåìä éåúø ùì ôéøåú åéø÷åú îôçéúä àú ëì ñåâé äùáõ áî÷åí ìäôçéú àçã åìäâãéì ùðé ëîå ù÷åøä áãâéí. èáòåðåú äéà äàñèøèâéä äáøéàåúéú äúæåðúéú äèåáä áéåúø áâìì úåöàåúéä äîãäéîåú áùîéøä òì áøéàåúí ùì äîçæé÷éí áä, áâìì ùøéôàä áäöìçä âãåìä î÷øéí ÷ùéí åáâìì ùàéðä îñúîëú òì "îæåï ôìà" ëãâéí àå ëàâåæéí àìà òì ùåøú îæåðåú ùëåìí ðçùáéí ìáøéàéí.
ìñéëåí
ãâéí àéðí îæåï áøéàåú. äøëéá äúæåðúé äçéåáé äîùîòåúé äéçéã áäí äåà çåîöåú ùåîï îñåâ àåîâä 3, àê äåà ðîöà ø÷ áîòè îñåâé äãâéí äîéåáàéí ìàøõ (áàìä ùîâåãìéí àå ðãåâéí áàøõ - äåà àéðå ðîöà) âí äãâéí äîëéìéí ëîåú îùîòåúéú îøëéá æä àéðí îåîìöéí ìàëéìä îáçéðä áøéàåúéú, îôðé ùäí îòìéí àú äñéëåï ìñåâéí ùåðéí ùì ñøèï, ìôåãâøä, ìãìãåì òöîåú, ìñôéâú øòìéí ùåðéí åìòåã ðæ÷éí ùåðéí ùäåæëøå áîàîø æä. äúçìéôéí äöîçééí ìçåîöåú äùåîï îñåâ àåîâä 3 äí áøéàéí éåúø åæåìéí éåúø.
- Fish stories, The VivaVine (vegetarian issues magazine), Vol. 10, No 2, p. 6, April/May 2001.
- "Farm salmon is now most contaminated food on shelf", Rob Edwards, Environment Editor. Sunday Herald, 20.10.02.
- Jacobs MN, Covaci A, Schepens P.: Investigation of selected persistent organic pollutants in farmed Atlantic salmon (Salmo salar), salmon aquaculture feed, and fish oil components of the feed. Environ Sci Technol 2002 Jul 1;36(13):2797-805.
- îãòðéí îæäéøéí îôðé ëéîé÷ìéí øòéìéí áãâä äàéøåôéú", ðéå éåø÷ èééîñ, äàøõ, à9, 18.12.00.
- Dougherty CP et al: Dietary exposures to food contaminants across the United States. Environ Res 2000 Oct;84(2):170-85.
- Svensson BG. Et al: Fish consumption and exposure to persistent organochlorine compounds, mercury, selenium and methylamines among Swedish fishermen. Scand J Work Environ Health 1995 Apr;21(2):96-105.
- Mahaffey KR, Clickner RP, Bodurow CC: Blood organic mercury and dietary mercury intake: National Health and Nutrition Examination Survey, 1999 and 2000. Environ Health Perspect. 2004 Apr;112(5):562-70.
- The One That Got Away: New Seafood Regulations Come Up Short By Neal D. Barnard, M.D., and Cindy S. Spitzer.
www.pcrm.org - éôä äàåæø: "îæåðåú îæé÷éí ìáøéàåú", "ñâðåï çééí", âéìéåï 3, ò' 18, ðåáîáø 2000.
- àáðø äåôùèééï: "ãééâéí áìé øåîðèé÷ä", "ãáø", ò' 11, 16.8.95.
- öôøéø øéðú: "àìôé ãâéí äåøòìå ìîååú áëðøú", "äàøõ", à7, 20.3.01.
- àéøéñ ÷øàåæ:"àéâåã äååèøéðøéí: äúøòðå òì äñëðä áàëéìú ðñéëú äðéìåñ ìôðé ùìåù ùðéí", "äàøõ", à11, 5.4.99.
- "çåáøú î÷öåòéú", àøâåï îâãìé äãâéí áéùøàì, ò' 80, 1999.
- áåòæ âàåï: "äàí äèéôåì ùòåáøéí ãâé äãðéñ îñëï áðé àãí?", "îòøéá, ò' 11, 19.11.98.
- éçéàì ÷àøì âåâðäééí: úæåðú äàãí, ò' 92-94, 1981.
- îøãëé äåëáøâ: "äùéèä äðëåðä ìáãé÷ú öøéëú éåãï", "úæåðä ôìåñ", çåáøú 52, ò' 3, àå÷èåáø 2002.
- àôøú îéìðø: "çééã÷ äìéñèøéä: éåúø çåìéí, éåúø îúéí", "éãéòåú àçøåðåú", ò' 16, 7.3.02.
òøï ðáåï: "äåøòìä îðé÷åé ãâéí åäøåôàéí ÷èòå ëó-éãä", "éãéòåú àçøåðåú", ò' 26, 26.9.00. - Ngim CH, Devathasan G.: Epidemiologic study on the association between body burden mercury level and idiopathic Parkinson's disease. Neuroepidemiology 1989;8(3):128-41.
- àøéàìä àééìåï: ä÷åøáðåú äöòéøéí ùì îçìú äôø÷éðñåï, "éãéòåú àçøåðåú" (îåñó ø÷ áøéàåú), ò' 20-21, 15.4.02.
- Corrigan FM, Murray L et al: Diorthosubstituted polychlorinated biphenyls in caudate nucleus in Parkinson's disease. Exp Neurol 1998 Apr;150(2):339-42.
- http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/1371890.stm
- îøãëé äåëáøâ: "ãéàèä äîáåññú òì îæåï öîçé îöîöîú àú äñéëåï ìçìåú áîçìú ôø÷éðñåï", úæåðä ôìåñ, çåáøú 49,
ò' 23, ðåáîáø 2001. - Grandjean P, Weihe P. et al: Cognitive performance of children prenatally exposed to "safe" levels of methylmercury. Environ Res 1998 May;77(2):165-72.
- Carta P, Flore C: Neuroendocrine and neurobehavioral effects associated with exposure to low doses of mercury from habitual consumption of marine fish. Med Lav 2002 May-Jun;93(3):215-24.
- Takemura Y, Sakurai Y et al: The relationship between fish intake and the prevalence of asthma: the Tokorozawa childhood asthma and pollinosis study. Prev Med 2002 Feb;34(2):221-5.
- Huang SL, Lin KC, Pan WH: Dietary factors associated with physician-diagnosed asthma and allergic rhinitis in teenagers: analyses of the first Nutrition and Health Survey in Taiwan. Clin Exp Allergy 2001 Feb;31(2):259-64.
- Smit HA, Grievink L, Tabak C.: Dietary influences on chronic obstructive lung disease and asthma: a review of the epidemiological evidence. Proc Nutr Soc 1999 May;58(2):309-19.
- Woods RK, Thien FC, Abramson MJ.: Dietary marine fatty acids (fish oil) for asthma in adults and children. Cochrane Database Syst Rev 2002;(3):CD001283.
- Lindahl O, Lindwall L et al: Vegan regimen with reduced medication in the treatment of bronchial asthma. J Asthma 1985;22(1):45-55.
- Cantani A.: The growing genetic links and the early onset of atopic diseases in children stress the unique role of the atopic march: a meta-analysis. J Investig Allergol Clin Immunol 1999 Sep-Oct;9(5):314-20.
- Resano A, Crespo E et al: Atopic dermatitis and food allergy. Investig Allergol Clin Immunol 1998 Sep-Oct;8(5):271-6.
- Tabak C, Smit HA et al: Diet and chronic obstructive pulmonary disease: independent beneficial effects of fruits, whole grains, and alcohol (the MORGEN study). Clin Exp Allergy 2001 May;31(5):747-55.
- Walda IC, Tabak C et al: Diet and 20-year chronic obstructive pulmonary disease mortality in middle-aged men from three European countries. Eur J Clin Nutr 2002 Jul;56(7):638-43.
- Harel Z, Gascon G et al: Supplementation with omega-3 polyunsaturated fatty acids in the management of recurrent migraines in adolescents. J Adolesc Health 2002 Aug;31(2):154-61.
- Wantke F, Gotz M, Jarisch R: Histamine-free diet: treatment of choice for histamine-induced food intolerance and supporting treatment for chronic headaches. Clin Exp Allergy 1993 Dec;23(12):982-5.
- http://vm.cfsan.fda.gov/~lrd/sea-scm.html as on 21.12.02
- Tsuchida K, Mizushima S et al: Relationship between dietary calcium and bone mineral density before menopause. Nippon Koshu Eisei Zasshi 1998 Feb;45(2):121-8.
- Hosokawa M, Yanagi H. Et al: Relationship between dietary life style in youth and osteoporosis. Nippon Koshu Eisei Zasshi 1996 Aug;43(8):606-14.
- Sellmeyer DE, Stone KL. et al : A high ratio of dietary animal to vegetable protein increases the rate of bone loss and the risk of fracture in postmenopausal women. Am J Clin Nutr 2001 Jan;73(1):118-22.
- Bassey EJ, Littlewood JJ, Rothwell MC, Pye DW.: Lack of effect of supplementation with essential fatty acids on bone mineral density in healthy pre- and postmenopausal women: two randomized controlled trials of Efacal v. calcium alone. Br J Nutr 2000 Jun;83(6):629-35.
- Melhus H, Michaelsson K et al: Excessive dietary intake of vitamin A is associated with reduced bone mineral density and increased risk for hip fracture. Ann Intern Med 1998 Nov 15;129(10):770-8.
- Feskanich D, Singh V, Willett WC, Colditz GA.: Vitamin A intake and hip fractures among postmenopausal women. JAMA 2002 Jan 2;287(1):47-54.
- Whiting SJ, Lemke B.: Excess retinol intake may explain the high incidence of osteoporosis in northern Europe. Nutr Rev 1999 Jun;57(6):192-5.
- Feskanich D, Willett WC, Colditz GA.: Calcium, vitamin D, milk consumption, and hip fractures: a prospective study among postmenopausal women. Am J Clin Nutr 2003 Feb;77(2):504-11.
- Potter JD: Nutrition and colorectal cancer. Cancer Causes Control 1996;7(1):127-46.
- De Stefami E, Ronco A, Mendilaharsu M, et al. Meat intake, heterocyclic amines, and risk of breast cancer: a case-control study in Uruguay. Cancer Epidem Biomark Prev 1997;6:573-81.
- Dai Q et al: Consumption of animal foods, cooking methods, and risk of breast cancer. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2002 Sep;11(9):801-8.
- Rylander L, Hagmar L.: Mortality and cancer incidence among women with a high consumption of fatty fish contaminated with persistent organochlorine compounds. Scand J Work Environ Health 1995 Dec;21(6):419-26.
- Vatten LJ, Solvoll K, Loken EB.: Frequency of meat and fish intake and risk of breast cancer in a prospective study of 14,500 Norwegian women. Int J Cancer 1990 Jul 15;46(1):12-5.
- Caygill CP, Hill MJ.: Fish, n-3 fatty acids and human colorectal and breast cancer mortality. Eur J Cancer Prev 1995 Aug;4(4):329-32.
- Vatanasapt V et al: Cancer Control in Thailand. Japanese Journal of Clinical Oncology 32:S82-S91 (2002).
- Ye WM et al: Diet and gastric cancer: a casecontrol study in Fujian Province, China. World J Gastroenterol 1998 Dec;4(6):516-518.
- Ikeda M, Yoshimoto K et al: A cohort study on the possible association between broiled fish intake and cancer. Gann 1983 Oct;74(5):640-8.
- Yuan JM, Wang XL et al: Preserved foods in relation to risk of nasopharyngeal carcinoma in Shanghai, China. Int J Cancer 2000 Feb 1;85(3):358-63.
- Terry P, Wolk A, Vainio H, Weiderpass E.: Fatty fish consumption lowers the risk of endometrial cancer: a nationwide case-control study in Sweden. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2002 Jan;11(1):143-5.
- UROLOGY' july 2001 çåáøú 49 ùì úæåðä ôìåñ
- Choi HK, Atkinson K et al: Purine-rich foods, dairy and protein intake, and the risk of gout in men. N Engl J Med. 2004 Mar 11;350(11):1093-103.
- Gillum RF, Mussolino ME, Madans JH.: The relationship between fish consumption and stroke incidence. The NHANES I Epidemiologic Follow-up Study. Arch Intern Med 1996 Mar 11;156(5):537-42.
- Pedersen HS, Mulvad G et al: N-3 fatty acids as a risk factor for haemorrhagic stroke. Lancet 1999 Mar 6;353(9155):812-3.
- He K, Rimm EB et al: Fish consumption and risk of stroke in men. JAMA 2002 Dec 25;288(24):3130-6.
- www.strokeforum.org/STROKE2000/Abstracts/Abstract%2000020820.htm as on 11 Jan 2003.
- Blood pressure, cholesterol, and stroke in eastern Asia. Eastern Stroke and Coronary Heart Disease Collaborative Research Group. Lancet 1998 Dec 5;352(9143):1801-7.
- www/starbulletin.com/2000/06/23/news/story8.html
- Orencia AJ, Daviglus ML, Dyer AR, Shekelle RB, Stamler J.: Fish consumption and stroke in men. 30-year findings of the Chicago Western Electric Study. Stroke 1996 Feb;27(2):204-9.
- Caicoya M.: Fish consumption and stroke: a community case-control study in asturias, Spain. Neuroepidemiology 2002 May-Jun;21(3):107-14.
- Morris MC et al: Fish consumption and cardiovascular disease in the physicians' health study: a prospective study. Am J Epidemiol 1995 Jul 15;142(2):166-75.
- Salonen JT, Seppanen K et al: Intake of mercury from fish, lipid peroxidation, and the risk of myocardial infarction and coronary, cardiovascular, and any death in eastern Finnish men. Circulation 1995 Feb 1;91(3):645-55.
- Burr M, Fehily A, Gilbert J et al: Effects of changes in fat, fish and fibre intakes on death and myocardial reinfarction: diet and reinfarction trial (DART). Lancer 1989.
- Ness AR et al: The long-term effect of dietary advice in men with coronary disease: follow-up of the Diet and Reinfarction trial (DART). Eur J Clin Nutr 2002 Jun;56(6):512-8.
- De Lorgeril M, Renaud S et al: Mediterranean alpha-linilenic acid rich diet in secondary prevention of coronary heart disease. Lancet 1994;343:1454-9.
øàå âí: îøãëé äåëáøâ: ìùîðéí öîçééí îëéìé àåîâä-3 äùôòä øáä éåúø îàùø ìùîï ãâéí îï äéí äöôåðé òì öîöåí úîåúä îîçìåú ìá åàçøåú", "úæåðä ôìåñ", çåáøú 26, ò' 9-10, éðåàø 95. - Sacks FM et al: Short report: the effect of fish oil on blood pressure and high-density lipoprotein-cholesterol levels in phase I of the Trials of Hypertension Prevention. J Hypertens 1994 Feb;12(2):209-13.
- Morris MC et al: The effect of fish oil on blood pressure in mild hypertensive subjects: a randomized crossover trial. Am J Clin Nutr 1993 Jan;57(1):59-64.
- Iso H et al: Linoleic acid, other fatty acids, and the risk of stroke. Stroke 2002 Aug;33(8):2086-93.
- Simon JA et al.: Serum fatty acids and the risk of stroke. Stroke 1995 May;26(5):778-82.
- Gale CR, Martyn CN, Winter PD, Cooper C: Vitamin C and risk of death from stroke and coronary heart disease in cohort of elderly people. Br Med J 1995; 310:1563-6.
- Johnsen SP, Overvad K et al: Intake of fruit and vegetables and the risk of ischemic stroke in a cohort of Danish men and women. Am J Clin Nutr. 2003 Jul;78(1):57-64.
- Tsai PJ, Lu SC.: Fish oil lowers plasma lipid concentrations and increases the susceptibility of low density lipoprotein to oxidative modification in healthy men. J Formos Med Assoc 1997 Sep;96(9):718-26.
- Korpela R et al: Dietary habits affect the susceptibility of low-density lipoprotein to oxidation. Eur J Clin Nutr 1999 Oct;53(10):802-7. øàå âí: îøãëé äåëáøâ: "ùîï ãâéí, ìà ø÷ éúøåðåú", úæåðä ôìåñ, çåáøú 42, ò' 6, ôáøåàø 2000.
- Cunnane SC, Ganguli S et al: High alpha-linolenic acid flaxseed (Linum usitatissimum): some nutritional properties in humans. Br J Nutr 1993 Mar;69(2):443-53.
- ìôé äàâåãä äàîøé÷ðéú ìñøèï (ACS), ëëúåá áîàîøå ùì Bud Hazelkorn ìäìï.
- National Academy of Sciences, Institute of Medicine, Food and Nutrition Board, Dietary Reference Intakes for Energy, Carbohydrate, Fiber, Fat, and Protein, 2002, NAS News Release Sept. 5, 2002. view on website at www.iom.edu.
- äðúåðéí ìâáé äãâéí ðì÷çå îäñôø "ãéàèú äùåîï äèåá" îàú øåáøè øåæ, äåöàú îèø, 1988, ò' 127-128.ñôø æä îöãã îàåã áàëéìú ãâéí. ëúåá áå ùáìå÷åñ (ã÷ø) éù 8 âøí àåîâä-3 åæä ëîåáï àéðå ðëåï, ëé ëìì äùåîï áìå÷åñ (ìôé àåúå ñôø) äåà 2.2%.
- Fish Futures By Bud Hazelkorn, East Bay Monthly, July 22, 2002. See www.alternet.org/story.html?StoryID=13646.
ãáøéå ùì ôøåô' ôøð÷ äå ðì÷çå îëúáä æå. - http://www.soilandhealth.org/02/0201hyglibcat/020121horne/020121ch11.html as on 14-Jul-2003. And also
http://www.aocs.org/archives/am2002wp.htm as on 14-Jul-2003 and:
Dyerberg J, Bang HO, Nielsen JA: Plasma lipids and lipoproteins in patients with myocardial infarction and in a control material. Acta Med Scand. 1970 May;187(5):353-63. - Magaro M et al: Influence of diet with different lipid composition on neutrophil chemiluminescence and disease activity in patients with rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 1988 Oct;47(10):793-6.
- Wallace FA, Miles EA, Calder PC.: Comparison of the effects of linseed oil and different doses of fish oil on mononuclear cell function in healthy human subjects. Br J Nutr. 2003 May;89(5):679-89.
- îøãëé äåëáøâ: çáìáì äùãä, öîç éòéì áéåúø ìøéôåé ñåâé ñøèï ùåðéí, úæåðä ôìåñ, çåáøú 51, ò' 34, éåðé 2002.
- äëúåá áñòéó æä, ôøè ìîç÷ø áàâåæé îìê äîåæëø áäîùê, îúáññ òì îàîøå ùì äãéàèï ä÷ìéðé öçé ëðòï: "àâåæéí - äñåãåú áúåê ä÷ìéôä", "ñâðåï çééí", âéìéåï 6, ò' 20-24, àå÷èåáø 2001.
- Fraser GE, Sabet? J, Beeson WL, Strachan TM.: A possible protective effect of nut consumption on risk of coronary heart disease. The Adventist Health Study. Archives of Internal Medicine 152:1416-24 (1992)
- Sabate J et al: Effects of walnuts on serum lipid levels and blood pressure in normal men. N Engl J Med 1993 Mar 4;328(9):603-7.
- äëúåá áñòéó æä ðì÷ç îñ÷éøä ùëúáå ñâñåèé åôéìéôñ, çå÷øéí îàåðéáøñéèú ôìéðãøñ áàåñèøìéä. áñ÷éøä 197 àñîëúàåú åäéà äúôøñîä áëúá òú øôåàé. ñâñåèé åôéìéôñ òéøáå áéï öîçåðåú ìèáòåðåú àê ìà äîìéöå òì àó îæåï îï äçé. îàîøí äúôøñí áäîùëéí îçåáøú 122 ùì "èáò-àåï-åáøéàåú".
Segasothy M, Phillips PA: Vegetarian diet: panacea for modern lifestyle diseases? Q J Med 1999; 92: 531-544.


